What is the translation of " SECOND CAUSE " in Romanian?

• a doua cauză
• al doilea motiv

Examples of using Second cause in English and their translations into Romanian

The second cause is much more dramatic.
A doua cauză este mult mai dramatică şi deloc inocentă.

The new birth is not the effect of second causes.
Noua naștere nu este efectul unei cauze secundare.

Just hold on a second cause this is a hard thing.
Aşteaptă puţin, pentru că asta este ceva dificil.

This was largely unregulated, and such rules as existed were inadequate and widely flouted, which was the second cause of the crisis.
Mega-inflaţie financiară, iar a doua cauză a fost existenţa a nu prea multe reguli, prea puţin respectate.

Prostate cancer is the second cause of death in Mexico.
Cancerul de prostată este a doua cauză de deces în Mexic.

The second cause of the disease is in the kidneys themselves.
A doua cauză a bolii este la rinichi înșiși.

Just tell her to hold on one second'cause I'm here.
Spune-i să aştepte o secundă pentru că sunt aici.

The second cause of female cystitis is also anatomical.
A doua cauză a cistitei feminine este, de asemenea, anatomică.

The fumes of the second cause instant death.
O a doua lovitură în același loc duce la moarte instantanee.

The second cause of this disease lies in themanifestations of the common cold.
Cea de-a doua cauză a acestei boli constă înmanifestări ale frigului comun.

The diabetic retinopathy is the second cause of blindness in France.
Retinopatia diabetică Retinopatia diabetică este cea de-a doua cauză de orbire în Franţa.

It is the second cause of death among men and the first among women.
Este a doua cauză de deces în rândul bărbaților și prima dintre femei.

God's relation to the world is not that of a mechanist to a machine, nor such as limits him to operating only through second causes.
Relația lui Dumnezeu cu lumea nu este cea a unui mecanic cu mașina lui, nici nu îl limitează la operarea prin cauze secundare. El este imanent în lume.

This is the second, caused by the outage that killed that maintenance worker.
Asta e a doua, cauzată de scurt circuitul care a ucis lucrătorul de la întreţinere.

Depression is one of the most common disorders- affecting one in six women in Europe- and it is estimated that, by 2020, it will be the most common illness in the developed world and the second cause of disability;
Depresia este una dintre cele mai întâlnite afecţiuni- afectând o femeie din şase în Europa- şi se estimează că, până în 2020, va fi cea mai întâlnită boală din ţările dezvoltate şi a doua cauză de invaliditate;

The second cause may be an allergic reaction, which results in severe itching.
Al doilea motiv poate fi o reacție alergică, ca urmare a care există mâncărime severă.

This is the second reason, the second cause for the arising of mighty earthquakes.
Acesta este al doilea motiv, a doua cauză a apariției cutremurelor puternice.”.

The second cause is the“incoherent reimbursement strategy” of the national authorities.
A doua cauză este” strategia incoerentă de rambursare” a autorităților române.

According to the National Institute for Occupational Safety and Health(NIOSH), between 1992 and 2001, the employee-equipment interaction represented the second cause of workplace accidents in the United States of America.
Potrivit Institutului Național pentru Securitate și Sănătate în Muncă(NIOSH) între anii 1992- 2001 interacțiunea angajat-echipament a reprezentat a doua cauză a accidentelor de muncă de pe teritoriul Statelor Unite ale Americii.

The prevalence of the second cause of the violationEquilibrium- idiopathic vestibular syndrome.
În ceea ce prevalența a doua cauză de încălcăriechilibru- Sindromul vestibular idiopatic.

Doctors say that if not treated on time, depression can lead to suicide, a phenomenon that affects 800,000 people each year worldwide and is the second cause of death among young people aged between 15 and 29 years.
Medicii spun că dacă nu este tratată la timp, depresia poate duce la sinucidere, fenomen care afectează 800.000 de oameni în fiecare an la nivel mondial şi care reprezintă al doilea motiv de deces în rândul tinerilor cu vârsta cuprinsă între 15 şi 29 de ani.

The second cause of death is tumors, especially for women with cancer of the mammary gland.
A doua cauză de deces o constituie tumorile, în special la femeile cu cancer al glandei mamare.

He fights as you sing prick-song--keeps time, distance, and proportion; rests me his minim rest, one, two, and the third in your bosom: the very butcher of a silk button, a duellist, a duellist; a gentleman of the very first house,--of the first and second cause: ah, the immortal passado! the punto reverso! the hay.--.
El a lupta în timp ce cânta înţepa-song- ţine de timp, distanta, si proportia; odihneşte-mi lui minim de odihnă, una, două, iar al treilea în sânul dvs.: măcelar foarte a unui buton de mătase, un duelist, un duelist, un domn de casa foarte în primul rând,- din cauza prima şi a doua: ah, passado nemuritor! punto Reverso! fân.--.

Drowning in Mexico is estimated as the second cause of death in children under five years of age and in adolescents between eight and 15 years of age;
Drowwning în Mexic este estimată ca a doua cauză de deces la copiii cu vârsta sub cinci ani și la adolescenți cu vârste între opt și 15 ani;

The goal of this investment project is to contribute at achieving the strategic objective of the CDI system, meaning that the research topics investigated with the new infrastructure are focused on finding solutions to national and international health problems caused by malignant tumors, representing the second cause of significant morbidity and mortality worldwide, therefore the results of research on proposed directions will ultimately contribute at increasing the quality of healthcare, namely the quality of life.
Scopul proiectului de investiție este acela de a contribui la atingerea obiectivului strategic al sistemului CDI, în sensul că temele de cercetare abordate cu noua infrastructură sunt focalizate pe dezvoltarea de solutii la problemele de sanatate naționale și internationale generate de tumorile maligne, acestea reprezentând a doua cauză importantă de morbiditate şi mortalitate în lume, iar rezultatele cercetărilor pe direcțiile propuse vor contribui în final la creșterea calității actului medical, respectiv a calității sociale.

It seems that aging has become the second cause of the body, given that the first one was a low-protein diet at an early stage of development.".
Se Paré o CĂ îmbătrânirea devenit o o cauză Doua Corpului, Avans version prima o Vedere CĂ O Fost Saraca în Dieta-ONU Proteine INTR incipienta de Dezvoltare Stadiu“.

The second cause, orthostatic hypotension, occurs when your blood vessels fail to contract after switching from lying on your stomach to a vertical position, thus lowering your blood pressure.
A doua cauza hipotensiunii ortostatice, apare atunci când vasele de sânge nu contractarea după schimbarea de la poziția culcat cu fața în jos într-o poziție verticală, reducând astfel tensiunea arterială.

On the other hand, work overload has become the second cause of illness among employees in Europe, being a major factor which favors multiple addictions, including smoking.
Pe de altă parte, stresul profesional a devenit a doua cauză de îmbolnăvire în rândul angajaților din Europa, fiind un factor important care favorizează o multitudine de adicții, inclusiv fumatul.

As for the second cause of skin pigmentation, it is also widespread and refers to inflammation- something that happens always to the skin which was damaged in this or that way.
În ceea ce privește a doua cauză a pigmentării pielii, este de asemenea foarte răspândită- inflamațiile- ceva ce se întâmplă întotdeauna pielii care a fost rănită într-un fel sau altul.

The noise pollution in cities is the second cause of disease for environmental reasons, behind atmospheric pollution, said the director of the World Health Organization(WHO) in Europe, Zsuzsana Jakab.
Poluarea fonică din orașe este cea de-a doua cauză a bolii din motive de mediu, în spatele poluării atmosferice, a declarat directorul Organizației Mondiale a Sănătății(OMS) din Europa, Zsuzsana Jakab.