What is the translation of " SECOND CAUSE " in Russian?

• вторая причина
• второй причиной

Examples of using Second cause in English and their translations into Russian

Second cause: abuse of"solitary confinement.
Вторая причина: злоупотребление" одиночным заключением.

One second, one second,'cause I haven't.
Одну минутку, одну минутку, потому что я.

The second cause of death is tumors, especially for women with cancer of the mammary gland.
Вторая причина смертности- это опухоли, особенно рак молочной железы у женщин.

National and international macroeconomic policies and social goals were the second cause.
Национальная и международная макроэкономическая политика и социальные цели являются второй причиной.

And the second cause for pride: tobacco kiosks in the form of lighters.
И второй повод для гордости- табачные киоски в виде зажигалки.

After cardiovascular disease, a prostate cancer(PC) is the second cause of death among men in Western countries.
Рак предстательной железы( РПЖ) является второй по частоте после сердечно-сосудистых заболеваний причиной смерти мужчин западных стран.

The second cause of stretch marks is a weakening of the fibers as a result of hormonal disorders.
Второй причиной возникновения растяжек является ослабление волокон в результате гормональных нарушений.

Another national study, carried out in 1985, showed that abortion was the second cause of maternal mortality 22 per cent.
Согласно данным другого исследования, проведенного в 1985 году на национальном уровне, аборт являлся второй по частотности причиной материнской смертности 22.

The second cause lies in the process of approving peace-keeping budgets and appropriations.
Вторая причина коренится в процессе утверждения бюджетов и ассигнований по линии операций по поддержанию мира.

Rheumatic illnesses are the most frequent cause of disability in Spain and the second cause of sick leave after the flu.
Ревматические заболевания являются наиболее частой причиной инвалидности в Испании и второй по счету причиной больничных после гриппа.

The second cause of the demise of the existing world order is the occupation of the Palestinian territories.
Вторая причина краха существующего мирового порядка заключается в оккупации палестинской территории.

In Serbia, suffering a stroke is the first cause of death for women older than 55, and the second cause of death for men of the same age.
В Сербии, инсульт является ведущей причиной смертности среди женщин старше 55 лет и второй причиной смертности мужчин того же возраста.

A second cause of increasing racism, xenophobia and religious intolerance was the rejection of diversity.
Вторая причина роста масштабов расизма, ксенофобии и религиозной нетерпимости заключается в неприятии разнообразия.

It is particularly concerned about the increasing suicide rates among women, which is the second cause of death among women in the State party.
У него вызывает особую озабоченность увеличение числа случаев самоубийств среди женщин, которые являются в государстве- участнике второй причиной смертности среди женщин.

Tumours are usually the second cause of death in the country, the first cause being diseases of the circulatory system.
В целом по стране опухоли являются второй причиной смертности, уступая только сердечно-сосудистым заболеваниям.

Is necessary because in some parts of the world, two out of three girls reported having no idea of what was happening to them when they began menstruating and pregnancy and childbirth complications are the second cause of death among 15 to 19-year olds.
Половое просвещение также необходимо ввиду того, что осложнения во время беременности и родов являются второй причиной смерти среди девушек в возрасте от 15 до 19 лет;

Breast cancer is the second cause of death from malignant tumours among women, and cervical cancer is the third.
Рак груди- вторая причина смертности из-за злокачественных новообразований среди женского населения, а рак шейки матки занимает третье место.

That allows it to combine the country's resources with the expertise of the Agency, the World Health Organization(WHO) and other partners and stakeholders to combat the growing epidemic of cancer, which has become the second cause of mortality in my country.
Это позволяет нам объединить наши ресурсы с опытом и знаниями Агентства, Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и других партнеров и заинтересованных сторон для борьбы с растущей эпидемией рака, которая стала второй причиной смертности людей в нашей стране.

Tobacco is the second cause of death in the world and the fourth most common risk factor for disease worldwide.
Табакокурение является второй основной причиной смертности в мире и четвертым самым распространенным в мире фактором риска для здоровья людей.

Among NCDs, CvDs are responsible for 63% of mortality; of these, ischaemic heart disease(IHD) and stroke account for the largest share and, since 1990, have been, respectively, the first and second causes of years of life lost(YLLs) to premature death2 Fig. 1.
Сердечно-сосудистые заболевания( ССЗ) предопределяют 63% смертности от НИЗ; причем наибольшая доля смертей вызвана ишемической болезнью сердца( ИБС) и инсультом, которые, начиная с 1990 г., являются, соответственно, первой и второй причинами утраты лет жизни( YLL) в силу преждевременной смерти2 Рис. 1.

The second cause of impurity in the understanding is the illusion of the senses and the intermiscence of the sense-mind in the thinking functions.
Вторая причина нечистоты в понимании- это иллюзия чувств и примесь чувственного ума в мыслительных функциях.

Other challenges include socio-community attention to target social issues, including pregnancy among teenagers, the reduction of mortality by cervical cancer(second cause of cancer mortality in the country), and elimination of malaria, poliomyelitis, congenital rubella syndrome and dengue control.
К числу других задач относятся уделение внимания на уровне общества и общин целевым социальным проблемам, включая беременность в подростковом возрасте, сокращение смертности от рака шейки матки( вторая причина смертности от рака в стране) и ликвидацию малярии, полиомиелита и синдрома врожденной краснухи, а также борьбу с лихорадкой денге.

The second cause is the feeling of injustice, the suspicion that once more the price of globalization will be paid by the poor and the weak.
Вторая причина- ощущение несправедливости, подозрения, что цену глобализации опять придется платить бедным и слабым.

CRC noted the extent of child abuse, the second cause of infant mortality in Flanders, and that mortality resulting from abuse of children in Belgium was high.
КПР отметил значительные масштабы жестокого обращения с детьми, являющегося второй причиной детской смертности во Фландрии, и высокий уровень смертности в результате жестокого обращения с детьми в Бельгии в целом.

The second cause is that growth rates have not been high enough in many countries to generate enough demand for labour.
Вторая причина заключается в том, что во многих странах темпы роста были недостаточно высокими для создания достаточного спроса на рабочую силу.

The Plan has confirmed the findings mentioned above, namely, that malignant tumours are the second cause of death in the country. In the case of women, the first cause is breast cancer(23.1 per 100 000); the second, stomach cancer(16.6), and the third is cervical cancer(14.4) source: Registro Nacional de Tumores, Ministerio de Salud.
Вместе с указывавшимся выше план показывает, что злокачественные опухоли являются второй причиной смертности в стране среди женщин; самый опасный вид опухолевых заболеваний- рак груди( 23, 1 на каждые 100 000 человек), второй- рак желудка( 16, 6) и третий- рак шейки матки( 14, 4) источник: Национальная система данных об опухолевых заболеваниях, Министерство здравоохранения.

The second cause of complexity pertains to the intrinsic nature of public statistical production in the economic, social, and environmental fields.
Вторая причина связана с самим характером подготовки государственной статистики по экономическим, социальным и экологическим вопросам.

Given that suicide is the second cause of death among people aged between 15 and 44, the prevention of suicide is one of the priorities of public health.
Поскольку самоубийство является второй причиной смертности во Франции среди людей в возрасте 15- 44 лет, предотвращение самоубийства представляет собой одну из приоритетных задач государственного здравоохранения.

The second cause of the failure of the existing world order and capitalism has to do with the current global management and its ruling structures.
Вторая причина краха существующего мирового порядка и капитализма связана с нынешним глобальным управлением и его правящими структурами.

A possible second cause of anaemia is a folic acid deficiency, which affected 24.7% of women of childbearing age in 1996.
В качестве второй причины анемии считается дефицит фолиатов, который в 1996 году составил 24, 7% среди женщин фертильного возраста.