A second cause of increasing racism, xenophobia and religious intolerance was the rejection of diversity.
Otra causa del aumento del racismo, la xenofobia y la intolerancia religiosa es el rechazo de la diversidad.
The Bahraini government has also been using pellet shot guns,which are usually used for hunting birds- the second cause of death after tear gas.
El gobierno de Bahréin también ha estado utilizando perdigones,que normalmente se usan para cazar pájaros; la segunda causa de muerte después del gas lacrimógeno.
There are no second causes in the life of a child of God.
Thus strokes are the main cause of disability in adults,the leading cause of death in Spanish women and the second cause globally.
Así los ictus, son la principal causa de incapacidad en las personas adultas,la primera causa de muerte en las mujeres españolas y la segunda causa global.
The timeout of 10 second causes CUP/CUPC to fail to control the deskphone.
El descanso de 10 segundo hace CUP/CUPC no poder controlar el deskphone.
The Glaucoma Unit of Innova Ocular IOA Madrid is managed by Dr. Aitor Fernández García, and has the aim of diagnosing andtreating glaucoma that is currently the second cause of preventable blindness in the world.
La Unidad de Glaucoma de Innova Ocular IOA Madrid está dirigida por el Dr. Aitor Fernández García, y tiene como objetivo diagnosticar y tratar el glaucoma que,a día de hoy, es la segunda causa de ceguera evitable en el mundo.
Suicide is the second cause of death among young people and is now the first external cause of death in Spain.
El suicidio es la segunda causa de muerte entre los jóvenes y ya es la primera causa de muerte externa en España.
According to the World Health Organization, in a report published in April 2013,diarrhea is the second cause of death in children under five years and is responsible for 760,000 child deaths per year.
Según la Organización Mundial de la Salud, en un informe publicado en abril de 2013,la diarrea es la segunda causa de muerte en niños menores de cinco años y es responsable de 760.000 muertes infantiles por año.
ICTUS represents the second cause of mortality in the world and it is the main cause of disability in the developing countries.
El ictus representa la segunda causa de mortalidad en el mundo y es el principal motivo de discapacidad en los países desarrollados.
General description and goals of the project Brain infarctions(strokes) are the most common causes of disability and the second cause of dementia in Spain, which means that rehabilitation must be done continuously and as frequently as possible.
Descripción general y objetivos El ictus es la causa más importante de invalidez y la segunda causa de demencia en España, y es necesario que la rehabilitación se lleve a cabo de forma ininterrumpida y con la mayor frecuencia posible.
The‘second cause' is negative events and experiences in life which manifest themselves as energy informational blockages in the spine.
La‘causa segunda' son los eventos y experiencias negativos de la vida que se manifiestan como bloqueos energéticos de información en la columna.
Each year 3,500 new cases of brain tumour are diagnosed and it's the second cause of cancer in children aged 0-5; in the case of brain metastasis the figure rises to 14,000 cases.
Cada año se diagnostican 3.500 nuevos casos de tumores cerebrales, y es la segunda causa de cáncer en niños de 0 a 5 años, en el caso de las metástasis cerebrales la cifra se incrementa hasta los 14.000 casos.
A second cause was the growing tendency on the part of Governments and liberation movements to manipulate refugee populations for political motives.
Otra causa es la creciente tendencia por parte de los gobiernos y los movimientos de liberación a manipular a las poblaciones de refugiados por motivos políticos.
Congenital anomalies are responsible for 20 per cent of deaths among infants under one year old,constituting the second cause of child mortality with a rate of 3.7 per thousand live births; this rate has remained stable during the last 10 years.
Las anomalías congénitas son responsables del 20% de las defunciones de menores de 1 año,constituyendo la segunda causa de moralidad infantil con una tasa de 3,7 por mil nacidos vivos, la que se ha mantenido estable en los últimos diez años.
The second cause of death in children and youth are malignant neoplasms with a share of 18.2% in the total mortality in 2004 to 17.81% in 2009 Tables 6. a, 6. b, 6. i, 15 and 15.a in Appendix 2.
La segunda causa de muerte en los niños y jóvenes son los tumores malignos, que constituyeron el 18,2% de la mortalidad total en 2004 y el 17,81% en 2009 cuadros 6. a, 6. b, 6. i, 15 y 15.a del apéndice 2.
That allows it to combine the country's resources with the expertise of the Agency, the World Health Organization(WHO) and other partners and stakeholders to combat the growing epidemic of cancer,which has become the second cause of mortality in my country.
Eso nos permite combinar los recursos del país con la experiencia del Organismo, la Organización Mundial de la Salud(OMS) y otros asociados e interesados en la lucha contra la creciente epidemia del cáncer,que se ha convertido en la segunda causa de mortalidad en mi país.
Glaucoma is the second cause of blindness in the world, and more importantly, half of the patients who suffer this disease do not know it, as the symptoms do not appear until the disease is very advanced.
El glaucoma es la segunda causa de ceguera en el mundo, y lo más importante, la mitad de los pacientes que padecen esta enfermedad no lo saben ya que los síntomas no aparecen hasta que la enfermedad está muy avanzada.
In 2005, obstetric haemorrhage was the leading cause of maternal death, accounting for 43.3 per cent of total maternal deaths and, of these,postpartum haemorrhage accounts for 31.8 per cent; a second cause is eclampsia, accounting for 32.7 per cent and sepsis, accounting for 1.7 per cent.
En 2005 la hemorragia obstétrica es la primera causa de muerte materna, representa el 43,3% del total de muertes maternas y de estas,a la hemorragia posparto le corresponde el 31,8%, como segunda causa está la eclampsia con el 32,7% y la sepsis con el 1,7.
The second cause is known permissiveness of some more liberal dynasties toward Christians dominated, which allowed to continue with the cultivation of vineyards and the production of wine, especially in monasteries.
La segunda causa es la conocida permisividad de algunas dinastías más liberales hacia los cristianos dominados, a los que permitieron continuar con el cultivo de sus viñedos y la elaboración del vino, sobre todo en los monasterios.
It notes the concern of the State party with respect to the high rate of suicides,representing the second cause of death for this age group, the relatively high number of teenage pregnancies, insufficient mental health services and to the fact that health services provided may not be tailored to the need of adolescents, thus reducing their willingness to access primary health services.
Toma nota de la preocupación de el Estado Parte con respecto a la elevada tasa de suicidios,que representan la segunda causa de muerte para este grupo de edad, el número relativamente elevado de embarazos en adolescentes, la insuficiencia de los servicios de salud mental y la posibilidad de que los servicios de salud que se prestan no se ajusten a las necesidades de los adolescentes, con lo que se reduce su disposición a acudir a los servicios de atención primaria de salud.
The second cause is the well-known permissiveness of some dynasties, more liberal towards the dominated Christians, who were allowed to continue cultivating their vineyards and producing their wine, mainly in monasteries.
La segunda causa es la conocida permisividad de algunas dinastías más liberales hacia los cristianos dominados, a los que permitieron continuar con el cultivo de sus viñedos y la elaboración del vino, sobre todo en los monasterios.
Congenital malformations, representing the second cause of infant mortality, are monitored by the Nicaraguan Register of Congenital Malformations(RENIMAC), together with two reporting instruments, one to register each case and the other to be filled up monthly.
Con relación a la vigilancia de las malformaciones congénitas, las que representan la segunda causa de mortalidad infantil, se cuenta con el Registro Nicaragüense de Malformaciones Congénitas(RENIMAC), y con dos instrumentos para el reporte, uno por cada caso y el otro que se llena mensualmente.
To combat the second cause of the loss of biodiversity, action was taken to prevent, control and eradicate invasive exotic species in inland and continental Protected Natural Areas(Áreas Nacionales Protegidas-ANP) and in areas outside ANPs.
Con el fin de combatir la segunda causa de pérdida de la biodiversidad, se efectuaron acciones de prevención, control y erradicación de especies exóticas invasoras en Áreas Nacionales Protegidas(ANP) insulares y continentales, así como en áreas fuera de las ANP.
The second cause of crisis arises from the leadership's failure to work with Uganda and Rwanda in order to address their serious security concerns- concerns that were recognized because of the tension during the Mobuto era.
La segunda causa de la crisis tiene su origen en el hecho de que los dirigentes no trabajaron de consuno con Uganda y Rwanda a fin de abordar sus graves preocupaciones en materia de seguridad, las cuales fueron reconocidas debido a la tensión que se produjo durante el gobierno de Mobutu.
The second cause of the resurgence of racism was the activism of racist organizations, such as neo-Nazi groups(in Europe, in the Russian Federation and in the Baltic countries) and groups which preached racial superiority(United States) or ethnic superiority Africa and Asia.
La segunda causa de la recrudescencia del racismo es el activismo manifestado por las organizaciones racistas, como los grupos neonazis(en Europa, en la Federación de Rusia y en los países bálticos), y los grupos que preconizan la supremacía racial(Estados Unidos) o étnica África y Asia.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文