What is the translation of " SECOND CAUSE " in German?

• zweite Ursache
• zweite Grund

Examples of using Second cause in English and their translations into German

The second cause is idleness.
Der zweite Grund ist Bequemlichkeit.

We understand this as explained by thee; this is the second cause of his downfall.
Wir verstehen dies, erklärt(von Euch), dies ist die zweite Ursache des Niedergangs.

The second cause lies in the great size of modern armies.
Die zweite Ursache liegt in dem großen Umfange der neueren Heere.

The first strain is fatal for poultry, the second causes a mild course of disease which may also be overlooked.
Die erste Variante ist für Geflügel tödlich, die zweite verursacht eine leichte Erkrankung, die auch übersehen werden kann.

The second cause of the variation in readings was the shortcom.
Die zweite Ursache für die Veränderung der Messwerte war der Män.

God as the transcendental first cause is the condition that makes possible and guarantees the continued existence of an intrinsic causality of the universe and of man as second causes.
Gott als die transzendentale Erstursache ist die Möglichkeitsbedingung und Bestandsgarantie der Eigenkausalität von Universum und Mensch als Zweitursachen.

Excess weight is the second cause of diabetes after heredity.
Übergewicht ist die zweite Ursache von Diabetes nach Vererbung.

The second cause was Jewish mysticism, which however operated for a much shorter period of time.
Die zweite Ursache war die jüdische Mystik, die jedoch viel kürzere Zeit wirkte.

If at the use of the first pressure decreased slightly, the second caused a decrease of 6 units of systolic pressure and 2- diastolic.
Wenn bei der ersten Anwendung der Druck leicht abnahm, führte die zweite zu einer Abnahme um 6 Einheiten des systolischen Drucks und um 2 Einheiten des diastolischen Drucks.

The second cause of China's recent behavior could be hubris and overconfidence.
Der zweite Grund für das jüngste Verhalten Chinas könnte Selbstüberschätzung und Vermessenheit sein.

Spina Bifida and, more specifically, myelomeningocele, is the most severe congenital malformation of the neural tube compatible with life and the second cause of physical disability in childhood, after cerebral palsy.
Spina Bifida und insbesondere Myelomenigozele ist die schwerste angeborene Fehlbildung am Rückenmarkskanal, die mit dem Leben vereinbar ist. Darüber hinaus ist sie auch die zweit häufigste Ursache für eine körperliche Behinderung im Kindesalter, nach einer zerebralen Lähmung.

This is the second cause, the second requisite condition….
Dies ist die zweite Ursache, die zweite erforderliche Bedingung….

He fights as you sing prick-song--keeps time, distance, and proportion; rests me his minim rest, one, two, and the third in your bosom: the very butcher of a silk button, a duellist, a duellist; a gentleman of the very first house,--of the first and second cause: ah, the immortal passado! the punto reverso! the hay.
Er kämpft wie Sie Prick-Lied zu singen- hält die Zeit, Distanz, und der Anteil, liegt mir seine Halbe, eins, zwei, und die dritte in euren Schoß: die sehr Schlächter von einem seidenen Schaltfläche, ein Duellant, ein Duellant, ein Herr von das erste Haus,- der erste und zweite Ursache: ah, der unsterbliche passado! der punto reverso! das Heu.

The second cause is the depreciation of the euro and, therefore, of all the participating European currencies.
Der zweite Grund liegt in der Abwertung des Euro, d. h. aller an ihm beteiligten europäischen Währungen.

The vital distinction between first causes and second causes is that first causes produce original effects which are free from inheritance of any factor derived from any antecedentˆ causation.
Der grundlegende Unterschied zwischen primären und sekundären Ursachen liegt darin, dass primäre Ursachen ursprüngliche Wirkungen hervorbringen, die von jeglichen aus früheren Ursachen stammenden Erbfaktoren frei sind.

The second cause is due to certain allergies, hypersensitivity, hyperactivity, and nervous malfunctioning.
Die zweite Ursache ist auf bestimmte Allergien, Überempfindlichkeit, Hyperreaktivität und nervöse Fehlfunktionen zurÃ1⁄4ckzufÃ1⁄4hren.

This practice represents a second cause of opposition to progress of our institutions because the total project of a company which evolves/moves master key in the second plan behind the man?
Diese Praxis stellt eine zweite Ursache der Unbeweglichkeit unserer Institutionen dar, denn das globale Projekt einer Gesellschaft, die sich entwickelt, geht zum zweiten Plan hinter den man?

The second cause of environmental damage and related health hazards concerns the disposal of mainly urban waste.
Die zweite Ursache von Umweltschäden und von entsprechenden Gesundheitsrisiken ist die Entsorgung vor allem des kommunalen Abfalls.

The second cause for worry is that some of the amendments proposed will result in more fragmentation, not less.
Der zweite Grund zur Beunruhigung ist der, dass einige vorgeschlagene Änderungsanträge zu mehr und nicht zu weniger Zersplitterung führen werden.

The second cause of demographic ageing is the low birth rate, the European average being situated around 1.5 children per woman.
Die zweite Ursache der Alterung der Bevölkerung ist die niedrige Geburtenrate, die in Europa im Durchschnitt bei 1,5 Kindern je Frau liegt.

A second cause of environmental damages and related health hazards is the uncontrolled disposal of mainly urban waste.
Die zweite Ursache von Umweltschäden und entsprechenden Gefahren für die Gesundheit ist die unkontrollierte Entsorgung vor allem des kommunalen Abfalls.

The second cause is the practice called"no-show", the tendency for passengers not to turn up for flights although they have confirmed reservations.
Der zweite Grund ist das Nichterscheinen von Fluggästen, die sich trotz einer Buchungsbestätigung nicht zur Abflugzeit einfinden.

Stroke is the second cause of death world-wide and the second cause of lost disability-adjusted life years in high-income countries.
Schlaganfall ist die zweithäufigste Todesursache weltweit und zweithäufigste Ursache für behinderungsbedingte Einschränkung der Lebensqualität im Alter in Ländern mit hohem Einkommen.

However, a second cause of exclusion lies in the inability, sometimes ideological, to provide young people with training that leads to employment, despite the fact that this is their main concern.
Doch die zweite Ursache der Ausgrenzung liegt in der- bisweilen ideologischen- Unfähigkeit begründet, jungen Menschen eine Aus­bildung angedeihen zu lassen, die in eine Beschäftigung mündet, obwohl es ihnen genau darum geht.

The second cause that I have to be glad on the Commission's behalf is the fact that, reading the report, I see that many of the views expressed in it overlap with the position held by the Commission.
Der zweite Grund, weshalb ich im Namen der Kommission meiner Freude Ausdruck geben möchte, ist, dass ich beim Lesen dieses Berichts eine große Übereinstimmung mit der von der Kommission vertretenen Auffassung feststellen konnte.

The second cause of pain in the heel may bea disease called plantar fasciitis, the cause of which is a violation of the biomechanical function of the foot, for example, with excessive rotation of the foot with flat feet.
Die zweite Ursache für Schmerzen in der Ferse kann seineine Krankheit namens Plantarfasziitis, deren Ursache eine Verletzung der biomechanischen Funktion des Fußes ist, zum Beispiel bei übermäßiger Rotation des Fußes mit Plattfüßen.

Second cause of non-application: the unsuitability of certain parts of Community Law, such as the 1979 Directive on the conservation of wild birds, toughened further by the Court of Justice behind the back even of the Council.
Zweiter Grund für die Nichtumsetzung: die mangelnde Angleichung einiger Bereiche des Gemeinschaftsrechts, wie z. B. im Fall der Richtlinie über die Jagd auf wildlebende Vogelarten aus dem Jahre 1979, die später durch den Gerichtshof sogar hinter dem Rücken des Rates noch verschärft wurde.

The second cause for taking in life the safe direction of the Triple Gem is believing as true the fact that the Three Rare and Supreme Gems have the ability to help us free ourselves from true problems and their true causes..
Die zweite Ursache für das Einschlagen der sicheren Richtung des dreifachen Juwels im Leben ist der Glaube, dass es eine wirkliche Tatsache ist, dass die drei seltenen und überragenden Juwelen die Fähigkeit besitzen, uns dabei zu helfen, uns von wahren Problemen und ihren wahren Ursachen zu befreien.

Because of the problems that adding these extra seconds cause, and the fact that it would take thousands of years before any difference in UTC and mean solar time(when noon happens when the sun is at its highest) would be noticeable, critics argue leap seconds are not necessary.
Aufgrund der Probleme, die das Hinzufügen dieser zusätzlichen Sekunden Ursache, und die Tatsache, dass es Tausende von Jahren vor etwaigen Differenz in UTC zu nehmen und mittlere Sonnenzeit(wenn Mittag passiert, wenn die Sonne am höchsten ist) wäre bemerkbar, Kritiker argumentieren, Schaltsekunden sind nicht erforderlich.

How to use "second cause" in a sentence

Jarolimek thereupon supposes the second cause ineffective.

The second cause is wearing tight shoes.

The second cause is our behavioral patterns.

The second cause is rising interest rates.

The second cause is perm and coloring.

The second cause is even more insidious.

The second cause is an inefficient agricultural sector.

The second cause was even more important politically.

A second cause of migraines deals with serotonin.

The second cause is stress which everyone experiences.