What is the translation of " SEEMS TO GO " in Romanian?

• pare să meargă

Examples of using Seems to go in English and their translations into Romanian

The crowd seems to go for him.
Multimea pare să meargă pentru el.

They're having one of those days when nothing seems to go right.
E o zi în care totul pare să meargă prost.

I don't know, but this seems to go well beyond infiltrating CIA and FBI.
Nu ştiu, dar pare să treacă dincolo de infiltrarea în CIA sau FBI.

There are times in our lives when everything seems to go wrong.
Sunt momente în viaţă când totul pare să meargă rău.

At first, the pragmatic Capricorn seems to go well with fancy and creative Pisces.
La început, capricornul pragmatic pare să meargă bine cu Pestii fantezi și creativi.

Why is it that when one is in a hurry, one's tie never seems to go right?
De ce este aceea când unul este în grabă, una este cravatacare niciodată se pare că se duce corect?

You know this war seems to go on forever.
Ştii, războiul ăsta parcă durează la nesfârşit.

You would be surprised how when one thing goes right around here, everything seems to go right.
Ati fi surprinsi cum atunci cand un singur lucru merge bine aici, toate par sa mearga bine.

In this country nothing seems to go according to plan.
În această ţară nici un lucru nu pare să meargă lucrurile după planuri.

Everything seems to go according to plan. We continue to follow them north.
Totul pare să funcţioneze după plan, vom continua urmărirea mergând spre nord.

I have found a lift that seems to go down.
Am gasit un lift care pare sa coboare.

Heartache also seems to go along with proprietorship and loss of what you thought you owned.
Și durerea de inimă pare să meargă împreună cu dreptul de proprietate și pierderea a ceea ce ai deținut.

Yeah, it was one of those moments that seems to go on forever.
Da, e unul din acele momente care par să dureze pentru totdeauna.

In the beginning, all seems to go well, as she quickly made some friends and is crazy in love with her new boyfriend.
La început, totul părea să meargă bine, deoarece și-a făcut repede câțiva prieteni șI s-a îndrăgostit nebunește de noul ei iubit.

Suddenly, you hear a creaking squeal that seems to go on forever.
Deodată, auzi un scârțâit ascuțit care pare să dureze la nesfârșit.

There are those awful days when everything seems to go wrong, when the failure of communication is unwavering and you just do not seem to get along with a superior, an employee or a colleague.
Exista acele zile groaznice cand totul pare sa mearga prost, cand esecul de comunicare este de neclintit si tu pur si simplu nu pari sa te intelegi cu un superior, un angajat sau un coleg.

Pilate is a man for whom nothing seems to go as planned.
Pilat este prezentat ca un om căruia nimic nu pare să meargă conform planului.

Nothing seems to go right, and we're tempted to give up, but if we look at these losses as learning opportunities and go on the offensive, doing what we know is right, things can change and victories can come.
Nimic nu pare să meargă bine și suntem tentați să renunțăm, dar dacă privim pierderile ca pe ocazii de a învăța, iar apoi trecem în ofensivă, făcând ceea ce știm că este bine, lucrurile se pot schimba și victoriile pot apărea.

There are cycles in life- times in which everything seems to go well, and times when things seem to go badly.
Există cicluri în viaţă- perioade în care totul pare să meargă bine şi perioade în care totul pare să meargă rău.

I get it that you think people should do more to protect their online presence, but this seems to go too far.
Înțeleg că credeți că oamenii ar trebui să facă mai mult pentru a-și proteja prezența online, dar acest lucru pare să meargă prea departe.

It's not only a case of the advice going in one ear and out the other, sometimes the teenager seems to go deliberately out of their way to do the exact opposite, that's when you know you have got a problem.
Nu este doar un caz de sfatul merge într-o ureche şi afară de altă parte, uneori adolescent pare să meargă în mod deliberat din modul lor de a face exact opusul, care este atunci când vă know youve luat un problemă.

The reality though is that many players will, at some stage, go on Tilt after suffering a bad beat or a sustained period of bad luck when everything seems to go against them.
Realitatea însă este că mulţi jucători vor, la un moment dat, du-te pe Tilt dupa ce a suferit un bad beat sau o perioada sustinuta de ghinion atunci când totul pare să meargă împotriva lor.

Under the title“Encyclopedic Palace”, we witnessed a selection of artists și artworks which seems to go against the general visual trend of today, marked by so much(post) conceptualism, sociologism/(eco) relationism, and a pragmatic formalism with commercial undertones.
Sub emblema„Palatului enciclopedic”, am asistat la o selecție de artiști și de opere care pare să meargă împotriva curentului vizual general de azi, marcat puternic de(post) conceptualism, sociologism/(eco) relaționism și un formalism pragmatic, cu nuanțe comerciale.

That seemed to go pretty well.
Care părea să meargă destul de bine.

Everything seemed to go according to plan, but then suddenly your helicopter is shot down.
Totul părea să meargă conform planului, dar brusc elicopterul tău este doborât.

That seemed to go well.
Asta părea să meargă bine.

I mean, she seemed to go back to zero when she saw Gabe again.
Adică, ea părea să meargă înapoi la zero când a văzut din nou Gabe.

His recovery seemed to go smoothly.
Recuperarea părea să-i meargă bine.

And that seemed to go well.
Și asta părea să meargă bine.

Seemed to go well, but you never know.
Părea să meargă bine, dar nu ştii niciodată.