What is the translation of " SEEMS TO GO " in Slovenian?

• se zdi da gredo
• se zdi da gre

Examples of using Seems to go in English and their translations into Slovenian

And it just seems to go up.
In očitno gre samo še navzgor.

Seems to go all the way through to the vertebrae.
Kaže, da je šel vse do vretenc.

Everything seems to go their way.
Vse se zdi, da gredo svojo pot.

There are times in our lives when everything seems to go wrong.
Obstajajo trenutki, ko se zdi, da je šlo vse narobe.

So it seems to go in our country.
Tako se zdi, da je v naši državi.

When things are going wrong, everything seems to go wrong.
Ko gre narobe, gre očitno vse narobe.

Everything seems to go right with him.
Vse se zdi ravno prav z njim.

The buildings stretch out along the beachfront, which seems to go on forever.
Stavbe se raztezajo ob plaži, ki se zdi, da gredo za vedno.

The fire seems to go with them.
Požar, se mi zdi, se je spravil z njimi.

Daisy has just got used to her new appointment and everything seems to go all right.
Daisy je dobil uporabljajo samo za njen nov sestanek in vse se zdi, da gredo vse v redu.

Everything seems to go according to plan.
Zgleda, da gre vse po načrtu.

The reality though is that many players will, at some stage, go on Tilt after suffering a bad beat or a sustained period of bad luck when everything seems to go against them.
Realnost, čeprav je, da bo veliko igralcev, na določeni stopnji, pojdite na Tilt po trpljenju bad beat ali daljšega obdobja slabe sreče, ko vse, kar se zdi, da gredo proti njim.

That green seems to go so perfectly with everything.
Zdi se, da gre zelena dobro skupaj z vsem.

The basic tenet of the approved report seems to go in the right direction.
Osnovno načelo odobrenega poročila gre, kot kaže, v pravo smer.

Betty always seems to go a different way than everyone else.
Videti je, da gre Betty vedno v nasprotno smer kot ostali.

New sensor technology has improved high ISO and(signal to noise) performance over the last years with camera's becoming better and cleaner in low light conditions, but the LUMIX S1 sensor seems to go a step beyond than that, which is great news for us image-makers'.
Podrobnosti na fotografijah so prav neverjetne.»Nova tehnologija svetlobnih tipal je v zadnjih letih močno izboljšala delovanje(razmerje signala in šuma) pri visoki nastavitvi občutljivosti ISO, zato so fotografije, posnete pri slabi svetlobi, kakovostnejše in čistejše, vendar se zdi, da je šlo svetlobno tipalo fotoaparata LUMIX S1 še korak dlje, kar je odlična novice za vse, ki lovimo podobe.«.

When everything seems to go against you, remember: the airplane takes off against the wind, not with it!
Ko se zdi, da gre in da je vse proti vam, se spomnite na letalo, ki vzleti proti vetru in ne z vetrom!

Sometimes history, with its events and protagonists, seems to go against the plans of the heavenly Father, who wants justice, fraternity and peace for all his children.
Včasih se zdi, da gre zgodovina s svojimi dogodki in protagonisti v nasprotno smer od načrtov nebeškega Očeta, ki hoče za vse svoje otroke pravičnost, bratstvo in mir.

The report also seems to go in this direction in paragraph 15, where it calls for an impact assessment on the added value and feasibility of such a Community instrument.
Zdi se, da gre poročilo v to smer tudi v odstavku 15, kjer poziva k oceni vpliva dodane vrednosti in možnost takšnega instrumenta Skupnosti.

At times history, with its events and its protagonists, seems to go in the opposite direction of the design of the heavenly Father, who wants justice, fraternity and peace for all his children.
Včasih se zdi, da gre zgodovina s svojimi dogodki in protagonisti v nasprotno smer od načrtov nebeškega Očeta, ki hoče za vse svoje otroke pravičnost, bratstvo in mir.

Most tourists in Bali only ever seem to go to Kuta Beach.
Večina turistov na Baliju se vedno zdi, da gredo na plažo Kuta.

We seem to go round in a circle.
Zdi se, da se vrtimo v krogu.

It was a chaotic day where nothing seemed to go right.
Bil je nor dan in zdelo se je, da je šlo vse narobe.

I just can't seem to go on♪.
Ne morem se zdi, da gredo na ♪.

I seemed to go zig zag or swinging like a pendulum.
I zdelo, da gredo Zig ZAG ali vrtljivim kot Nihalo.

When you look up the trees seem to go on forever.
Ko gledaš drevesa izgledajo kot da grejo v neskončnost.

I had noticed them for the most seemed to go around and make it cozy for others.
Sem jih opazil pri večini zdelo, da bi šel okoli in da je udobno za druge.

He further said that no matter how much cardio exercises he did, the fat never seemed to go away.
Poudaril je, da ne glede na to, kako veliko kardio vaje je to storil, nikoli maščoba je zdelo, da gre proč.

Not to mention sunbathing on warm rocks, with sea eagles flying high above, kayaking in the open sea, and sunsets that seem to go on forever.
Da ne omenjam, sončenje na toplih skalah, z morskimi orli pod visoko zgoraj, s kajakom na odprtem morju, ter sončne zahode, da se zdi, da gre v neskončnost.