What is the translation of " SET OUT IN APPENDIX " in Romanian?

• prevăzut în apendicele
• stabilite în apendicele
• prevăzute în apendicele
• anexei i

Examples of using Set out in appendix in English and their translations into Romanian

A summary of the debate is set out in Appendix I.
Minuta dezbaterii este consemnată în anexa I.

Wet grip: as set out in Appendix I to the proposed regulation.
Aderenţa pe sol umed: conform anexei I a propunerii de regulament.

A summary of the debate is set out in Appendix I.
Minuta dezbaterilor Adunării este disponibilă în anexa I.

The rule of origin set out in Appendix II to Annex III to Decision No 2/2000 for products classified in HS heading 7601 shall be replaced by the text contained in Annex IV to this Decision.
Regula de origine prevăzută în apendicele II la anexa III la Decizia nr. 2/2000 pentru produse înregistrate în SA la poziția 7601 se înlocuiește cu textul cuprins în anexa IV la prezenta decizie.

The speakers' statements are set out in Appendix I.
Prezentările și intervențiile diferiților vorbitori sunt consemnate în anexa I.

Mexico shall allocate the benefit of the annual quotas set out in Appendix II for products classified in HS headings 5208 to 5212, 5407 and 5408, 5512 to 5516, 5801, 5806 and 5811 on a‘first come, first served' basis.
Nota 13 Mexic trebuie să aloce profitul contingentelor anuale stabilite în apendicele II pentru produsele clasificate în SA la pozițiile 5208-5212, 5407 și 5408, 5512-5516, 5801, 5806 și 5811 pe baza principiului„primul venit, primulservit”.

The full record of the president's address is set out in Appendix I.
Minuta completă a alocuțiunii președintelui este disponibilă în anexa I.

The budget set out in Appendix I takes into account permanent/ temporary staff(i.e. that appears in establishment plan) and contract agents(count for staff costs but do not appear in establishment plan).
Bugetul stabilit în apendicele I include personalul permanent/temporar(și anume, care apare în schema de personal) şi agenţii contractuali(luaţi în considerare pentru cheltuielile privind resursele umane, dar care nu apar în schema de personal).

The presentation and a summary of the debate are set out in Appendix I.
Prezentarea și minuta dezbaterilor Adunării sunt consemnate în anexa I.

The conclusions of that hearing, set out in Appendix 3 below, could prove extremely useful to the social partners and the Commission, so that integration into the labour market takes place on a level playing field, without discrimination between workers from the host country and immigrants.
Concluziile acestei audieri, care figurează în ANEXA 3, pot fi foarte utile pentru partenerii sociali şi pentru Comisie, astfel încât integrarea profesională să se realizeze în condiţii de tratament egal şi fără discriminare între lucrătorii autohtoni şi imigranţi.

An example of the EC type-approval mark is set out in Appendix 7.
În apendicele 7 se prezintă un exemplu de marcă de omologare CE de tip.

The management method currently used to allocate the annual quotas set out in Appendix II to Annex III to Decision No 2/2000 for products classified in HS(Harmonised System) headings 5208 to 5212, 5407 and 5408, 5512 to 5516, 5801, 5806 and 5811 exported from the Community to Mexico should be changed from the present auction system to a‘first come, first served' basis in order to simplify access to such quotas and bring about a higher utilisation rate.
Metoda de administrare folosită în prezent pentru alocarea contingentelor anuale stabilite în apendicele II la anexa III la Decizia nr. 2/2000 pentru produsele clasificate în SA( Sistemul armonizat) la pozițiile 5208-5212, 5407 și 5408, 5512-5516, 5801, 5806 și 5811 exportate de Comunitate către Mexic, trebuie modificată de la sistemul de licitație actual la o metodă bazată pe principiul„ primul venit, primul servit” pentru simplificarea accesului la aceste contingente și pentru a determina o rată de utilizare mai mare.

Her statement and a summary of the debate are set out in Appendix III.
Declarațiile acesteia și minuta dezbaterilor adunării sunt disponibile în anexa III.

Import authorizations, drawn up on the form conforming to the specimen set out in Appendix 1 to this Annex, shall be valid throughout the customs territory of the Community.'.
Autorizaţiile de import întocmite pe formulare conform modelului prezentat în apendicele 1 al acestei anexe sunt valabile pe întregul teritoriu vamal al Comunităţii.".

All the speeches delivered in connection with the EESC's 50th anniversary are set out in Appendix I.
Toate discursurile privind cea de-a 50-a aniversare a CESE sunt prezentate în anexa I.

For this purpose, the consumer may use either the Model withdrawal form set out in Appendix 2 or any other unequivocal statement setting out the decision to withdraw.
În acest scop, consumatorul poate să utilizeze fie formularul standard de retragere prevăzut în apendicele 2, fie orice altă declarație neechivocă care exprimă decizia sa de a se retrage.

For the products described in the table below, the following rules may also apply instead of the rules set out in Appendix 2.
Pentru produsele descrise în tabelul de mai jos, se pot aplica, de asemenea, următoarele reguli, în locul regulilor stabilite în apendicele 2.

Member States shall grant an EU individual vehicle approval for a vehicle that complies with the requirements set out in Appendix 2 to Part I of Annex IV or, for special purpose vehicles, in Part III of Annex IV.
Statele membre acordă o omologare UE individuală pentru un vehicul care respectă cerințele prevăzute în apendicele 2 la partea I a anexei IV sau, în cazul vehiculelor cu destinație specială, în partea III a anexei IV.

At the request of the manufacturer and within the quantitative annual limits set out in Section 1 of Annex XII, Member States shall grant an EU type-approval for a type of vehicle produced in small series that satisfies at least the requirements set out in Appendix 1 to Part I of Annex IV.
La solicitarea producătorului și în limitele cantitative anuale stabilite în secțiunea 1 a anexei XII, statele membre acordă o omologare UE de tip pentru un tip de vehicul produs în serie mică care îndeplinește cel puțin cerințele prevăzute în apendicele 1 la partea I a anexei IV.

Test reports shall be drafted in accordance with the general requirements set out in Appendix 3 of Annex V to Regulation(EU) No XXX/201X.
Rapoartele de încercare trebuie întocmite în conformitate cu cerințele generale stabilite în apendicele 3 la anexa V la Regulamentul(UE) nr. XXX/201X.

The Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information shall be drawn up in accordance with the model set out in Appendix 1 to this Annex.
Certificatul privind accesul la informațiile referitoare la sistemele OBD ale vehiculelor și la repararea și întreținerea vehiculelor este întocmit în conformitate cu modelul prevăzut în apendicele 1 la prezenta anexă.

As an alternative to a manufacturer reference provided in point 4.2.12.2.7.7 reference of the attachment to the information document set out in Appendix 4 of Annex III to Regulation(EU) No 582/2011 that contains the following table, once completed according to the given example.
Ca alternativă la o trimitere a producătorului menționată la punctul 4.2.12.2.7.7, trimiterea la anexa la documentul informativ prevăzut în apendicele 4 la anexa III la Regulamentul(UE) nr. 582/2011 care conține următorul tabel, după completarea acestuia în conformitate cu exemplul următor.

The duty to provide the information required by paragraphs 1, 2 and 3 may be fulfilled by supplying the Model instructions on withdrawal set out in Appendix 1 to the consumer.
Obligația de a furniza informațiile prevăzute la alineatele(1),(2) și(3) poate fi executată prin furnizarea către consumator a modelului de formular conținând instrucțiunile privind exercitarea dreptului de retragere prevăzute în apendicele 1.

As an alternative to a manufacturer reference provided in point 3.2.12.2.7.7 reference of the attachment to the information document set out in Appendix 4 of Annex I to Regulation(EU) No 582/2011 that contains the following table, once completed according to the given example.
Ca alternativă la o trimitere a producătorului menționată în secțiunea 3.2.12.2.7.7, trimiterea la anexa la fișa de informații prevăzută în apendicele 4 la anexa I la Regulamentul(UE) nr. 582/2011 care conține următorul tabel, după completarea acestuia în conformitate cu exemplul următor.

The various measures liable to place human resources at the heart of employment promotion polices are set out in Appendix V to this opinion.
Diferitele acţiuni care ar putea fi întreprinse pentru ca resursele umane să ocupe o poziţie centrală în ceea ce priveşte promovarea ocupării forţei de muncă sunt prezentate în Anexa V la prezentul aviz.

In the application for type-approval, the manufacturer shall provide a statement, established in accordance with the model set out in Appendix 1 of Annex VIII, that the vehicle type to be approved complies with the requirements of Article 8(1) and 8(2).
În cererea de omologare de tip, producătorul trebuie să prezinte o declarație, întocmită în conformitate cu modelul care figurează în apendicele 1 la anexa VIII, în care menționează că tipul de vehicul care urmează a fi omologat respectă cerințele de la articolul 8 alineatul(1) și de la articolul 8 alineatul(2).

STATEMENT BY MR KALLIO, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP ON THE BUDGET PRIORITIES OF THE NEW PRESIDENCY, AND DEBATE(Set out in Appendix I to the present minutes).
INTERVENŢIA DLUI SEPPO KALLIO, VICEPREŞEDINTE AL CESE ŞI PREŞEDINTE AL GRUPULUI PENTRU BUGET, CU PRIVIRE LA PRIORITĂŢILE NOII PREŞEDINŢII ÎN DOMENIUL BUGETAR ŞI DEZBATERE(a se vedea documentul anexat prezentului proces-verbal, anexa I).

The manufacturer shall sign the declaration of compliance set out in Appendix 1 to this Annex.
Producătorul semnează declarația de conformitate specificată în apendicele 1 la prezenta anexă.

In order to determine whether marine fuel delivered to and used on board ships is compliant with the sulphur limits required by Articles 4 to 7, the fuel verification procedure set out in Appendix VI to Annex VI to MARPOL shall be used.
Pentru a stabili dacă combustibilul marin furnizat către nave şi utilizat la bordul acestora respectă limitele privind conţinutul de sulf menţionate la articolele 4-7, se utilizează procedura de verificare a combustibilului prevăzută la apendicele VI din anexa VI la MARPOL.

The approval authority shall issue to the manufacturer without delay an authorisation certificate in accordance with the template set out in Appendix 1 of Annex XI, numbered in accordance with point 2 of Annex XI.
Autoritatea de omologare eliberează fără întârziere producătorului un certificat de autorizare în conformitate cu modelul prevăzut în apendicele 1 la anexa XI, numerotat în conformitate cu punctul 2 din anexa XI.