What is the translation of " SET OUT IN APPENDIX " in Spanish?

• establecidas en el apéndice
• figura en el apéndice
• enunciados en el apéndice
• establecidos en el apéndice
• establecido en el apéndice
• figuran en el apéndice
• indicadas en el anexo

Examples of using Set out in appendix in English and their translations into Spanish

The provisional agenda as set out in appendix II was adopted.
Se adoptó el programa provisional que figura en el apéndice II.

Ê Check that the thickness of the cards used matches the specifications set out in Appendix A.
Ê Asegúrese de que el espesor de las tarjetas utilizadas corresponde a las especificaciones indicadas en el anexo A.

In accordance with the Loyalty Tiers set out in Appendix 1 you may be eligible for a £64 rebate.
De acuerdo con los grupos de fidelidad establecidos en el Anexo 1, tendría derecho a una devolución de 64£.

Establishment of the Joint Commission, which shall operate in accordance with the procedures set out in Appendix II;
Establecimiento de la Comisión Mixta, que realizará sus actividades con arreglo a los procedimientos definidos en el apéndice II;

In accordance with the Loyalty Tiers set out in Appendix 1 you may be eligible for a £1280 rebate.
De acuerdo con los grupos de fidelidad establecidos en el apéndice 1, puede tener derecho a una devolución de 1280£.

WG-FSA therefore urged scientific observers to provide summaries of their work along the lines set out in Appendix H.
El WG-FSA exhortó a los observadores científicos a que proporcionaran resúmenes de su trabajo de acuerdo con lo indicado en el apéndice H.

Peru may maintain its Price Band System for agricultural products as set out in Appendix 3 to Annex III Processed Agricultural Products.
Perú podrá mantener su Sistema de Franja de Precios para productos agrícolas como está dispuesto en el Apéndice 3 al Anexo III Productos Agrícolas Procesados.

Rule 306.1(Joint Staff Pension Fund) is corrected to include a reference to the pensionable remuneration scales set out in appendix C.
Se corrige la regla 306.1(Caja Común de Pensiones del Personal) para incluir una referencia a las escalas de la remuneración pensionable que figuran en el apéndice C.

In addition, the provisions for monitoring set out in appendix B to this annex shall apply to CCS project activities.
Además, se aplicarán a estas actividades de proyectos las disposiciones relativas a la vigilancia que se establecen en el apéndice B del presente anexo.

Payment by the Organization of the removal costs shall be subject to the terms and conditions set out in appendix H to the Staff Rules.
El pago de los gastos de mudanza por la Organización se efectuará con arreglo a las condiciones establecidas en el apéndice H del Reglamento del Personal.

The planned approach set out in Appendix D of WG-EMM's report was accepted by the Scientific Committee as offering the most useful course to be followed.
El plan de enfoque, expuesto en el apéndice D del informe del WG-EMM, fue aceptado por el Comité Científico ya que ofrecía el mejor camino a seguir.

Meets the specific rule of origin as set out in Appendix II".
Cumple la norma de origen específica con arreglo a lo establecido en el apéndice II".

Finally, the standard panel working procedures set out in Appendix 3 to the DSU contemplate the possibility that third parties be invited to present their views during a dedicated session of the first meeting of the panel.
Por último, los procedimientos de trabajo habituales de los grupos especiales establecidos en el apéndice 3 del ESD contemplan la posibilidad de que se invite a los terceros a exponer sus opiniones durante una sesión específica de la primera reunión del grupo especial.

The Submissive shall obey the rules(“the Rules”) set out in Appendix 1 to this agreement.
La Sumisa obedecerá las normas establecidas en el Apéndice 1 de este contrato.

The type of rewritable cards used may be unsuitable Check that the type of rewritable cards used matches the specifications set out in Appendix A.
El tipo de tarjetas reimprimibles utilizadas puede ser inapropiado Compruebe que el tipo de tarjetas reimprimibles utilizado cumple con las especificaciones establecidas en el Anexo A.

Shall supersede and replace the Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina set out in Appendix III to the Agreement to be concluded in Geneva.
Sustituirá al Acuerdo de paz en Bosnia y Herzegovina que figura en el apéndice III del Acuerdo que se firmará en Ginebra.

The Government shall contribute to[name of peace-keeping operation] the services listed in annex D. The Government shall ensure that the services meet the performance standards set out in appendix 1 to annex D.
El Gobierno prestará a la[nombre de la operación de mantenimiento de la paz(OMP)] los servicios enumerados en el anexo D. El Gobierno velará por que esos servicios satisfagan las normas de rendimiento establecidas en el apéndice 1 del anexo D.

Check that the thickness of the cards used matches the specifications set out in Appendix A“Technical specifications” in this manual.
Asegúrese de que el grosor de las tarjetas utilizadas cumpla las especificaciones enunciadas en el anexo A“Especificaciones técnicas” de este manual.

Set procedures that include provisions for the appropriate selection, characterization and development of geological storage sites, recognizing the project requirements for CCS project activities under the CDM set out in appendix B to this annex;
Establezcan procedimientos que incluyan disposiciones para una selección, caracterización y desarrollo adecuados de los emplazamientos de almacenamiento geológico, teniendo en cuenta los requisitos para las actividades de proyectos de CAC del MDL establecidos en el apéndice B del presente anexo;

Ë Check that the thickness of the cards used matches the specifications set out in Appendix A“Technical specifications” in this manual.
Ë Asegúrese de que el espesor de las tarjetas utilizadas corresponde a las especificaciones indicadas en el anexo A“Especificaciones técnicas” de esta guía.

Until 31 December 2002, the following rule shall apply for the products described below instead of the rule set out in Appendix II.
Hasta el 31 de diciembre de 2002, la siguiente norma se aplicará para los productos descritos abajo, en lugar de la norma establecida en el apéndice II.

Considered together, Article XV(2)(b) and the Terms of Reference set out in Appendix E to the COFI Report provide a solid starting point from which this procedure can be developed.
Considerados juntos, el Artículo XV(2)(b) y los Términos de Referencia establecidos en el Apéndice E del Informe de COFI proporcionan un punto de partida sólido con base en el cual se pueda desarrollar este procedimiento.

The agenda of a workshop to support the Regular Process should, as far as possible, include the elements set out in appendix II to these guidelines.
El programa de un seminario de apoyo al Proceso Ordinario debe incluir, en la medida de lo posible, los elementos establecidos en el apéndice II de las presentes directrices.

Minimum data requirements when reporting acoustic surveys, set out in Appendix H should be adhered to.
Se deberán informar los datos necesarios básicos cuando se notifiquen las prospecciones acústicas, según lo establecido en el apéndice H.

As also explained, the Review Committee's report, presented in December 1994, contained 76 conclusions and recommendations set out in appendix 7 of the previous report.
Como también se indicaba, el informe del Comité de Examen, presentado en diciembre de 1994, contenía 76 conclusiones y recomendaciones enunciadas en el apéndice 7 del informe anterior.

Agrees that the working methods for the Forum should include the key elements set out in appendix 1 to the present resolution;
Acuerda que los métodos de trabajo del Foro incluyan los elementos fundamentales enumerados en el apéndice 1 de la presente resolución;

To do this, you must submit to the Office of the Director of Master s Programs a certificate of knowledge of foreign language(English, French, Italian, German or Portuguese), as set out in Appendix A of the student Policy Guide.
Para ello, deberás presentar a la Dirección de Maestrías un certificado de conocimiento del idioma extranjero(inglés, francés, italiano, alemán o portugués), según lo establecido en el Apéndice A de la Guía Normativa del alumno.

Ë Check that the thickness of the cards used matches the specifications set out in Appendix A“Technical specifications” in this manual.
Ë Compruebe que el grosor de las tarjetas utilizadas cumpla con las especificaciones establecidas en el Apéndice A“Especificaciones técnicas” de este manual.

A Party hosting an Article 6 project shall make publicly available, directly or through the secretariat, information on the project in accordance with the reporting guidelines set out in appendix B below and the requirements contained in decision 13/CMP.1.
La Parte que dé acogida a un proyecto del artículo 6 hará pública la información sobre el proyecto directamente o por conducto de la secretaría, de conformidad con las directrices de información enunciadas en el apéndice B y los requisitos establecidos en la decisión 13/CMP.1.

The accreditation of"independent entities" in accordance with criteria set out in appendix A to the Article 6 guidelines;
La acreditación de las"entidades independientes" con arreglo a los criterios establecidos en el apéndice A de las directrices del artículo 6.