What is the translation of " SET OUT IN APPENDIX " in Swedish?

• i bilaga
• anges i tillägg
• återfinns i tillägg

Examples of using Set out in appendix in English and their translations into Swedish

Noise reduction: as set out in Appendix I to the proposed regulation6.
Minskade bullernivåer: enligt bilaga I i förslaget till förordning6.

The record of proceedings of this debate is set out in Appendix II.
Referatet av debatten återfinns i bilaga till detta protokoll bilaga II.

Subject to that reservation, the Bureau approved, in principle, the proposals set out in Appendix 1, with the exclusion of those proposals which would require a revision of the Rules of Procedure, including point 6 Handling of referrals.
Under denna förutsättning godkände presidiet principiellt förslagen i bilaga 1 med undantag av dem som kräver en omarbetning av arbetsordningen, inklusive punkt 6 om hanteringen av remisser till kommittén.

A scoreboard of targets hit and targets missed is set out in Appendix 2.
En resultattavla över de mål som har uppfyllts respektive inte uppfyllts finns i bilaga 2.

The conclusions of that hearing, set out in Appendix 3 below, could prove extremely useful to the social partners
Slutsatserna från denna hearing, som återfinns i bilaga 3, kan vara till stor nytta för arbetsmarknadens parter

The conference conclusions are set out in Appendix I to this opinion.
Slutsatserna från konferensen finns i bilaga I till föreliggande yttrande.

It is these considerations also, which have prompted the Member States to seek the derogation set out in Appendix 1.
Det är också dessa beaktanden som har föranlett medlemsstaterna att tillämpa det undantag som anges i bilaga 1.

Import authorizations, drawn up on the form conforming to the specimen set out in Appendix 1 to this Annex, shall be valid throughout the customs territory of the Community.
Importlicenserna skall vara upprättad på formulär som överensstämmer med den förlaga som anges i tillägg 1 till denna bilaga och vara giltiga inom gemenskapens hela tullområde.

Following a request by the secretary-general, the president summarised the content of the decision set out in Appendix II.
På begäran av generalsekreteraren redogjorde ordföranden för innehållet i det beslut som återfinns i bilaga II.

For this purpose, the consumer may use either the Model withdrawal form set out in Appendix 2 or any other unequivocal statement setting out the decision to withdraw.
För detta ändamål kan konsumenten använda sig av antingen den standardiserade ångerblankett som återfinns i tillägg 2 eller varje annan otvetydig förklaring om hans eller hennes beslut att frånträda avtalet.

Mr Prodi's speech, together with the statement made by members participating in the debate, are set out in Appendix II.
Romano Prodis anförande samt inläggen från de ledamöter som deltog i debatten finns i bilaga II till detta protokoll.

As an alternative to a manufacturer reference provided in point 3.2.12.2.7.7 reference of the attachment to the information document set out in Appendix 4 of Annex I to Regulation(EU)
Som ett alternativ till en hänvisning från tillverkaren enligt punkt 3. 2. 12. 2. 7. 7, en hänvisning till tillägget till det informationsdokument som anges i tillägg 4 till bilaga I till förordning(EU) nr 582/2011,

Mr Ramón de Miguel's statement, together with the statements made by members participating in the debate, are set out in Appendix III.
Ramon de Miguels anförande samt inläggen från de ledamöter som deltog i debatten finns i bilaga III till detta protokoll.

The president presented the procedure for adopting the Programme for Europe set out in Appendix II to memo CESE 143/2009 rev.
Ordföranden redogjorde för antagandeförfarandet för"Ett program för EU", som finns i bilaga II till promemorian CESE 143/2009 rév.

Acting in accordance with Rule 28 of its Rules of Procedure, the Committee ratified the establishment of the categories set out in Appendix C.
I enlighet med artikel 28 i arbetsordningen godkände kommittén sektorsgrupperingarna enligt med tabellen i bilaga C.

For the purposes of checking their strength the mechanical coupling components must undergo a dynamic test under the conditions set out in Appendix 2 or a static test under the conditions set out in Appendix 3.
För kontroll av hållfastheten ska de mekaniska kopplingsdelarna genomgå en dynamisk provning under de förhållanden som anges i tillägg 2 eller en statisk provning under de förhållanden som anges i tillägg 3.

shall conform to the specimen of the import licence set out in Appendix 1 to this Annex.
25.3 skall överensstämma med den förlaga till importlicens som anges i tillägg 1 till denna bilaga.

No 571/88 shall be supplemented by the list set out in Appendix 1 to the present Annex.";
nr 571/88 skall kompletteras med den förteckning som återfinns i tillägg 1 till den här bilagan.

the statements made by members who took part in the ensuing debate are set out in Appendix 1 to these minutes.
de inlägg som gjordes av olika ledamöter som deltog i debatten finns i bilaga 1 till protokollet.

labour rights set out in Appendix 1 and at least seven of the conventions relating to good governance and the protection of the environment set out in Appendix 2.
arbetstagares rättigheter som fastställs i bilaga 1 och minst 7 av konventionerna rörande gott styre och skydd för miljön som fastställs i bilaga 2.

Mr Monti's statement and the comments made by Committee members participating in the debate are set out in Appendix 1 to these minutes.
Mario Montis anförande och ledamöternas debattinlägg återfinns i bilaga I till detta protokoll.

The statement by Sir Leon Brittan and the interventions by members participating in the debate are set out in Appendix III to these minutes.
Sir Leon Brittans anförande liksom inläggen från de ledamöter som deltog i debatten finns i bilaga 3 till detta protokoll.

care of animals set out in Appendix A to this Convention.
vård av djur som anges i bilaga A till denna konvention.

The statement made by Mr Günter Verheugen and the interventions made by members who took part in the ensuing debate are set out in Appendix 1 to these minutes.
Kommissionsledamot Günter Verheugens anförande samt inläggen från de ledamöter som deltog i debatten finns i bilaga I till detta protokoll.

the statements made by members who took part in the ensuing debate are set out in Appendix 2 to these minutes.
de inlägg som gjordes av olika ledamöter som deltog i den debatt som följde finns i bilaga 2 till protokollet.

3 may be fulfilled by supplying the Model instructions on withdrawal set out in Appendix 1 to the consumer.
information som avses i punkterna 1, 2 och 3 kan uppfyllas genom att förse konsumenten med de standardinstruktioner om ångerrätt som återfinns i tillägg 1.

the fuel verification procedure set out in Appendix VI to Annex VI to MARPOL shall be used.
ska det förfarande för verifiering av bränslen som fastställs i tillägg VI till bilaga VI till Marpol användas.

effectively implement the international conventions set out in appendices 1 and 2.
incitament att ratificera och effektivt genomföra de internationella konventioner som fastställs i bilagorna 1 och 2.