What is the translation of " SHALL BE REPLACED BY A REFERENCE " in Romanian?

• se înlocuieşte cu o trimitere
• se înlocuieștecu o trimitere
• se înlocuiește cu o trimitere

Examples of using Shall be replaced by a reference in English and their translations into Romanian

(c) in the new paragraph 2, the reference to"paragraph 2" shall be replaced by a reference to"paragraph 1".
(c) în noul alin.(2), trimiterea la"alin.(2)" se înlocuieşte cu trimiterea la"alin.(1)".

(iv) in paragraph 4, the reference in the first sentence to Article 20 shall be replaced by a reference to Articles 18 and 20, renumbered 16 and 18 respectively; in the second sentence, the words‘granting the loan or guarantee' shall be replaced by‘the financing operation' and the words‘draft contract' shall be replaced by‘corresponding proposal'; in the last sentence, the words‘loan or guarantee' shall be replaced by‘finance';
(iv) la alineatul(4), la prima teză, trimiterea la articolul 20 se înlocuieștecu o trimitere la articolele 18 și 20, renumerotate 16 și 18; la a doua teză, cuvintele„acordării împrumutului sau g ar an ţ i e i” se înlocuiesc cu cuvântul„ fi n an ţ ă riifi”, iar cuvintele„proiectul de contract” se înlocuiesc cu cuvintele„propunerea aferentă”; în ultima teză, cuvintele„împrumutului sau g ar an ţ i e i” se înlocuiesc cu cuvântul„ fi n an ţ ă riifi”;

In the second paragraph, the reference to Article 122 shall be replaced by a reference to Article 117a;
La al doilea paragraf, trimiterea la articolul 122 se înlocuiește cu o trimitere la articolul 117a;

(b) in the first citation in the preamble, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union and the reference to Article 77 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community shall be deleted; the second citation shall be deleted;
(b) în preambul, la primul considerent, trimiterea la Tratatul de instituirea C om unit ă ţ ii Europene se înlocuieşte cu o trimitere la Tratatul privind f un c ţ i on are a Uniunii Europene, iar trimiterea la articolul 77 din Tratatul de instituirea C om unit ă ţ ii Europene a Cărbunelui şi O ţ el u luis e elimină; al doilea considerent se elimină;

In the fifth indent of Article 2(a)(ii) and 2(d), the reference to Directive 88/657/EEC shall be replaced by a reference to Directive 94/65/EC.
Lit.(a) pct.(ii) şi lit.(d) a cincea liniuţă, trimiterea la Directiva 88/657/CEE se înlocuieşte cu trimiterea la Directiva 94/65/CE.

(d) in point 4, renumbered 2, the reference to Article 122(2) shall be replaced by a reference to Article 117a of the Treaty on the Functioning of the European Union.
(d) la punctul 4, renumerotat 2, trimiterea la articolul 122 alineatul(2) se înlocuieștecu o trimitere la articolul 17a din Tratatul privind f un c i on are a Uniunii Europene.

In the first and second indents of point 2 of Chapter III of Annex B, the reference to Directive 88/657/EEC shall be replaced by a reference to Directive 94/65/EC.
(7) La anexa B, capitolul III, pct. 2, prima şi a doua liniuţă, trimiterea la Directiva 88/657/CEE se înlocuieşte cu o trimitere la Directiva 94/65/CE.

(a) in the first recital in the preamble, the reference to Article 28 of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities shall be replaced by a reference to Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union and to Article 191 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, abbreviated as the EAEC, and the words‘these Communities and the European Investment Bank' shall be replaced by‘the European Union and the EAEC';
( a) în preambul, în primul considerent, trimiterea la articolul 28 din Tratatul de instituirea unui Consiliu unic și a unei Comisii unice a C om unit ă i lor Europene se înlocuieşte cu o trimitere la articolul 291 din Tratatul privind f un c ţ i on are a Uniunii Europene şi la articolul 191 din Tratatul de instituirea C om unit ă ţ ii Europene a Energiei Atomice, prescurtat CEEA, iar cuvintele„ aceste C om unit ă ţ i şi Banca Europeană de In v e s t i ţ iifi” se înlocuiesc cu cuvintele„ Uniunea Europeană şi CEEA”;

(c) in the new paragraph 3 the words"lay down" shall be replaced by"extend" and the reference to Article 7(2) shall be replaced by a reference to"Article 7";
(c) în noul alin.(3), termenul"stabili" se înlocuieşte cu"extinde", iar trimiterea la art. 7 alin.(2) se înlocuieşte cu trimiterea la"art. 7";

(g) in the second sentence of Article 4, the reference to Article 11(3) shall be replaced by a reference to Article 280 F(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union;
(g) la articolul 4a doua teză, trimiterea la articolul 11 alineatul(3) se înlocuieşte cu o trimitere la articolul 280 F alineatul(1) din Tratatul privind f un c ţ i on are a Uniunii Europene;

In the final subparagraph of Article 13(1), the reference to Directive 88/657/EEC shall be replaced by a reference to Directive 94/65/EC.
Alin.(1), ultimul paragraf, trimiterea la Directiva 88/657/CEE se înlocuieşte cu trimiterea la Directiva 94/65/CE.

(a) throughout the Article, the word‘assent' shall be replaced by‘consent', the reference to breach‘of principles mentioned in Article 6(1)' shall be replaced by a reference to breach‘of the values referred to in Article 1a', the words‘of this Treaty' shall be replaced by‘of the Treaties' and the word‘Commission' shall be replaced by‘European Commission';
(a) în textul articolului, cuvintele„după o bine r ea avizului conformal” se înlocuiesc cu„cu aprobarea”, trimiterea la încălcarea gravă a„principiilor en un ţ a te la articolul 6 alineatul(1),” se înlocuieşte cu o trimitere la încălcarea gravă a„valorilor prevăzute la articolul 1a”, cuvintele„prezentului tratat” se înlocuiesc cu„tratatelor” și cuvântul„Comisia” se înlocuieștecu„ComisiaEuropeană”;

In the third, renumbered fourth, recital, the reference to Article 6(1) shall be replaced by a reference to Article 1a;
La al treilea considerent, devenit al patrulea considerent, trimiterea la articolul 6 alineatul(1) se înlocuiește cu trimiterea la articolul 1a;

In Article 235, the reference to the second paragraph of Article 288 shall be replaced by a reference to the second and third paragraphs of Article 288.
La articolul 235, trimiterea la articolul 288 al doilea paragraf se înlocuieşte cu o trimitere la articolul 288 al doilea şi al treilea paragraf.

(b) in the second indent of paragraph 2, the reference to Article 111 shall be replaced by a reference to Article 188 O;
(b) la alineatul(2) a doua li n i u ă, trimiterea la articolul 111 se înlocuieștecu o trimitere la articolul 188 O;.

(vi) in the last recital, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.
(vi) la ultimul considerent, trimiterea la Tratatul de instituirea C om unit ă ţ ii Europene se înlocuieşte cu o trimitere la Tratatul privind Uniunea Europeană şi la Tratatul privind f un c ţ i on are a Uniunii Europene.

In Articles 4(1) and(2) and 7(5) of Directive 92/30/EEC each reference to Directive 77/780/EEC shall be replaced by a reference to Directive 93/22/EEC.
La articolul 4 alineatele(1) şi(2) şi la articolul 7 alineatul(5) din Directiva 92/30/CEE, trimiterile la Directiva 77/780/CEE se înlocuiesc cu trimiteri la Directiva 93/22/CEE.

In paragraph 4, the reference to Articles 122 and 123 shall be replaced by a reference to Article 116a.
La alineatul(4), trimiterea la articolele 122 și 123 se înlocuiește cu o trimitere la articolul 116a.

Every reference in a legal instrument to the ECU, as referred to in Article 109g of the Treaty and as defined in Regulation(EC) No 3320/94, shall be replaced by a reference to the euro at a rate of one euro to one ECU.
Toate referirile la ECU, n sensul Articolului 109G din Tratat =i definit n Regulamentul(CE) nr.3320/94, din instrumentele juridice vor fi nlocuite cu referirea la euro la cursul un euro egal un ECU.

(d) in paragraph 4, the reference to Articles 122 and 123 shall be replaced by a reference to Article 116a.
(d) la alineatul(4), trimiterea la articolele 122 și 123 se înlocuieștecu o trimitere la articolul 116a.

In the fourth recital, which shall become the fifth recital, the reference to Article 309 of the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to Article 7 of the Treaty on European Union;
La al patrulea considerent, devenit al cincilea considerent, trimiterea la articolul 309 din Tratatul de instituire a Comunității Europene se înlocuiește cu o trimitere la articolul 7 din Tratatul privind Uniunea Europeană;

In Article 59(2)(a) and(b) the reference to"Articles 31 to 42" shall be replaced by a reference to"Section 7 or 7a";
La art. 59 alin.(2) lit.(a) şi(b), trimiterile la"art. 31-42" se înlocuiesc cu trimiteri la"secţiunea 7 sau 7a";

In that event:' In point(a), the reference to Article 122(2) shall be replaced by a reference to Article 117a(1) and(2);
La litera(a) trimiterea la articolul 122 alineatul(2) se înlocuieștecu o trimitere la articolul 117a alineatele(1) și(2);

In Article 14(3) and(4) the reference to Article 148(2) of the Treaty shall be replaced by a reference to Article 205(2) of the Treaty;
La art. 14 alin.(3) şi(4), trimiterea la art. 148 alin.(2) din Tratat se înlocuieşte cu trimiterea la art. 205 alin.(2) din Tratat.

(d) at the beginning of the third paragraph, the reference to the second subparagraph shall be replaced by a reference to the first paragraph.
(d) la începutul celui de-al treilea paragraf, trimiterea la al doilea paragraf se înlocuieşte cu trimiterea la primul paragraf.

(iii) in the second, renumbered third, recital, the reference to Article 6(2) shall be replaced by a reference to Article 6, paragraphs(1) and(3);
(iii) la al doilea considerent, devenit al treilea considerent, trimiterea la articolul 6 alineatul(2) se înlocuieștecu o trimitere la articolul 6 alineatele(1) și(3);

(a) in the title of the Protocol, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union;
(a) în titlul protocolului, trimiterea la Tratatul de instituirea C om unit ă ţ ii Europene se înlocuieşte cu o trimitere la Tratatul privind f un c ţ i on are a Uniunii Europene;

(b) in the second recital of the preamble, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union;
(b) la al doilea considerent al preambulului, trimiterea la Tratatul de instituirea C om unit ă ţ ii Europene se înlocuieşte cu o trimitere la Tratatul privind f un c ţ i on are a Uniunii Europene;

(vi) in the fifth, which shall become the sixth, recital, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union;
(vi) la al cincilea considerent, devenit al șaselea considerent, trimiterea la Tratatul de instituirea C om unit ă ii Europene se înlocuieștecu o trimitere la Tratatul privind f un c i on are a Uniunii Europene;

The reference made in the following regulations to the committee provided for in article 7 of regulation( eec) no 1798/75 shall be replaced by a reference to the committee provided for in article 141 of this regulation.
Referirea care se face în următoarele regulamente cu privire la Comitet prevăzut în art. 7 din Regulamentul(CEE) nr. 1798/75 se înlocuieşte cu o referire la Comitetul prevăzut la art. 141 din prezentul regulament.