What is the translation of " SHALL BE REPLACED BY A REFERENCE " in Slovak?

• nahrádza odkazom

Examples of using Shall be replaced by a reference in English and their translations into Slovak

In paragraph 4, the reference to Articles 122 and 123 shall be replaced by a reference to Article 116a.
V odseku 4 sa odkaz na články 122 a 123 nahrádza odkazom na článok 116a.

In Article 172(4) the reference to Article177(5) shall be replaced by a reference to Article III-310 of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Včlánku 172(4) odkaz na článok 177(5) sa nahrádza odkazom na článok III-310 Zmluvyozaložení Ústavy pre Európu.

References in legal texts to Rules 12 and 13 of the Implementing Regulations to the EPC as in force on 30 June 2016 shall be replaced by a reference to the corresponding amended provision.
Odkazy v právnych textoch na pravidlá 12 a 13 Vykonávacieho predpisu k Európskemu patentovému dohovoru v znení platnom do 30. júna 2016 sa nahrádzajú odkazom na zodpovedajúce zmenené ustanovenia.

In Article 172(4) of the EAEC Treaty the reference to Article 177(5) shall be replaced by a reference to Article 272 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Zmluvy o ESAE sa odkaz na článok 177 ods. 5 nahrádza odkazom na článok 272 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Every reference in Community legislation to the Scientific Committee on Food, the Scientific Committee on Animal Nutrition, the Scientific Veterinary Committee, the Scientific Committee on Pesticides, the Scientific Committee on Plants and the Scientific Steering Committee shall be replaced by a reference to the European Food Safety Authority.
Každý odkaz v právnych predpisoch spoločenstva na Vedecký výbor pre potraviny, Vedecký výbor pre výživu zvierat, Vedecký veterinárny výbor, Vedecký výbor pre pesticídy, Vedecký výbor pre rastliny a Vedecký riadiaci výbor sa nahrádza odkazom na Európsky úrad pre bezpečnosť potravín.

In paragraph 4, the reference in the first sentence to Article 20 shall be replaced by a reference to Articles 18 and 20, renumbered 16 and 18 respectively;
V odseku 4 prvej vete sa odkaz na článok 20 nahrádza odkazom na články 16 a 18;

Every reference to the Standing Committee on Plant Health in Community legislation based upon and including Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC, 90/642/EEC and 91/414/EEC relating to plant protection products and the setting of maximum residue levels shall be replaced by a reference to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Každý odkaz na Stály výbor pre zdravotný stav rastlín v právnych predpisoch spoločenstva založený na smerniciach a zároveň zahrnujúci smernice 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS, 90/642/EHS a 91/414/EHS týkajúce sa výrobkov na ochranu rastlín a stanovujúce maximálne hladiny rezíduí sa nahrádza odkazom na Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravotný stav zvierat.

In paragraph 3, in the first sentence of the first subparagraph, the reference to Article 300 shall be replaced by a reference to Article 188 N and the word‘States' shall be replaced by‘third States', and the second subparagraph shall be deleted;
V odseku 3 prvom pododseku prvej vete sa odkaz na článok 300 nahrádza odkazom na článok 188n a pred slovo„štátmi“ vkladá slovo„tretími“ a druhý pododsek sa vypúšťa;

At the beginning of the third paragraph, the reference to the second subparagraph shall be replaced by a reference to the first paragraph.
Na začiatku tretieho odseku sa slová„v druhom pododseku tohto odseku“ nahrádzajú slovami„v prvom odseku“.

In Article 51, first paragraph, in the third indent of point(a), the reference to the third indent of Article 202 shall be replaced by a reference to the second paragraph of Article 249, and the reference in point(b) to Article 11a shall be replaced by a reference to the first paragraph of Article 280 F.
V článku 51 prvom odseku písmene a tretej zarážke sa odkaz na článok 202 tretiu zarážku nahrádza odkazom na článok 249c ods. 2 a písmeno b, odkaz na článok 11a sa nahrádza odkazom na článok 280f ods. 1;

In the second indent of paragraph 2, the reference to Article 111 shall be replaced by a reference to Article 188 O;
V odseku 2 druhej zarážke sa odkaz na článok 111 nahrádza odkazom článku 188o;

In Article 235, the reference to the second paragraph of Article 288 shall be replaced by a reference to the second and third paragraphs of Article 288.
V článku 235 sa odkaz na článok 288 ods. 2 nahrádzajú odkazom na článok 288 druhý a tretí odsek.

In the third, renumbered fourth, recital, the reference to Article 6(1) shall be replaced by a reference to Article 1a;
Iv v treťom odôvodnení, ktoré sa stáva štvrtým odôvodnením sa odkaz na článok 6 ods. 1 nahrádza odkazom na článok 1a;

In Article 172(4) of the EAEC Treaty the reference to Article 177(5) shall be replaced by a reference to Article III-404 of the Constitution.
V článku 172 ods. 4 Zmluvy o ESAE sa odkaz na článok 177 ods. 5 nahrádza odkazom na článok III-404 ústavy.

In the fourth recital, which shall become the fifth recital, the reference to Article 309 of the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to Article 7 of the Treaty on European Union;
V štvrtom odôvodnení, ktoré sa stáva piatym odôvodnením, sa odkaz na článok 309 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva nahradí odkazom na článok 7 Zmluvy o Európskej únii;

(iv) in paragraph 4, the reference in the first sentence to Article 20 shall be replaced by a reference to Articles 18 and 20, renumbered 16 and 18 respectively;
Iv v odseku 4 prvej vete sa odkaz na článok 20 nahrádza odkazom na články 18 a 20 prečíslované na články 16 a 18;

Every reference in Community legislation to the Standing Committee on Foodstuffs, the Standing Committee for Feedingstuffs and the Standing Veterinary Committee shall be replaced by a reference to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Každý odkaz v právnych predpisoch spoločenstva na Stály výbor pre potraviny, Stály výbor pre krmivá a Stály veterinárny výbor sa nahrádza odkazom na Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravotný stav zvierat.

In the second paragraph, the reference to Article 122 shall be replaced by a reference to Article 117a;
V druhom pododseku sa odkaz na článok 122 nahrádza odkazom na článok 117a;

However, in the case of the products referred to in Article 1(2)(b)(iii), this reference shall be replaced by a reference to the purpose for which they are intended.
Avšak, ak sa jedná o výrobky spomenuté v článku 1 ods. 2 písm. b bod iii, tento odkaz bude nahradený odkazom na účel, pre ktorý sú určené.

The references to the withdrawal period of 14 days in the model instructions on withdrawal set out in Annex I(A) shall be replaced by references to a withdrawal period of 30 days in cases where Member States have adopted rules in accordance with Article 9( 1a).”;
Odkazy na 14-dňovú lehotu na odstúpenie od zmluvy vo vzorových pokynoch na odstúpenie od zmluvy stanovených v prílohe I(A) sa nahrádzajú odkazmi na 30-dňovú lehotu na odstúpenie od zmluvy v prípadoch, keď členské štáty prijali pravidlá v súlade s článkom 9 ods. 1a.“;".

In footnote 4 the following references" Act no. 619/ 2003 Act no. 16/ 2004" shall be replaced by the reference" Act no. 532/ 2010".
V poznámke pod čiarou k odkazu 4 sa citácia" Zákon č. 619/ 2003 Z. z. +Zákon č. 16/ 2004 Z. z." nahrádza citáciou" Zákon č. 532/ 2010 Z.

In footnote 18 the reference to" Act no. 16/ 2004 on Slovak Television" shall be replaced by the reference" Act no. 532/ 2010 on Radio and Television Slovakia and on the amendment of certain acts.".
V poznámke pod čiarou k odkazu 18 sa citácia"§ 23 ods. 2 zákona č. 16/ 2004 Z. z. o Slovenskej televízii." nahrádza citáciou" Zákon č. 532/ 2010 Z. z. o Rozhlase a televízii Slovenska a o zmene a doplnení niektorých zákonov.".

In Article 171(2) and Article 176(3) of the EAEC Treaty the references to Article 183 shall be replaced by references to Article III-412 of the Constitution.3.
Zmluvy o ESAE sa odkaz na článok 183 nahrádza odkazom na článok III-412 ústavy.3.

In the third paragraph of Article 38 and the third paragraph of Article 82 of the EAEC Treaty the references to Articles 141 and 142 shall be replaced by references to Articles III-360 and III-361 respectively of the Constitution.
V článku 38 treťom odseku a v článku 82 treťom odseku Zmluvy o ESAE sa odkazy na články 141 a 142 nahrádzajú odkazmi na články III-360 a III-361 ústavy v tomto poradí.

In so far as the provisions contained in this Annex provide for references to the provisions of other conventions, references shall be replaced by references to the corresponding provisons of this Regulation, unless the provisions of the conventions in question are themselves contained in this Annex.
Ak ustanovenia uvedené v tejto prílohe odkazujú na ustanovenia iných dohovorov, tieto odkazy sa nahradia odkazmi na zodpovedajúce ustanovenia tohto nariadenia, pokiaľ samotné ustanovenia dotknutých dohovorov nie sú obsiahnuté v tejto prílohe.