What is the translation of " SHALL BE REPLACED BY A REFERENCE " in Slovenian?

• nadomesti s sklicevanjem
• nadomesti s sklicem

Examples of using Shall be replaced by a reference in English and their translations into Slovenian

(d) in paragraph 4, the reference to Articles 122 and 123 shall be replaced by a reference to Article 116a.
(d) v odstavku 4 se sklicevanje na člena 122 in 123 nadomesti s sklicevanjem na člen 116a.

In paragraph 4, the reference in the first sentence to Article 20 shall be replaced by a reference to Articles 18 and 20, renumbered 16 and 18 respectively; in the second sentence, the words‘granting the loan or guarantee' shall be replaced by‘the financing operation' and the words‘draft contract' shall be replaced by‘corresponding proposal';
V odstavku 4 se v prvem stavku sklicevanje na člen 20 nadomesti s sklicevanjem na člena 18 in 20, preštevilčena 16 in 18, v drugem stavku se besedilo„odobritev posojila ali jamstva“ nadomesti z besedilom„posel financiranja“, besedilo„osnutek Pogodbe“ pa z besedilom„ustrezen predlog“;

The reference to“Article 19” in paragraph 1.f of Article 18 of the Convention shall be replaced by a reference to“Article 21.2. g”.
Sklicevanje na»19. člen« v točki f prvega odstavka 18. člena konvencije se nadomesti s sklicevanjem na»točko g drugega odstavka 21. člena«.

(b) in the first citation in the preamble, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union and the reference to Article 77 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community shall be deleted; the second citation shall be deleted;
(b) v preambuli se v prvem sklicevanju sklic na Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti nadomesti s sklicem na Pogodbo o delovanju Evropske unije, črta pa se sklic na člen 77 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo; črta se drugo sklicevanje;

In the fourth recital, which shall become the fifth recital, the reference to Article 309 of the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to Article 7 of the Treaty on European Union;
V četrti uvodni izjavi, ki je postala peta uvodna izjava, se sklicevanje na člen 309 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti nadomesti s sklicevanjem na člen 7 Pogodbe o Evropski uniji;(vi).

In Article 51, first paragraph, in the third indent of point(a), the reference to the third indent of Article 202 shall be replaced by a reference to the second paragraph of Article 249, and the reference in point(b) to Article 11a shall be replaced by a reference to the first paragraph of Article 280 F. In the second paragraph.
V členu 51 se v tretji alinei točke(a) prvega pododstavka sklicevanje na tretjo alineo člena 202, nadomesti s sklicevanjem na drugi odstavek člena 249C in sklicevanje na točko(b) člena 11a nadomesti s sklicevanjem na prvi odstavek člena 280F.

Every reference in Community legislation to the Scientific Committee on Food, the Scientific Committee on Animal Nutrition, the Scientific Veterinary Committee, the Scientific Committee on Pesticides, the Scientific Committee on Plants and the Scientific Steering Committee shall be replaced by a reference to the European Food Safety Authority.
Vsako sklicevanje v zakonodaji Skupnosti na Znanstveni odbor za živila, Znanstveni odbor za prehrano živali, Znanstveni veterinarski odbor, Znanstveni odbor za pesticide, Znanstveni odbor za rastline in Znanstveni pripravljalni odbor se nadomesti s sklicevanjem na Evropsko agencijo za varnost hrane.

In Article 235, the reference to the second paragraph of Article 288 shall be replaced by a reference to the second and third paragraphs of Article 288.
V členu 235 se sklicevanje na drugi odstavek člena 288 nadomesti s sklicevanjem na drugi in tretji odstavek člena 288.

(v) in the third and fourth recitals, which shall become the fourth and fifth recitals, the word‘principles' shall be replaced by‘values'; in the fourth recital, which shall become the fifth recital, the reference to Article 309 of the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to Article 7 of the Treaty on European Union;
(v) v tretji in četrti uvodni izjavi, ki postaneta četrta in peta uvodna izjava, se beseda„načela“ nadomesti z besedo„vrednote“; v četrti uvodni izjavi, ki je postala peta uvodna izjava, se sklicevanje na člen 309 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti nadomesti s sklicevanjem na člen 7 Pogodbe o Evropski uniji;

(g) in the second sentence of Article 4, the reference to Article 11(3) shall be replaced by a reference to Article 280 F(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union;
(g) v členu 4 se v drugem stavku sklicevanje na člen 11(3) nadomesti s sklicevanjem na člen 280f(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije;

In the following Protocols, the words‘the Treaty' and‘this Treaty' shall be replaced by‘the Treaties' and‘these Treaties' respectively, and references to the Treaty on European Union and/or to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaties, and any necessary grammatical changes shall be made.
V naslednjih protokolih se beseda„Pogodba“ oziroma„Pogodbe“ v vseh sklonih nadomesti z besedo„Pogodbi“ v ustreznem sklonu, sklicevanje na Pogodbo o Evropski uniji in/ali Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti v vseh sklonih pa se nadomesti s sklicevanjem na Pogodbi v ustreznem sklonu.

(c) in paragraph 3, in the first sentence of the first subparagraph, the reference to Article 300 shall be replaced by a reference to Article 188 N and the word‘States' shall be replaced by‘third States', and the second subparagraph shall be deleted;
(c) v odstavku 3 se v prvem stavku prvega pododstavka beseda„državami“ nadomesti s„tretjimi državami“, drugi pododstavek pa se črta;

(x) in Article 44, renumbered 43, first paragraph, the words‘those tasks of the EMI' shall be replaced by‘the former tasks of the EMI referred to in Article 118a(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union' and the words‘in the third stage' shall be replaced by‘after the introduction of the euro'; in the second paragraph, the reference to Article 122 shall be replaced by a reference to Article 117a;
(x) v členu 44, ki postane člen 43, se v prvem odstavku besedilo„naloge EMI“ nadomesti z besedilom„nekdanje naloge Evropskega monetarnega inštituta iz člena 118a(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije“, besedilo na koncu„v tretji fazi“ pa se nadomesti z besedilom„po uvedbi eura“; v drugem pododstavku se sklicevanje na člen 122 nadomesti s sklicevanjem na člen 117a;

(b) in the second recital of the preamble, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union;
(b) v preambuli se v drugem sklicevanju sklic na Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti nadomesti s sklicem na Pogodbo o delovanju Evropske unije;

(iv) in paragraph 4, the reference in the first sentence to Article 20 shall be replaced by a reference to Articles 18 and 20, renumbered 16 and 18 respectively; in the second sentence, the words‘granting the loan or guarantee' shall be replaced by‘the financing operation' and the words‘draft contract' shall be replaced by‘corresponding proposal'; in the last sentence, the words‘loan or guarantee' shall be replaced by‘finance';
(iv) v odstavku 4 se v prvem stavku sklicevanje na člen 20 nadomesti s sklicevanjem na člena 18 in 20, preštevilčena 16 in 18, v drugem stavku se besedilo„odobritev posojila ali jamstva“ nadomesti z besedilom„posel financiranja“, besedilo„osnutek Pogodbe“ pa z besedilom„ustrezen predlog“; v zadnjem stavku se besedilo„posojila ali jamstva“ nadomesti z besedo„financiranja“;

(a) in the title of the Protocol, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union;
(a) v naslovu Protokola se sklicevanje na Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti nadomesti s sklicevanjem na Pogodbo o delovanju Evropske unije;

(p) in Article 51, first paragraph, in the third indent of point(a), the reference to the third indent of Article 202 shall be replaced by a reference to the second paragraph of Article 249, and the reference in point(b) to Article 11a shall be replaced by a reference to the first paragraph of Article 280 F. In the second paragraph, the words‘or by the European Central Bank' shall be deleted;
(p) v členu 51 se v tretji alinei točke(a) prvega pododstavka sklicevanje na tretjo alineo člena 202, nadomesti s sklicevanjem na drugi odstavek člena 249C in sklicevanje na točko(b) člena 11a nadomesti s sklicevanjem na prvi odstavek člena 280F. V drugem pododstavku se črta besedilo„ali Evropska centralna banka“;

Every reference in Community legislation to the Standing Committee on Foodstuffs, the Standing Committee for Feedingstuffs and the Standing Veterinary Committee shall be replaced by a reference to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Vsako sklicevanje v zakonodaji Skupnosti na Stalni odbor za živila, Stalni odbor za krmo in Stalni veterinarski odbor se nadomesti s sklicevanjem na Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.

(vi) in the last recital, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.
(vi) v zadnji uvodni izjavi se sklicevanje na Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti nadomesti s sklicevanjem na Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o delovanju Evropske unije.

In the Protocol on the excessive deficit procedure, in the first recital of the preamble, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union.
V Protokolu o postopku v zvezi s čezmernim primankljajem se v prvi uvodni izjavi preambule sklicevanje na Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti nadomesti s sklicevanjem na Pogodbo o delovanju Evropske unije.

(a) in the first recital in the preamble, the reference to Article 28 of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities shall be replaced by a reference to Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union and to Article 191 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, abbreviated as the EAEC, and the words‘these Communities and the European Investment Bank' shall be replaced by‘the European Union and the EAEC';
(a) v preambuli se v prvi uvodni izjavi sklicevanje na člen 28 Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti nadomesti s sklicevanjem na člen 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije in na člen 191 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, skrajšano ESAE, besedilo„te skupnosti in Evropska investicijska banka“ pa se nadomesti z besedilom„Evropska unija in ESAE“ in skladnost em se spremenijo glagolske oblike;

(vi) in the fifth, which shall become the sixth, recital, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union;
(vi) v peti uvodni izjavi, ki je postala šesta uvodna izjava, se sklicevanje na Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti nadomesti s sklicevanjem na Pogodbo o delovanju Evropske unije;

(a) in the preamble, first recital, the reference to Article 8 of the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the second paragraph of Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
(a) v preambuli se v prvi uvodni izjavi sklicevanje na člen 8 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti nadomesti s sklicevanjem na člen 107(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije;

In the Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders, the reference to Article 62(2)(a) of Title IV of the Treaty shall be replaced by a reference to Article 62(2)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
V Protokolu o zunanjih odnosih držav članic glede prehoda zunanjih meja, se sklicevanje na člen 62(2)(a) naslova IV Pogodbe nadomesti s sklicevanjem na člen 62(2)(b) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(a) in the preamble, first recital, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union.
(a) v preambuli se v prvi uvodni izjavi sklicevanje na Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti nadomesti s sklicevanjem na Pogodbo o delovanju Evropske unije.

The references to the withdrawal period of 14 days in the model instructions on withdrawal set out in Annex I(A) shall be replaced by references to a withdrawal period of 30 days in cases where Member States have adopted rules in accordance with Article 9( 1a).';
Sklici na 14- dnevni odstopni rok na vzorčnem obrazcu za informacije o pravici do odstopa iz Priloge I(A) se nadomestijo s sklici na 30- dnevni odstopni rok, kadar države članice sprejmejo pravila v skladu s členom 9(1a).“;

The heading of the second column of the table in Appendix 1 to Annex VI Model A shall be replaced by‘Regulatory act reference' and the endnote under the table shall be deleted.
Naslov drugega stolpca preglednice v dodatku 1 k Prilogi VI, vzorec A, se nadomesti s“Številka regulativnega akta”, opomba pod preglednico pa se črta.

In the following Articles, the reference to another Article of the Treaty shall be replaced by the following reference to an Article of the Treaty on European Union.
V naslednjih členih se sklicevanje na drug člen Pogodbe nadomesti s sklicevanjem na člen Pogodbe o Evropski uniji.

In the following Protocols and Annexes, references to‘this Treaty' and‘the Treaty' shall be replaced by references to‘the Treaty on the Functioning of the European Union'.
V naslednjih protokolih in prilogah se besedi„Pogodbe“ ali„te pogodbe“ nadomestita s sklicevanjem na Pogodbo o delovanju Evropske unije.

All references to'Article 99' shall be replaced throughout the Regulation by references to'Article 121'.
V celotnem besedili uredbe se vsa sklicevanja na„člen 99 Pogodbe“ se nadomestijo s sklicevanji na„člen 121 PDEU“.