What is the translation of " SHALL BE REPLACED BY A REFERENCE " in Swedish?

• skall ersättas med en hänvisning
• ersättas med en hänvisning

Examples of using Shall be replaced by a reference in English and their translations into Swedish

In paragraph 3, the reference to Annex IV shall be replaced by a reference to Annex II;
I punkt 3 ersätts hänvisningen till bilaga IV med en hänvisning till bilaga II.

references to the Treaty on European Union and/or to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaties.
fördrag” ersättas med”fördragens” respektive”fördragen”, och hänvisningar till fördraget om Europeiska unionen och/eller fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen ska ersättas med en hänvisning till fördragen: a.

Every reference to credit institutions shall be replaced by a reference to investment firms.
Alla hänvisningar till kreditinstitut ersätts med hänvisningar till värdepappersföretag.

the Scientific Steering Committee shall be replaced by a reference to the European Food Safety Authority.
Vetenskapliga styrkommittén skall ersättas med en hänvisning till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.

The reference to Article 140 in Article 26(3) shall be replaced by a reference to Article 157.
Hänvisningen till artikel 140 i artikel 26.3 skall ersättas med en hänvisning till artikel 157.

the reference to Annex IV shall be replaced by a reference to Annex II.
hänvisningen till bilaga IV ersättas med en hänvisning till bilaga II.

the reference to Article 122(2) shall be replaced by a reference to Article 117a of the Treaty on the Functioning of the European Union.
numera punkt 2, ska hänvisningen till artikel 122.2 ersättas med en hänvisning till artikel 117a i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

shall be deleted and"> the reference to Annex IV shall be replaced by a reference to Annex II.
första stycket och"> hänvisningen i samma stycke till bilaga IV ersätts med en hänvisning till bilaga II.

In paragraph 3, first sentence, the reference to Annex Π shall be replaced by a reference to Annex I and the second sentence, shall be deleted;">
Hänvisningen i punkt 3 första meningen till bilaga II ersätts med en hänvisning till bilaga I och den andra meningen,

The reference to Article 141 in Article 139(3) and Article 140(3) shall be replaced by a reference to Article 158.
Hänvisningen till artikel 141 i artiklarna 139.3 och 140.3 skall ersättas med en hänvisning till artikel 158.

it is proposed that every reference made to“weaning foods” shall be replaced by a reference to“processed cereal-based foods and baby foods”.
livsmedel föreslås det att alla hänvisningar som görs till”avvänjningskost” skall ersättas med en hänvisning till”spannmålsbaserade livsmedel och barnmat”.

the reference to breach‘of principles mentioned in Article 6(1)' shall be replaced by a reference to breach‘of the values referred to in Article 1a',
hänvisningen till åsidosättandet av de”principer som anges i artikel 6.1” ska ersättas med en hänvisning till åsidosättandet av de”värden som anges i artikel 1a”,

shall be replaced by"extend" and"> the reference to Article 7(2) shall be replaced by a reference to"Article 7";
ersättas med ordet"utöka" och"> hänvisningen till"artikel 7.2" ersättas med en hänvisning till"artikel 7.

In Article 59(2)(a) and(b) the reference to"Articles 31 to 42" shall be replaced by a reference to"Section 7 or 7a";
Hänvisningen i artikel 59.2 a och b till"artiklarna 31-42" skall ersättas med en hänvisning till"avsnitt 7 eller 7a.

the reference to Article 309 of the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to Article 7 of the Treaty on European Union;
ska hänvisningen till artikel 309 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen ersättas med en hänvisning till artikel 7 i fördraget om Europeiska unionen.

In the second indent of paragraph 2, the reference to Article 111 shall be replaced by a reference to Article 188 O;
I punkt 2 andra strecksatsen ska hänvisningen till artikel 111 ersättas med en hänvisning till artikel 188o.

In Articles 4(1) and(2) and 7(5) of Directive 92/30/EEC each reference to Directive 77/780/EEC shall be replaced by a reference to Directive 93/22/EEC.
I artikel 4.1, 4.2 och 7.5 i direktiv 92/30/EEG ersätts alla hänvisningar till direktiv 77/780/EEG med hänvisningar till direktiv 93/22/EEG.

the reference to Articles 108 and 109 shall be replaced by a reference to Articles 109h and 109i;
som börjar med orden"ERKÄNNER särskilt att", ersätts hänvisningen till artiklarna 108 och 109 med en hänvisning till artiklarna.

the reference to Articles 108 and 109 shall be replaced by a reference to Articles 109h and 109i;
som börjar med orden"ERKÄNNER SÄRSKILT ATT", skall hänvisningen till artiklarna 108 och 109 ersättas med en hänvisning till artiklarna 109h och 109i.

the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union;
ska hänvisningen till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen ersättas med en hänvisning till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

no 1798/75 shall be replaced by a reference to the committee provided for in article 141 of this regulation.
nr 1798/75 skall ersättas av en hänvisning till den kommitté som avses i artikel 141 i den här förordningen.

the Standing Veterinary Committee shall be replaced by a reference to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Ständiga veterinärkommittén skall ersättas med en hänvisning till Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

Where in the Staff Regulations reference is made to the basic monthly salary of an official in grade AST 1, this shall be replaced by a reference to the basic monthly salary of an official in grade D*1.
När hänvisning sker i tjänsteföreskrifterna till den månatliga grundlönen för en tjänsteman i lönegrad AST 1 skall denna ersättas med en hänvisning till den månatliga grundlönen för en tjänsteman i lönegrad D*1.

No 3320/94, shall be replaced by a reference to the euro at a rate of one euro to one ECU.
nr 3320/94, skall ersättas med en hänvisning till euron till en kurs av en euro för en ecu.

Likewise, Article 2 of the Council Regulation of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro stipulates that every reference in a legal instrument to the official ECU shall be replaced by a reference to the euro at a rate of one euro to one ECU.
På samma sätt föreskrivs i artikel 2 i rådets förordning av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron, att varje hänvisning i ett rättsligt dokument till den officiella ecun skall ersättas med en hänvisning till euron till en kurs av en euro för en ecu.

90/642/EEC and 91/414/EEC relating to plant protection products and the setting of maximum residue levels shall be replaced by a reference to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
90/642/EEG och 91/414/EEG om växtskyddsmedel och fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester skall ersättas med en hänvisning till Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.