What is the translation of " SMALL IN COMPARISON " in Romanian?

• mică în comparație
• mică în comparaţie

Examples of using Small in comparison in English and their translations into Romanian

Sushi areas, suitable for agriculture, are very small in comparison with all land.
Zonele Sushi, potrivite pentru agricultură, sunt foarte mici în comparație cu toate terenurile.

It is small in comparison with other casinos in Australia and does not incorporate any hotel accommodation, theatres, auditoriums or retail stores.
Este un casino mic, în comparație cu alte cazinouri din Australia și nu include cazare la hotel, teatre, amfiteatre sau magazine.

The actual eye openings look relatively small in comparison and are shunted off to the side.
Deschiderile ochilor, arată relativ foarte mici, în comparaţie, şi sunt lăsate într-o parte.

Most payments are made locally and the cross-border payments market is very small in comparison.
Majoritatea plăților au loc la nivel local, iar piața plăților transfrontaliere este, în comparație, extrem de mică.

Anything good just seems so… small in comparison to all the bad that I… have a hard time seeing it.
Orice bine pare să fie atât de… mic în comparaţie cu toate relele încât… mi-e greu să-l mai văd.

Be content to do what is within your capability, and do not worry if it seems small in comparison to others.
Fiti multumiti facand ceea ce va sta in puteri si nu va ingrijorati, daca aceasta pare foarte putin prin comparatie cu ce fac altii.

Smoking on olanzapine clearance and half-life is small in comparison to the overall variability between individuals.
Sexului sau fumatului asupra clearance- ului i timpului de înjum t ire plasmatic este mic în compara ie cu variabilitatea interindividual general.

Although small in comparison with national public budgets, the European Social Fund has been helping the Member States weather the recent economic crisis.
Deși redus în comparație cu bugetele publice naționale, Fondul social european a ajutat statele membre să treacă cu bine prin recenta criză economică.

The number of believers who go to temples is too small in comparison with the total number of humans.
Numărul credincioșilor care merg la temple este prea mic în comparație cu numărul total al oamenilor.

This is relatively small in comparison to national budgets- some 1% of EU GDP, compared to overall public spending averaging between 45 and 50% across the EU.
Aceasta este o sumă relativ mică comparativ cu bugetele naționale- aproximativ 1% din PIB-ul UE, față de o medie a cheltuielilor publice globale cuprinsă între 45 și 50% în UE.

The volume of water the Casiquiare captures from the Orinoco is small in comparison to what it accumulates in its course.
Volumul de apă pe care îl capturează Casiquiare din Orinoco este mic în comparație cu ceea ce se acumulează pe cursul său.

In fact, if you compare these amounts with what is spent by governments or Heads of State or Government, you will find that these amounts are very small in comparison.
De fapt, dacă veţi compara aceste sume cu cele cheltuite de guverne sau de şefii de stat sau de guvern, veţi constata că ele sunt foarte mici prin comparaţie.

The EU's share of R& D and innovation financing is small in comparison with the resources of the Member States.
Procentul pe care UE îl alocă finanţării cercetării, dezvoltării şi inovării este relativ redus în comparaţie cu resursele alocate de statele membre.

This change, small in comparison with the major changes in wholesale prices, suggests that competition in retail markets may not be completely effective.
Această schimbare, mică în comparație cu schimbările majore înregistrate la nivelul prețurilor cu ridicata, sugerează că este posibil ca, pe piețele cu amănuntul, concurența să nu funcționeze în totalitate.

The market for these materials is less transparent and the volumes traded are very small in comparison to other materials.
Piața acestor materii este mai puțin transparentă și volumele tranzacționate sunt foarte mici în comparație cu cele ale altor materii.

At present, although the commodity swap market is very small in comparison with the currency swap market, it is growing.
În prezent, Deşi piaţa swap materiilor prime este foarte mic în comparaţie cu piaţa swap valutar, Acesta este în creştere.

The magnitude of the impact of age, gender, or smoking on olanzapine clearance and half-life is small in comparison to the overall variability between individuals.
Clearance- ului ştimpului de injumă ţ este mic, în comparaţ cu variabilitatea individuală generală.

Those entering the fight against RMGC must be aware that their fight is extremely small in comparison to the stakes we could aim for.
Cei care au intrat în hora luptei cu RMGC trebuie să conştientizeze că lupta lor e una extrem de mică în comparaţie cu mizele pe care le-am putea avea.

Such decorative ponds can be located practically in any suitable place, since their size is quite small in comparison with other types of reservoirs.
Astfel de iazuri decorative pot fi amplasate practic în orice loc potrivit, deoarece mărimea lor este destul de mică în comparație cu alte tipuri de rezervoare.

However, the magnitude of the impact of age, gender, or smoking on olanzapine clearance and half-life is small in comparison to the overall variability between individuals.
Totuşi, importanţa vârstei, sexului sau fumatului asupra clearance- ului şi timpului de injumătăţire este mic, în comparaţie cu variabilitatea individuală generală.

However, the magnitude of the impact of age, gender, or smoking on olanzapine clearance and half-life is small in comparison to the overall variability between individuals.
Cu toate acestea, importan a impactului vârstei, sexului sau fumatului asupra clearance- ului i timpului de înjum t ire plasmatic este mic în compara ie cu variabilitatea interindividual general.

However, the magnitude of the impact of age, gender, or smoking on olanzapine clearance and half-life is small in comparison to the overall variability between individuals.
Cu toate acestea, importanţa impactului vârstei, sexului sau fumatului asupra clearance-ului şi timpului de înjumătăţire plasmatică este mic în comparaţie cu variabilitatea interindividuală generală.

Although the EDF remains an important source of funding for least developed countries, it is small in comparison to many countries' overall budgets, and is expected to decrease.
Deși FED rămâne o sursă importantă de finanțare pentru țările cel mai puțin dezvoltate, valoarea sa este redusă în comparație cu bugetele generale ale multor țări, și se va reduce și mai mult.

Or if the possible gains for the applicant upon adjudication of the case are unreasonably small, in comparison with the estimated legal aid expenses of the State.
Sau în cazul în care câștigurile eventuale obținute de solicitant după judecarea cauzei sunt nejustificat de mici în comparație cu cheltuielile estimate pentru asistența juridică din partea statului. Asistența juridică din partea statului se acordă pe baza cererii persoanei interesate.

The spreads could be a bit smaller in comparison, but the broker would have to cut back on other offers.
Spread-urile ar putea fi un pic mai mici în comparație, dar brokerul ar trebui să reducă din nou pe alte oferte.

If your ring finger is smaller in comparison, this usually indicates that your testosterone levels are lower than average.
Dacă degetul inelar este mai mic în comparație, acest lucru indică de obicei faptul că nivelul de testosteron sunt mai mici decât media.

It is smaller in comparison to Albania, where the poverty rate is 25 per cent.
Aceasta este mai mică decât în Albania, unde rata sărăciei este de 25%.

The conditions that a store must comply with when it wants to work with a distributor is by far smaller in comparison with what the conditions are put forward by the manufacturer of the product itself.
Condițiile pe care un magazin trebuie să le respecte atunci când dorește să lucreze cu un distribuitor este cu mult mai mică în comparație cu ceea ce sunt prezentate de producătorul produsului însuși.

The GMO are only a small revolution in comparison with the man-made microbes.
GMO este doar o mică revoluţie în comparaţie cu microbii, creaţi de om.

According to the Commission, the application of a multiplying factor of three is justified by the additional difficulties entailed in processing small orders in comparison with other CELF activities.
Potrivit Comisiei, aplicarea factorului multiplicator„trei” este justificată prin dificultățile suplimentare pe care le determină procesarea comenzilor mici în raport cu celelalte activități ale CELF.