What is the translation of " SOMEWHERE ELSE " in Romanian?

• altundeva
• altă parte
• pe altcineva
• undeva altceva

Examples of using Somewhere else in English and their translations into Romanian

Somewhere else then.
Undeva altceva atunci.

He's from somewhere else.
E din altă parte.

Do me a favour, go be a good Samaritan somewhere else.
Fă-mi o favoare, ajută pe altcineva.

I will find somewhere else to sleep.
O sa gasesc pe altcineva cu care sa dorm.

You think he's getting it somewhere else?
Crezi că are pe altcineva?

He was attacked somewhere else and dragged here.
A fost atacat altundeva şi târât aici.

The explosions came from somewhere else.
Exploziile vin din altă parte.

Me parking somewhere else wasn't gonna bring him back.
Că parcam eu altundeva nu îl aducea înapoi.

Send them from somewhere else.
Trimite-le din altă parte.

You gotta get your information from somewhere else.
Trebuie să-ţi iei informaţia din altă parte.

I guess they're somewhere else in the house?
Presupun că sunt altundeva în casă?

Well, maybe this will send us somewhere else.
Ei bine, poate ne va trimite altundeva.

It must be from somewhere else in the audience then.
Acesta trebuie să fie din altă parte în public, atunci.

That's why we're going somewhere else.
De aceea ne ducem altundeva.

So go sell it somewhere else.
Deci, du-te vinde undeva altceva.

The explosion will come, but from somewhere else.
Explozia va veni, dar, din altă parte.

I'm here but I'm somewhere else too.
Sunt aici," dar de asemenea sunt şi altundeva.

Your frustrations will come out somewhere else.
Frustrările tale vor apărea altundeva.

Or maybe they are somewhere else.
Sau poate sunt altundeva.

I think they're getting their information from somewhere else.
Eu cred că sunt obtinerea de informatii lor din altă parte.

I will go piss somewhere else.
O să mă duc să urinez altundeva.

The probe is receiving commands from somewhere else.
Sonda recepționează comenzi din altă parte.

Can you please do this somewhere else, Michael?
Poţi te rog să faci asta altundeva, Michael?

Is there anything I can get you here or somewhere else?
Este ceva pot obtine Voi aici sau undeva altceva?

They will find love somewhere else.
Vor găsi dragostea altundeva.

If you're busy, I can totally sit somewhere else.
Dacă ești ocupat, pot total sta în altă parte.

So if I transferred somewhere else.
Deci dacă m-as transfera altundeva.

What I do remember is waking up somewhere else.
Ceea ce-mi amintesc este că m-am trezit în altă parte.

Barbie girls may not be wearing sari somewhere else apart from India….
Nu poate fi poartă fete Barbie sari undeva altceva în afară de India….

The missing blood only means he was killed somewhere else.
Lipsa sângelui înseamnă doar c-a fost ucis altundeva.