What is the translation of " SOVIET MODEL " in Romanian?

• modelul sovietic

Examples of using Soviet model in English and their translations into Romanian

I still like Soviet model better.
Tot mai mult îmi place modelul sovietic.

Each type has its own characteristics- not every nightstand is suitable for a large TV set of the"Soviet" model.
Fiecare tip are caracteristici proprii- nu fiecare noptiera este potrivita pentru un televizor mare din modelul"sovietic".

Under his direction, Gottwald imposed the Soviet model of government on the country.
Sub conducerea sa, Gottwald a impus modelul sovietic de guvernare a țării.

At the moment for online games offer a range of machines tanchiki French, American, German and Soviet model.
La momentul pentru jocuri online oferă o gamă largă de mașini de tanchiki francez, american, modelul german și sovietic.

It's simple really, because we already had the Soviet model which was already ossified.
Cumva e simplu, pentru că există deja exemplul sovietic, care era deja osificat.

However, unlike the Soviet model, management was indirect through market mechanisms.
Acest tip de management era bazat pe mecanismele pieței, spre deosebire de modelul sovietic.

Sovietization was a process by which state institutions and the whole of society were transformed by Soviet models.
Sovietizarea a fost un proces prin care instituţii ale statului şi, în cele din urmă, întreaga societate, au fost transformate după modele sovietice.

MIA is still working after the Soviet model, being headed by a retired general;
MAI funcţionează în continuare după modelul sovietic, fiind condus de un general pensionat;

Following the Soviet model of the Gulag, on March 15, 1951 the Ministry of Interior of the Romanian Peoples Republic issued the following decree.
Urmând modelul sovietic, pe 15 martie 1951 Ministerul de Interne al Republicii Populare Române a dat următorul decret.

In the chandelier, many people recognize the popular Soviet model of the pre-war era, although this, of course, is a reproduction.
În candelabru, mulți oameni recunosc modelul sovietic popular al erei dinainte de război, deși acest lucru, desigur, este o reproducere.

In 1968, the Government of Romania restored the old administrative system(commune-county), giving up to the Soviet model.
În 1968 Guvernul României a reinstaurat vechiul sistem de organizare administrativã a þãrii(comunã-judeþ), modelul sovietic al regiunilor fiind astfel desfiinþat.

He was however a late adopter of the Soviet model, opting for it in the second half of his life.
Modelul sovietic a fost, însă, adoptat târziu de Maicu, în cea de-a doua parte a vieții sale.

This last category of factors had severe adverse effects on deeply disadvantaged areas through the cooperativization processes, after the soviet model.
Aceasta ultima categorie de factori a avut efecte extrem de nefavorabile asupra ariilor profund dezavantajate prin procesele de cooperativizare, dupa modelul sovietic.

After World War II, socialist realism on the Soviet model was imposed on the USSR's new satellites, including Romania.
Țărănism După cel de-al doilea război mondial, realismul socialist după modelul sovietic este impus în cultura țărilor socialiste satelite, inclusiv România.

By the end of the year, Romania was to become a satellite of the USSR, which forced upon it, through the Romanian communists, the Soviet model of socialism.
Până la sfârşitul anului, România va deveni un stat satelit al URSS, care i-a impus prin forţă, prin mijlocirea comuniştilor români, modelul sovietic de socialism.

Regina Zbarskaya- the legendary Soviet models, the tragic fate of which is full of mysteries, do not stop worrying fashion historians to this de….
Regina Zbarskaya- legendarele modele sovietice, dintre care soarta tragică este plină de mistere, nu mai faceți griji istoricii de moda la acest de….

The Communist regime banned abortions as early as 1948, relegated them in 1957, after the Soviet model, because of the effects on women's health.
Regimul comunist a interzis avorturile încă din 1948, le-a relegalizat în 1957, după modelul sovietic, din cauza efectelor asupra sănătății femeilor.

In 1952, Mao Zedong's government re-grouped the country's higher education institutions with individual institutions tending to specialize in a certain field of study after the Soviet model.
În 1952, guvernul lui Mao Zedong a reorganizat instituțiile de învățământ superior în instituții individuale specializate într-un anumit domeniu de studiu, după modelul sovietic.

The workers- and soldiers' councils emerged after the Soviet model as a result of the First World War and the November revolution as unmittebare advocacy of those people, which turned against the previous policy.
Muncitorii- și consiliile soldaților apărut după modelul sovietic, ca urmare a primului război mondial și revoluția noiembrie ca de advocacy unmittebare a acelor oameni, care sa întors împotriva politica anterioară.

The application of the convention was to be monitored by an Allied(Soviet) Control Commission, which in fact coordinated the application of the Soviet model in Romania.
Aplicarea Convenţiei urma să fie supravegheată de o Comisie Aliată(Sovietică) de Control, care va coordona, în realitate, aplicarea modelului sovietic în România.

This involved copying the Soviet model of military and political organisation, and changing the military doctrine of combat and defence, also in the context of Romanias integration in the strategic system of the Soviets, at the beginning of the Cold War.
Acest lucru implica copierea modelului sovietic de organizare militară și politică, și schimbarea doctrinei militare de ofensivă și de apărare( în contextul din România, integrarea în sistemul strategic sovietic de la începutul Războiului Rece).

The communist party seized power in Romania on March 6th, 1945, with the help of the Soviet Union and immediately started the transformation of society based on the Soviet model.
Studenţi la muncă voluntară Partidul comunist a preluat puterea în România pe 6 martie 1945 cu sprijin sovietic şi imediat a început transformarea societăţii după model sovietic.

In 1952 all of the higher education institutions were brought under the jurisdiction of the communist government, and the Soviet model was adopted to restructure China's higher education system in order to serve the manpower needs for building a socialist China.
În 1952, toate instituțiile de învățământ superior au fost aduse sub jurisdicția guvernului comunist, iar modelul sovietic a fost adoptat pentru a restructura sistemul de învățământ superior al Chinei, astfel încât să satisfacă nevoile de forță de muncă pentru construirea unei Chine socialiste.

In the countries of the former Eastern European Socialist Bloc an institutional system operated that kept the fine arts under strong ideological control, the development of which took place around the early 1950s based on Soviet model.
În țările din fostul Bloc Socialist din Europa de Est a activat un sistem instituțional care ținea artele plastice sub un control ideologic puternic, a cărui dezvoltare a avut loc la începutul anilor 1950 bazată pe modelul sovietic.

A special place is also dedicated to the psychological terror, by briefly talking about the historical types of psychological torture, starting with„The Soviet model” used by the ex-Soviet Union in their communist prisons. This model was to become an outstanding model for what was going to happen in other parts of the world, Romania included, and nowadays in the USA(in the maximum-security prisons from Cuba, Afghanistan and Iraq).
Un spatiu aparte este rezervat în paginile imediat urmatoare terorii psihologice, prezentându -se succint tipurile istorice de tortura psihologica, care au facut cariera de- a lungul timpului, începând cu„ modelul sovietic”, folosit de securitatea din fosta Uniunea Sovietica în închisorile comuniste si care avea sa devina edificator pentru ceea ce urma sa se întâmple si în alte colturi ale lumii, inclusiv în România, iar astazi în Statele Unite ale Americii( în închisorile de maxima securitate din Cuba, Afganistan si Irak).

I don't remember if the former communist police was among them- the“popular militia”, as it was initially called- instrument of control and intimidation of the communist authorities inspired by the Soviet model and applied to all Eastern European socialist countries;
Formula a avut succes, fiind aplicată, în continuare, la diverse grupuri(de autorităţi). Nu-mi amintesc dacă printre ele s-a aflat şi fosta poliţie totalitară-„Miliţia populară”, după numele său iniţial- instrument de control şi intimidare a autorităţilor comuniste, după modelul sovietic aplicat în toate ţările socialiste din Europa de Est;

The“ Soviet Media Model.
Modelul sovietic mass-media modelul.

The Soviet centralist model is largely responsible for this misinformation.
Modelul centralist sovietic este în general responsabil de această dezinformare.