What is the translation of " SOVIET MODEL " in Russian?

• советской модели
• советского образца
• советскую модель
• советская модель

Examples of using Soviet model in English and their translations into Russian

The first class is a post Soviet model weighing up to 300 kg.
Первый класс- это пост советские модель весом до 300 кг.

The Soviet model of modernization held back the development of nationalism.
Советская модель модернизации сдерживала развитие национализма.

It of course functions exactly according to the Soviet model of management"capital and others".
Она конечно же функционирует именно по советской модели управления:" столица и другие".

Among other plans for mayor in the upcoming holiday season is the installation of machines with soda Soviet model.
Среди других планов мэрии в предстоящем курортном сезоне есть установка автоматов с газировкой советского образца.

The first class is a post Soviet model weighing up to 300 kg- the cost of transportation is 1540 UAH.
Первый класс- это пост советские модель весом до 300 кг- стоимость перевозки 1540 грн.

But a pair of friends of mine(older ones) built some Soviet models which I liked too much.
Но пара моих друзей, более старших, построили несколько советских моделей, которые мне очень понравились.

The first Soviet model camera Leica was manufactured on Malaya Pionerskaya, which was to be called the Geodesia Camera.
Пионерской, был изготовлен первый советский образец фотоаппарата типа« Лейка» с условным названием« Фотографический аппарат« Геодезия».

At the moment for online games offer a range of machines tanchiki French, American, German and Soviet model.
На данный момент для онлайн игры танчики предлагают набор машин французского, американского, немецкого и советского образца.

Legislation reverses former Soviet model of state control over energy industry.
Трудовое законодательство кардинальным образом меняет бывшую советскую модель государственного контроля за энергетическим сектором.

In fact, in response to the delays and break-downs, the authorities, who see the cause in deficient management, are reviving the Soviet model.
По сути, в ответ на задержки и аварии власть, видя причину в недостатках менеджмента, возрождает советскую модель.

This is where the first Soviet model camera Leica was manufactured, which was to become the best in the world, although that never came to be.
Здесь был изготовлен первый советский образец фотоаппарата типа« Лейка» с условным названием« ФАГ», который должен был стать лучшим в мире.

The Commission pointed out that such“supervisory” model of the prosecution service in actual fact harked back to the old, Soviet, model of prosecution.
Комиссия указала на то, что такая« надзорная» модель прокурорской службы, фактически, напоминает старую советскую модель прокуратуры.

Thus we see a Russian version of a whole of government strategy, not unlike the Soviet model, albeit nowhere as all-encompassing and pervasive as that model was.
Таким образом, мы видим российскую версию общей государственной стратегии, которая не сильно отличается от советской модели, хотя и не настолько всеобъемлюща.

For decades, the system for the education and care of children was organized and developed on the basis of the Soviet model.
Система воспитания детей и ухода за ними на протяжении многих десятилетий формировалась и развивалась на основе идеи воспитания детей в государственных учреждениях по советскому образцу.

The Soviet model was a response to widespread socioeconomic inequalities and aimed to transform such hierarchies through a centrally planned economy.
Советская модель служила ответом на получившие широкое распространение элементы социально-экономического неравенства и была нацелена на трансформацию таких несоразмерностей с помощью централизованно планируемой экономики.

The education system that emerged at the beginning of 1990s in the post-Soviet and post-socialist world preserved many features of the Soviet model.
Сложившаяся к началу 90- х годов на постсоветском и постсоциалистическом пространстве модель образования на первом этапе преимущественно сохраняла результаты советской модели.

Thus, under the pretext of this war, a de facto return to the Soviet model of state power has taken place, under which the‘first secretaries' of all the regions and republics were appointed by the Kremlin's Politbureau.
Так, под предлогом этой борьбы произошло фактическое возвращение к советской модели государственной власти, когда« первые секретари» всех областей и республик назначались кремлевским политбюро.

Consumer society contrasted significantly with the right-wing autocratic and totalitarian regimes in Europe and Latin America, and with the countries where the Soviet model prevailed.
Это стало явным контрастом по отношению к право- авторитарным и тоталитарным режимам в Европе и Латинской Америке, и к странам, в которых утвердилась советская модель.

Based on the efficient Soviet model, this ground-based network relied primarily on railroads to transport supplies to the front lines while troops transported those items onto the individual units on foot, trucks, or carts.
Система северокорейцев была основана на эффективной советской модели, доставка снабжения базировалась в основном на железные дороги, в то время как войска, разбившись на отдельные подразделения, передвигались пешком, на грузовиках или повозках.

Shtrilits during the bombing helped the woman and rolled the wheelchair was delivered a sample that was carefully measured, studied and in the likeness, began to produce the first Soviet models.
По приказу Правительства СССР из Германии был доставлен образец, который тщательно измерялся, изучался и по подобию, начали выпускать первые советские модели.

The same year, the annual party congress of FRELIMO decided to adopt the classical Soviet model for the organization and development of the country, and the Government developed close links with communist and socialist countries.
В том же году на ежегодном съезде партии ФРЕЛИМО было решено взять за основу классическую советскую модель организации и развития страны, и правительство начало развивать тесное сотрудничество с коммунистическими и социалистическими странами.

Formation of institutional transformations in the Russian Federation is a long and innovative process that explains today economy transition from the Soviet model of development to innovative.
Формирование институциональных преобразований в Российской Федерации- это долгий и инновационный процесс, что объясняет сегодня переход экономики от советской модели развития к инновационной.

In the communist era, Armenian education followed the standard Soviet model of complete state control(from Moscow) of curricula and teaching methods and close integration of education activities with other aspects of society, such as politics, culture, and the economy.
В советское время армянское образование существовало в рамках стандартной советской модели полного государственного контроля учебных программ и методов обучения и тесной интеграции образовательной деятельности с другими аспектами общества, таких, как политика, культура, экономика.

In 1951 three institutes of higher learning were founded: the Higher Pedagogic Institute, the Higher Polytechnical Institute, and the Higher Agricultural Institute, all patterned on Soviet models.
В 1951 году были созданы три высших учебных заведения: Высший педагогический институт, Высший Политехнический институт и Высший сельскохозяйственный институт, все по образцу советской модели.

The Soviet model of a nonmarket, centrally planned economy Some have endorsed the concept of market socialism, a postcapitalist economy that retains market competition but socializes the means of production and, in some versions, extends democracy to the workplace.
Советской модели нерыночной, централизованно планируемой экономики… Некоторые одобрили концепцию" рыночного социализма", посткапиталистической экономики, которая сохраняет рыночную конкуренцию, но социализирует средства производства, а в некоторых версиях распространяет демократию на рабочее место.

Immediately after the liberation of Korea, Soviet authorities sent Cho, who was fluent in both Korean and Russian, to North Korea in order to shape the country's literary institutions on the Soviet model.
Сразу же после освобождения Кореи от японских захватчиков Чо Гичхон был направлен в Северную Корею как знаток русского и корейского языков- для формирования корейской литературы по советской модели.

Changing people's mindset would not be easy: the capitalist model had put corporations at the centre of development; the Soviet model had put people at the centre; it was time to put life itself at the centre of all aspirations for development and to recognize that unlimited growth would end in disaster.
Будет нелегко изменить представления людей: капиталистическая модель ставила в центр развития корпорации; в советской модели движущей силой развития выступали люди; теперь все задачи развития должны концентрироваться вокруг самой жизни, иначе неограниченный рост приведет к катастрофе.

We live together as standard child traveling with two parents, usually sleeps on extra bed- a small sofa or cot(certainly not the Soviet model, but with good foam or spring mattress).
Живем вместе В стандартном варианте ребенок, путешествующий с двумя родителями, обычно спит на дополнительной кровати- небольшом диванчике или раскладушке( конечно, не советского образца, а с хорошим поролоновым или пружинным матрасом).

During this time, National academy of sciences of the Republic of Kazakhstan, having risen on a new path of transition from the Soviet model on the Western European model of functioning of academy of sciences, was the first in the CIS achieving recognition in the new status of the world scientific community, becoming a member of all major academic associations.
За это время Национальная академия наук Республики Казахстан, встав на новый путь перехода от советской модели на западно- европейскую модель функционирования академий наук, впервые в СНГ добилась признания мировой научной общественности, став членом всех крупных академических ассоциаций.

Uzbekistan has made a sustained effort to reform its agriculture and land use sectors, based on a gradual process of transition from the Soviet model towards a free market based one.
Тем не менее, со времени обретения независимости, Узбекистан предпринимал долгосрочные меры, направленные на реформирование секторов сельского хозяйства и землепользования, на основе процесса постепенного перехода от советской модели к свободной рыночной модели..