What is the translation of " SOVIET MODEL " in German?

• sowjetische Modell
• sowjetischen Modell
• sowjetischem Vorbild

Examples of using Soviet model in English and their translations into German

But much else collapsed with the Soviet model.
Doch mit dem sowjetischen Modell brach auch noch anderes zusammen.

The Soviet model was a model of a power vertical.
Das sowjetische Modell war ein Modell einer Machtvertikale.

Firstly, for Poland, it meant breaking free from the foreign Soviet model.
Erstens bedeutete sie für Polen die Befreiung von dem fremden Sowjetmodell.

True, the Soviet models were rough and baggy, but still they were slips.
Sicher, die sowjetischen Modelle waren rauh und ausgebeult, aber sie waren immer noch Ausrutscher.

The German Democratic Republic formed a Socialist one-party regime according to the Soviet model.
Die Deutsche Demokratische Republik errichtete eine sozialistische Einparteienherrschaft nach sowjetischem Vorbild.

The Soviet model of industrialization and state cooperatives continued, operating in a planned economy in five-year.
Das sowjetische Modell der Industrialisierung und der Zustand Genossenschaften wurde gefolgt, Arbeiten in einer Planwirtschaft in Fünfjahres.

At the moment for online games offer a range of machines tanchiki French, American, German and Soviet model.
Im Moment für Online-Spiele bieten eine Reihe von Maschinen Tanchiki Französisch, amerikanischen, deutschen und sowjetischen Modell.

Ten years later, in 1989, the Soviet model of economic planning and modernization through centrally directed growth was discredited.
Zehn Jahre später wurde 1989 das sowjetische Modell der Planwirtschaft und der Modernisierung durch zentral gesteuertes Wachstum diskreditiert.

Wielkopolska, like the rest of country, was subject to a mandatory adjustment of all spheres of life to the Soviet model.
Großpolen, ähnlich wie der Rest des Landes, wurde in allen Lebensbereichen an das sowjetische Modell zwangsweise angepasst.

Therefore, militants are provided with old fashioned Soviet models, which may be presented as reserves from the Soviet period.
Darum werden an die Söldner veraltete sowjetische Modelle übergeben, deren Vorhandensein mit Mühe und Not mit den Vorräten aus der Reserve der sowjetischen Zeit erklärt werden kann.

To varying extents, each country is diverging from a hierarchical and unsustainable Soviet model health care system.
Die einzelnen Länder gehen in unterschiedlichem Ausmaß allmählich von dem hierarchischen und nicht tragfähigen sowjetischen Modell der Gesundheitsversorgung ab.

Later on, the Soviet model became popular among nationalist and leftist movements fighting for independence when they seized power in Syria, Iraq, and South Yemen.
Später wurde das sowjetische Modell unter Nationalisten und sozialistischen Bewegungen, die für die Unabhängigkeit kämpften, populär, nachdem sie in Syrien, im Irak und in Südjemen die Macht ergriffen hatten.

History==Starting around 1950, parts of Volkspark Wuhlheide were remodeled into the"Ernst Thälmann Pioneer Park", following Soviet models.
Geschichte ==Teile des Volksparks Wuhlheide wurden etwa ab 1950, sowjetischen Vorbildern folgend, in den"Pionierpark Ernst Thälmann" umgestaltet.

At the height of the Great Depression, the capitalist system had clearly broken down, and the Soviet model seemed to them to be an interesting alternative.
Auf dem Höhepunkt der Weltwirtschaftskrise hatte das kapitalistische System offensichtlich versagt und das sowjetische Modell schien eine interessante Alternative.

The communist party seized power in Romania on March 6th, 1945, with the help of the Soviet Union and immediately started the transformation of society based on the Soviet model.
Die Kommunistische Partei hat in Rumänien mit sowjetischer Unterstützung die Macht am 6. März 1945 ergriffen. Gleich danach begann die Umgestaltung der ganzen Gesellschaft nach sowjetischem Vorbild.

Thus before the People's Democracies could transform their economies according to the Soviet model, the Stalinists had to first behead and smash the proletarian forces.
Daher mussten die Stalinisten, bevor die Volksdemokratien ihre Ökonomien nach sowjetischem Modell umwandeln konnten, zunächst die proletarischen Kräfte enthaupten und zermalmen.

They are therefore organised on the Soviet model of«democratic centralism» in order to eliminate any individual with an original thought, or simply anyone who may risk questioning the system, to the profit of a«consensual» personality.
Mithin sind sie nach dem Modell des sowjetischen„demokratischen Zentralismus" organisiert, um„einvernehmliche" Persönlichkeiten zu begünstigen und jedes Individuum auszuschalten, das einen eigenständigen Gedanken zum Ausdruck bringen könnte oder einfach imstande wäre, das System in Frage zu stellen.

Geared to Schinkel‘s formal repertoire, based on the“16 Principles of Urban Building in the GDR” and developed along Soviet models, monumental“residences for workers” were built here with historic style elements from 1953 on.
Orientiert am Formenrepertoire Schinkels und basierend auf den nach sowjetischen Vorbildern entwickelten„16 Grundsätzen des Städtebaus der DDR“ entstanden dort ab 1953 monumentale„Wohnpaläste für Arbeiter“ mit historischen Stilelementen.

Among the many"anonymous Christians" in history, Just think, for example, the Chinese Mao Zedong, that just inspired by this passage from the Gospel- without knowing it, he being an anonymous Christian""-, during his glorious revolution imprinted on already experienced Soviet model, Also invited children, properly trained, to denounce their own parents;
Unter den vielen„anonymen Christen“ in der Geschichte, Man denke nur zum Beispiel der chinesischen Mao Zedong, dass nur durch diese Passage aus dem Evangelium inspiriert- ohne es zu wissen, er ist ein anonymen Christian„“-, während seiner glorreichen Revolution bereits sowjetische Modell prägt erfahren, Auch Kinder eingeladen, richtig ausgebildet, ihre eigenen Eltern zu denunzieren;

The SMAD wanted a redesigned Berlin University based on the Soviet model, however they insisted on the phrasing“newly opened” and not“re-opened” for political reasons.
Die SMAD wollte eine neu gestaltete Berliner Universität auf der Grundlage des sowjetischen Modells, jedoch bestanden sie auf die Formulierung„neu eröffnet“ und nicht„wieder geöffnet“ aus politischen Gründen.

Spartacus Bund", which was founded in 1918 as a forerunner of the communist party, and which in the chaos after the German collapse, incited the proletariat to insurrection after the Soviet model, was under the leadership of Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg.
Der"Spartakus-Bund", der 1918 als Vorläufer der Kommunistischen Partei gegründet wurde und im Wirrwarr des deutschen Zusammenbruchs zum bewaffneten Aufstand des Proletariats nach dem Vorbilde der Sowjets aufrief, unterstand neben Karl der Führung Rosa Luxemburgs.

Even though, in both cases, reference was made to a form of socialism that represented a break with the Soviet model. The Marxist"vulgate" of western leftism was all too reminiscent of that of the ruling powers of eastern Europe.
Obwohl man sich in beiden Fällen auf einen Sozialismus bezog, der mit dem sowjetischen Modell gebrochen hatte, erinnerte die marxistische Vulgata der westlichen Linken allzusehr an die im Osten Europas herrschende Macht.

SDV Model T-72 Soviet medium tank, 87054- train models online store.
SDV Model T-72 Soviet medium tank, 87054- Webshop für Eisenbahnmodelle.

How to use "soviet model" in an English sentence

Legislation reverses former Soviet model of state control over energy industry.

We did not adopt the Soviet model lock, stock and barrel.

Soviet model 1942. 57mm (long) anti tank gun on early trail.

For him the Soviet model of socialism was not the only one.

It still relies on a largely unreformed Soviet model of higher education.

Consequently, the Soviet model Moskwitsch 400 was a renamed 1947 Opel Kadett.

As mentioned earlier, we are critical of the soviet model of democracy.

Education largely followed the Soviet model of specialization and testing for access.

Mulholland, M 2006, ‘The Soviet Model and the economic’, 21st Century Socialism.

Few any longer embrace the Soviet model that once dominated the continent.

How to use "sowjetischem vorbild" in a German sentence

Die bis in die kulturellen Formierungsprozesse der sich nach sowjetischem Vorbild modernisierenden.

Für dessen bauliche Gestaltung wählte der Architekt Richard Paulik nach sowjetischem Vorbild neobarocke Formen.

Nach sowjetischem Vorbild wurden bei Massenaufmärschen stets auch solche "Pappköppe" herumgetragen.

In Lukaschitz' Truppe hatte sich ein Soldatenrat nach sowjetischem Vorbild gebildet.

Fi sv fr hestens nach sowjetischem vorbild den beiträgen der vlf.

Wirtschaftlich solle, sowjetischem Vorbild folgend, die Schwerindustrie besonders gefördert werden.

Er wollte die VR China nach sowjetischem Vorbild industrialisieren.

Arbeiter und Soldaten schlossen sich zu Räten nach sowjetischem Vorbild zusammen: die sogenannte November-Revolution.

Damit war vor allem der Aufbau einer eigenen Schwerindustrie nach sowjetischem Vorbild gemeint.

Dort verfestigte sich eine kommunistische Diktatur nach sowjetischem Vorbild immer mehr.