What is the translation of " SOVIET MODEL " in Serbian?

• совјетског модела
• совјетски модел
• совјетском моделу

Examples of using Soviet model in English and their translations into Serbian

I still like Soviet model better.
Ипак ми се више свиђа совјетски модел.

The Soviet model was produced until 1976 in Moscow, and even until 1998 at the Izhevsk plant.
Совјетски модел је прављен до 1976. године у Москви, и чак до 1998. године у Ижевској фабрици.

Wasn't that the failed Soviet model?
Nije li kopiranje sovjetskog modela greška?

Regina Zbarskaya- the legendary Soviet models, the tragic fate of which is full of mysteries, do not stop worrying fashion historians to this de….
Регина Збарскаиа- легендарни совјетски модели, од којих је трагична судбина је пун мистерија, не престане да брине модне историчаре да ово од….

The RD-180 was developed by NPO Energomash in the 1990s, based on an older Soviet model, RD-170.
РД-180 је развијен од стране" Енергомаша" деведесетих година, на основу старијег совјетског модела РД-170.

Thus,"socialism" was defined according to the Soviet model, and anything significantly different from this model was considered to be a step toward capitalism.
Тако је социјализам био дефинисан према совјетском моделу, а било која значајнија разлика од овог модела се сматрала корак напред ка капитализму.

In Beijing he served as a deputy premier(1954-80) and finance minister(1954-75), becoming a self-taught economist who favoured the Soviet model of central planning.
Био је министар финансија у Пекингу( 1954-1978) и самоуки економиста који је подржавао совјетски економски модел централног планирања.

The SMAD wanted a redesigned Berlin University based on the Soviet model, however they insisted on the phrasing“newly opened” and not“re-opened” for political reasons.
СМАД желео редизајниран Берлин Универзитет на основу совјетског модела, Међутим, они су инсистирали на формулацију“ новоотворени” и не“ ре-опенед” из политичких разлога.

This event, known as the“Soviet Kanose”, referred reconciliation between the two countries, but not the return of Yugoslavia to the Soviet model of socialism.
Овај догађај познат и као„ Совјетска Каноса” означава помирење између две земље, али не и повратак Југославије на совјетски модел социјализма.

There are already two aircraft-carrying cruisers of the Soviet model and deck fighter J-15, a copy of the Su-33.
Она већ има два носача авиона совјетског модела, као и морнаричке ловце J-15, који су копија Су-33.

In 2013, AirlineRatings. com reported that five of the ten aircraft models involved in the highest numbers of fatal accidents were old Soviet models.
У 2013, сајт Ерлајн ратингс је објавио да су пет од десет модела авиона, који су били укључени у највећи број смртних незгода, били старији руски модели.

These three were separated from the University in 1950, following the Soviet model, and reincorporated in the Alma Mater in1993.
Ове три су одвојени са Универзитета у 1950., након совјетског модела, а поново укључи у Алма Матер ин1993.

During that time, Bulgaria followed the Soviet model of economic development more closely than any other member of the Eastern Bloc, while becoming one of the first members of Comecon.
За то време Бугарска је следила совјетски модел економског развоја ближе од било које друге чланице источног блока, док је постала једна од првих чланица Савета за узајамну економску помоћ.

His predecessor, Anatoliy Serdyukov, literally broke an established Soviet model of the Armed Forces, tested by time and wars.
Његов претходник Анатолиј Сердјуков буквално је разбио устаљени совјетски модел управљања Оружаним снагама, који је био проверен временом и ратовима.

Pistols for the needs of the Armed Forces of Serbia have traditionally been made at the Kragujevac factory"Zastava Arms", which produces 7.62x25 mm M-57 caliber pistols, based on the Soviet model TT.
Пиштољи за потребе оружаних снага Србије већ традиционално се израђују у крагујевачкој фабрици„ Застава-оружје“, у којој су произвођени пиштољи калибра 7, 62 x 25 mm М57, на основу совјетског модела ТТ.

The SMAD wanted a redesigned Berlin University based on the Soviet model, however they insisted on the phrasing"newly opened" and not"re-opened" for political reasons.
Наредбом се желео преуредити универзитет на основу совјетских модела и у њој се из политичких разлога изричито користила фраза" нови отворени универзитет" уместо" поново отворени универзитет".

Based on the Soviet model, these Early Childhood Development programs provided nursery care, preschool, and kindergarten for children from 3 months to 6 years of age under the direction of the Department of Labor and Social Welfare.
На основу совјетског модела, ови програми за рани развој су обезбедили дечји вртић, предшколску установу и вртић за децу од 3 месеца до 6 година под вођством одељења за рад и социјалну помоћ.

Bearing in mind the socio-historical context, this lamp symbolizes the end of the FPR Yugoslavia's Soviet model of planned economy and the transition to self-management in organizing production.
Имајући у виду друштвено-историјски контекст, ова лампа је и симбол окончања совјетског модела планске привреде ФНР Југославије и прелазак на самоуправни начин организовања производње.

The Russian banking sector would revert to the Soviet model where, after the bankruptcy of the entire sector, 100 percent of the assets of the remaining banks would be cleansed and consolidated within 2- 3 state banks not involved in world financial markets: Sberbank, Gazprombank and Rosselkhozbank.
Руски банкарски сектор ће се вратити на совјетски модел, где ће после банкрота читавог сектора 100% актива преосталих банака бити очишћено и консолидовано у 2-3 државне банке које нису ангажоване на светским финансијским тржиштима: Збербанка,„ Гаспромбанка“ и Росселхозбанка.

Bearing in mind the socio-historical context, this lamp symbolizes the end of the FPR Yugoslavia's Soviet model of planned economy and the transition to self-management in organizing production.
Imajući u vidu društveno-istorijski kontekst, ova lampa je i simbol okončanja sovjetskog modela planske privrede FNR Jugoslavije i prelazak na samoupravni način organizovanja proizvodnje.

The workers- and soldiers' councils emerged after the Soviet model as a result of the First World War and the November revolution as unmittebare advocacy of those people, which turned against the previous policy.
Радници- и савети војника појавила након совјетског модела, као последица Првог светског рата и револуције новембра као унмиттебаре залагања тих људи, што је у односу на досадашње политике.

In 2010, Fidel Castro, in agreement with Raúl Castro's reformist sentiment, admitted that the Cuban model based on the old Soviet model of centralized planning was no longer sustainable.
У 2010. години Фидел Кастро је у сагласности с реформистичким расположењем Раула Кастра признао да кубански модел заснован на старом совјетском моделу централизованог планирања више није одржив.

Post-war Yugoslavia was being built on a direct Soviet model until the historic conflict between Tito and Stalin, which led to approaching the West, but also to the start of construction of Yugoslavia's own socialist model..
Послератна Југославија изграђује се по директном совјетском моделу до историјског сукоба Тита и Стаљина, који доводи до приближавања Западу, али и почетка изградње сопственог социјалистичког модела..

The government, headed by President Bierut, Prime Minister Cyrankiewicz and Minc, embarked on a sweeping program of economic reform and national reconstruction.[86] Poland was brought into line with the Soviet model of a"people's republic" and centrally planned command economy,[31] in place of the façade of democracy and partial market economy which the regime had maintained until 1948.
Влада, на челу са председником Бјерутом, премијером Ћиранкијевичем и Минцем, кренула је са широким програмом економских реформи и националне реконструкције. Пољска је доведена у складу са совјетским моделом„ народне републике“ и централно планиране командне економије, уместо фасаде демократије и делимичне тржишне економије коју је режим задржао до 1948.

After we took the soviet uniform model, we changed the braids with stars.
Kad smo uzeli sovjetski model uniforme, zamenili smo pletenice zvezdicama.

The French Revolution not only provided a model for the Soviet regime established by Lenin.
Француска револуција није само обезбедила модел за совјетски режим који је успоставио Лењин.

In Beijing Li served as finance minister(1954- 78) and became a self-taught economist who favoured the Soviet economic model of central planning.
Био је министар финансија у Пекингу( 1954-1978) и самоуки економиста који је подржавао совјетски економски модел централног планирања.

Apart from expounding on the artistic value of folklore, he stressed that traditional legends and fairy tales showed ideal, community-oriented characters, which exemplified the model Soviet citizen.
Осим излагања о уметничкој вредности фолклора, нагласио је да су традиционалне легенде и бајке показале идеалне, заједничке личности, што је узорак модел Совјетског грађанина.

The aircraft marked a smooth and harmonious transition from Soviet short-haul models that used to be flown by national airlines.
Нови авион је представљао постепен и складан прелазак са совјетских модела за кратке летове које су користиле домаће компаније.