What is the translation of " TEMPORARY REPLACEMENT " in Romanian?

• înlocuirea temporară
• înlocuitorul temporar
• înlocuire temporară
• înlocuitor temporar
• inlocuirea temporara

Examples of using Temporary replacement in English and their translations into Romanian

Temporary replacement?
Înlocuire temporară?

I told you to hire a temporary replacement for Thirteen two weeks ago.
Ţi-am spus să angajez un înlocuitor temporar pentru 13 acum două săptămâni.

Temporary replacement- blood injury.
Înlocuire temporară- rană deschisă.

Sookie, the applications, from the culinary institute, for your temporary replacement?
Sookie, aplicatii, de la Institutul culinare, pentru înlocuire temporară?

The temporary replacement of an employee.
Inlocuirea temporara a unui salariat.

The Commission should establish the obligation of the seller to provide a temporary replacement.
Comisia ar trebui să stabilească obligația vânzătorului de a asigura înlocuirea temporară.

Temporary replacement car in case of breakdown or accident;
Înlocuirea Temporară a autoturismului în caz de defecţiune sau accident;

Now there's budgetary implications, not to mention the complaints about the temporary replacement driver.
Acum sunt şi implicaţii bugetare, asta ca să nu mai spun de reclamaţiile şoferului temporar de schimb.

Temporary replacement of teachers and trainers on mobility;
Înlocuirea temporară a profesorilor și a formatorilor în domeniul mobilității;

As the new director of clandestine services, it falls upon me to name a temporary replacement to my former position.
În calitate de nou director al serviciilor clandestine, cade în sarcina mea numirea unui înlocuitor temporar pentru funcţia mea anterioară.

Dette's temporary replacement was Chris Kontos, who had formerly been part of Machine Head.
Chris Kontos a fost inlocuirea temporara a lui Dette care a cantat cu Machine Head.

Where necessary, every effort is made to procure temporary replacement for lost or damaged mobility equipment.
Dacă este necesar, trebuie să se depună toate eforturile pentru a se găsi un înlocuitor temporar pentru echipamentele de mobilitate pierdute sau deteriorate.

The temporary replacement of employees on sick leave period, maternity leave or rest leave;
La inlocuirea temporara a unor angajati, pe perioda concediului medical, de maternitate sau de odihna;

In international matches, the match-day doctor decides whether an injury is a blood injury necessitating a temporary replacement.
La meciurile internaționale, medicul oficial al jocului decide dacă o accidentare este rană deschisă, necesitând astfel o înlocuire temporară.

We need to find a temporary replacement for Edmund, and your name naturally rose to the top of the list.
Trebuie să găsim un înlocuitor temporar pentru Edmund şi numele tău se află acum, în mod natural, în vârful listei.

This would allow self-employed women to take their maternity leave and pursue their business activity, through a temporary replacement.
Această măsură ar permite femeilor care desfășoară activități independente să își ia concediu de maternitate și să își continue activitatea profesională, prin intermediul unei înlocuiri temporare.

If the temporary replacement is sent off for foul play, the replaced player may not return to the field of play.
Dacă înlocuitorul temporar este eliminat pentru antijoc, jucătorul înlocuit nu poate reveni în câmpul de joc.

Staff leasing is a flexible and efficient solution for covering the staff shortage in time of strenuous activity or for the temporary replacement of some employees.
Leasing-ul de personal este o solutie flexibila si eficienta pentru a acoperi nevoia de personal in perioade de varf ale activitatii sau pentru inlocuirea temporara a unor angajati.

Temporary replacement of the equipment sent to service to ensure a continuity of the users' productivity.
Înlocuirea temporară a echipamentelor care sunt trimise în service pentru a asigura o continuitate a productivității utilizatorilor.

In late 1993, Satriani joined Deep Purple as a temporary replacement for departed guitarist Ritchie Blackmore during the band's Japanese tour.
În anul 1993, Satriani s-a alăturat trupei Deep Purple ca înlocuitor temporar al chitaristului Ritchie Blackmore în turneul japonez al trupei.

Temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like for like basis.
Înlocuirea temporară a echipamentelor defecte sau pierdute, folosite pentru deplasare, chiar dacă nu neapărat cu echipamente identice.

The proposal improves the situation of self-employed women by also giving them the right to request an allowance or temporary replacement.".
Prezenta propunere îmbunătăţeşte însă situaţia femeilor care desfăşoară o activitate independentă în măsura în care li se acordă acestora şi un drept la o prestaţie socială sau la o înlocuire temporară.”.

Emergency response- temporary replacement for installed capacity as part of a disaster recovery plan.
Răspuns în caz de urgenţă- înlocuirea temporară a capacităţii instalate existente ca parte dintr-un Plan de Recuperare în caz de Dezastru.

Also Wednesday, the ruling Justice and Development Party announced that it has accepted the resignation of Tourism and Culture Minister Erkan Mumcu and appointed Education Minister Huseyin Celik as a temporary replacement.
Tot miercuri, Partidul Dreptate și Progres de guvernământ a anunțat acceptarea demisiei Ministrului Turismului și Culturii Erkan Mumcu și numirea Ministrului Educației Huseyin Celik ca înlocuitor temporar.

If the temporary replacement is cautioned and temporarily suspended, the replaced player may not return to the field of play until after the period of suspension.
Dacă înlocuitorul temporar este avertizat şi eliminat temporar, jucătorul înlocuit nu poate reveni în câmpul de joc decât după expirarea eliminării temporare.

First of all, Annex I of Regulation 1107/2006 specifically includes in the definition of airport assistance the"temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like for like basis"25.
În primul rând, anexa I la Regulamentul nr. 1107/2006 include în mod clar în definiția asistenței pe aeroport„înlocuirea temporară a echipamentelor de mobilitate deteriorate sau pierdute, dar nu neapărat după principiul identității articolului respectiv”25.

The temporary replacement can be temporarily replaced if the player requires a Head Injury Assessment(even if all of the replacements have been used).
Înlocuitorul temporar poate fi înlocuit temporar dacă jucătorului îi este necesară o evaluare a unei accidentări la cap(chiar dacă toți jucătorii înlocuitori au fost folosiți).

In order to take the specificities of self-employed activities into account, Article 7(4) gives self-employed women as far as possible the option of temporary replacement services as an alternative to the financial allowance.
Pentru a ține seama de specificul activităților independente, articolul 7 alineatul(4) acordă femeilor care desfășoară activități independente, în măsura posibilului, opțiunea de a beneficia de servicii de înlocuire temporară, ca alternativă la alocația financiară.

The HIA and temporary replacement Law does NOT apply to community rugby at any level or age or to any matches or tournaments which have not been approved by World Rugby.
Legea cu privire la evaluarea unei accidentări la cap și la înlocuirea temporară NU se aplică la jocul de amatori, la nivelurile de vârstă inferioară sau la orice alt tip de joc sau de turneu care nu are aprobare din partea World Rugby.

In order to take the specificities of self-employed activities into account, female self-employed workers and assisting spouses should be able to choose, as far as possible, between a financial allowance and a temporary replacement during maternity leave.
Pentru a ține seama de specificul activităților independente, femeile care desfășoară o activitate independentă și soțiile colaboratoare ar trebui să aibă posibilitatea de a alege, în măsura posibilului, între o alocație financiară și o înlocuire temporară pe durata concediului de maternitate.