What is the translation of " THE EQUALIZATION " in Romanian?

• egalizarea

Examples of using The equalization in English and their translations into Romanian

Change in the equalization provision(+/).
Variaţia provizionului pentru egalizare(+ sau-).

Because of long cable runs, the SA-901 amplifiers use the equalization function(Slope).
Întrucât se folosesc cabluri lungi, amplificatoarele SA-901 au activată funcția de egalizare(Slope).

The equalization of the transfers from the state budget;
Compensare bugetară transferată de la bugetul de stat.

But I do want to say that there is another method toward the equalization of wage rates all over the world.
Dar, vreau să spun că mai există şi o altă metodă de a egaliza nivelul salariilor la scara întregii lumi.

The Equalization of Opportunity Bill is set to appear before Congress next week.
Legea"Egalizării Oportunităţii" va intra în Congres, săptămâna viitoare.

I also saw that in the settings the Air dots are not recognized as headphones and you can not change the equalization.
De asemenea, am văzut că în setări punctele Air nu sunt recunoscute ca căști și nu puteți modifica egalizarea.

The equalization of the oceanic seabeds… has not turned out to be as extreme as we expected.
Reaşezarea fundului oceanelor n-a fost atât de violentă pe cât ne aşteptam.

An important aspect of innovations is the equalization of working conditions and payment for full-time and freelance employees.
Un aspect important al inovațiilor este egalizarea condițiilor de muncă și a salariilor pentru angajații cu normă întreagă și independenți.

The equalization and improvement of the living conditions of workers in these industries.
Egalarea îmbunătățirilor contițiilor de trai ale muncitorilor în aceste industrii.

In exceptional cases the attribution of particular objects to one of the spouses is set off against the equalization claim(§ 1383 BGB).
În cazuri excepţionale, atribuirea unor anumite obiecte unuia dintre soţi este compensată prin cererea de egalizare(art. 1383 BGB).

No, turbulence is just the equalization of diurnal temperature variations in the atmosphere.
Nu, turbulențe este doar egalizarea temperaturii diurne variații înatmosferă.

The amplifier has switches for selecting the sub-ranges of gain and slope adjustment(cable attenuation compensation for the equalization of signal levels at higher frequencies).
Amplificatorul are comutatoare pentru selectarea sub-valorilor de câștig și reglarea pantei de semnal(compensarea atenuării cablului pentru egalizarea nivelurilor de semnal la frecvențe mai mari).

We can say that the equalization principle is similar to the process of grouting of the walls.
Putem spune că principiul de egalizare este similar cu procesul de cimentare a pereților.

It was founded as a result of the resolution of the conflict about the equalization of the finance for religious and public schools.
El a fost constituit ca urmare a rezolvării conflictului cu privire la egalizarea finanțării publice a școlilor publice și religioase.

It is to be mentioned that more than 80% of pensioners benefiting by pensions in the amount from 300 to 450 lei points to its insufficient differentiation, leading to the equalization of pension insurance.
Este necesar de menţionat, că aflarea a 80% de beneficiari de pensii în intervalul de la 300 pînă la 450 de lei dovedeşte despre o diferenţiere insuficientă a acesteia, ce generează un caracter egalitar în asigurarea cu pensii.

They showed no ability to keep the result and quickly accepted the equalization, but after 1-1 were better than their opponent, they had a beating and could have stolen the victory.
Ei au aratat nici posibilitatea de a tine scorul rapid și a acceptat egalizator, dar după 1-1 au fost mai bune decât adversarul lor a avut un scop și ar fi furat victoria.

The equalization provision shall comprise any amounts set aside in compliance with legal or administrative requirements to equalize fluctuations in loss ratios in future years or to provide for special risks.
Provizioanele pentru egalizare cuprind toate sumele destinate conform dispoziţiilor legale sau administrative egalizării fluctuaţiilor ratelor la despăgubiri pentru anii următori sau acoperirea riscurilor speciale.

Up to the amount calculated in accordance with the methods set out in point D of the Annex, the equalization reserve shall be disregarded for purposes of calculating the solvency margin.
Până la nivelul valorilor calculate în conformitate cu metodele descrise la pct. D din anexă, rezerva de egalizare nu se ia în calculul marjei de solvabilitate.

The equalization reserve must be calculated, under the rules laid down by each Member State, in accordance with one of the four methods set out in point D of the Annex which shall be regarded as being equivalent.
Rezerva de egalizare trebuie calculată în conformitate cu normele stabilite de către fiecare stat membru, potrivit uneia din cele patru metode enunţate la pct. D din anexă, considerate ca fiind echivalente.

(1) The annual surplus of the local budget, resulting at the closing of the budgetary year, after making the equalization within the limits of the deducted amounts from certain income of the state budget stipulated in art.
(1) Excedentul anual al bugetului local, rezultat la încheierea exercitiului bugetar, dupã efectuarea regularizãrilor în limita sumelor defalcate din unele venituri ale bugetului de stat prevãzute la art.

He demanded the equalization of wages, and the merging of personal interests in the common good-"De chacun selon ses facultés, à chacun selon ses besoins",[2] which is often translated as"from each according to his ability, to each according to his needs.".
El a cerut egalizarea salariilor și fuziunea intereselor particulare în binele comun-„De chacun selon ses facultés, à chacun selon ses besoins”,[2] expresie care este de multe ori tradusă ca„de la fiecare după capacități.

Similarly, like every decent connector, even the CA3/CA6 is designed in the way, that PE pins are the first to connect, what ensures a reliable protection already at connecting and the equalization of gnd potentials at the same time(increased ESD protection).
In mod similar, ca orice conector decent, chiar şi versiunile CA3/CA6 sunt proiectate astfel încât pinii PE vor fi conectați primii, ceea ce asigură o protecție fiabilă la conectare şi egalizarea potențialului pământului în același timp(protecție ESD sporita).

Replaces the ARCO FORATO diffusion membrane and controls the equalization and evacuation of residual moisture from the substrate by means of inter-woven channels arranged between the THERMO adhesive stripes, both longitudinally and transversally;
Inlocuiește membrana de difuzie ARCO FORATO, respectiv controlează egalizarea și evacuarea umidității remanente din substrat, prin intermediul canalelor inter-țesute dispuse intre benzile THERMO adezive, atât longitudinal cât și transversal;

If pain persists despite the systematic reception of medicines and follow the full course of treatment, the doctor may recommend surgery to carry out the restoration of joint function, replacing the injured joint or part of the equalization of the menisci.
DACA persistă durere version un ciuda Primirea sistematică medicamentelor Si Sa urmeze Cursul complet de Tratament, o Medicul crasnii Recomanda INTERVENTIE pentru o chirurgicală efectua restaurarea Funcției articulare, Înlocuirea articulației vătămate Sau o Parte a meniscuri egalizarea.

The introduction of this relatively new element in the law should be considered in the general context of the democratization of industrial relations, the equalization of the interests of both of their parties, giving the employee more opportunities to interact with the leadership.
Introducerea acestui element relativ nou în legislația care urmează să fie luate în considerare în curentul principal al democratizării relațiilor industriale, de egalizare a intereselor ambelor părți, oferind angajatului mai multe oportunități de a interacționa cu managementul.

(f) Recognizing the importance of the principles and policy guidelines contained in the World Programme of Action concerning Disabled Persons and in the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in influencing the promotion, formulation and evaluation of the policies, plans, programmes and actions at the national, regional and international levels to further equalize opportunities for persons with disabilities.
Recunoscând importanţa principiilor şi orientărilor politice cuprinse în Programul mondial de acţiune privind persoanele cu dizabilităţi şi în Regulile standard privind egalizarea şanselor pentru persoanele cu dizabilităţi în influenţarea promovării, formulării şi evaluării politicilor, planurilor, programelor şi acţiunilor la nivel naţional, regional şi internaţional, în vederea continuării egalizării şanselor pentru persoanele cu dizabilităţi.

What are the implications of the sales equalization tax?
Care sunt implicaţiile taxei de egalizare vânzări?

The pressure equalization with the sinuses occurs through the nose tubes.
Egalizarea presiunii din sinusuri cu cea a mediului este efectuată prin intermediul tuburilor nazale.

The limit refers to equalization rather, than to depth.
Limita este acum mai degrabă de egalizare, decât de adâncime.

October 2011- dig equalization infusion on the ground floor.
Octombrie 2011- turnarea sapei de egalizare de la parter.