What is the translation of " THE EQUALIZATION " in Polish?

• wyrównanie
• wyrównawczej
• wyrównywania
• wyrównawczą

Examples of using The equalization in English and their translations into Polish

It's called The Equalization of Opportunity.
Nazywa się Wyrównanie Szans.

The use of this mask will not cause trouble to make the equalization?
Użycie tej maski nie spowoduje problemów, aby wyrównanie?

It's called The Equalization of Opportunity.
Wyrównanie Szans. Nazywa się.

Secrets of equalization-What is it and what benefits gives the equalization?
Sekretyequalizacji- czym jest i jakie daje korzyści equalizacja?

Active cooling in the equalization phase.
Aktywne chłodzenie w fazie wyrównawczej.

It's the equalization stabilizers… they're fried.
To stabilizatory wyrównawcze… spaliły się.

In exceptional cases the attribution of particular objects to one of the spouses is set off against the equalization claim§ 1383 BGB.
W wyjątkowych przypadkach na poczet roszczenia o wyrównanie przypisuje się własność poszczególnych przedmiotów jednemu z małżonków art. 1383 BGB.

Once there is proceeded to the equalization tone wood pieces with polish and wax.
Gdy nie jest przystąpił do kawałków drewna ton wyrównanie z polskimi i wosku.

The equalization reserve shall be calculated on the basis of the method set out below.
Rezerwę wyrównawczą oblicza się według metody opisanej poniżej.

Promoting human rights and action on the equalization of opportunities of people affected by MS
Promowanie praw człowieka i działania mające na celu wyrównywanie możliwości osób dotkniętych SM

The equalization of the oceanic seabeds… has not turned out to be as extreme as we expected.
Wyrównania w litosferze nie były tak drastyczne jak się spodziewaliśmy.

The reasons justifying the choice of the equalization scheme with expanded clay as the most rational way.
Przyczyny uzasadniające wybór systemu wyrównawczego z keramzytu jako najbardziej racjonalny sposób.

The equalization that can be claimed from one spouse is limited to that spouse's existing property after deduction of the debts.
Wyrównanie, którego można dochodzić od jednego z małżonków, jest ograniczone do istniejącego majątku takiego małżonka po odliczeniu długów.

Promoting human rights and action on the Equalization of Opportunities for Persons with MS and related diseases.
Promowanie praw człowieka i działania na Wyrównywania Szans dla osób cierpiących na stwardnienie rozsiane i chorobami pokrewnymi.

The equalization circuitry is based on very good,
Układ equalizacji wykonano na bardzo dobrych, metalizowanych kondensatorach Audyn-Cap(MKP-QS),

An important aspect of innovations is the equalization of working conditions
Ważnym aspektem innowacji jest wyrównanie warunków pracy

it still requires some work on improving the equalization algorithms.
wymaga jednak jeszcze pewnej pracy nad ulepszeniem algorytmów korekcji.

Turbulence is just the equalization of diurnal temperature variations in the atmosphere.
To tylko wyrównanie dziennych amplitud temperatur w atmosferze.

speak for the equalization of the subsidies.
przemawiają za wyrównaniem dopłat.

We can say that the equalization principle is similar to the process of grouting of the walls.
Można powiedzieć, że zasada wyrównanie jest podobny do procesu spoinowania ścian.

an amount in respect thereof shall be taken from the equalization reserve until it has reached the minimum required amount.
szkodowości w danym roku budżetowym, rezerwę wyrównawczą zmniejsza się, dopóki nie osiągnie minimalnej wymaganej wysokości.

It is natural where the equalization of the schools status
Jest to naturalne wszędzie tam, gdzie dba się o wyrównanie statusu szkół

Change in holiday regulations One of the basic changes that are to be introduced in the Labour Code is the equalization of the length of holiday.
Zmiana przepisów dotyczących urlopów wypoczynkowych Jedną z podstawowych zmian, które mają być wprowadzone w Kodeksie pracy jest wyrównanie długości urlopu wypoczynkowego.

Because the water level in the equalization tanks varies significantly
Poziom wody w zbiornikach wyrównawczych jest zmienny

Up to the amount calculated in accordance with the methods set out in point D of the Annex, the equalization reserve shall be disregarded for purposes of calculating the solvency margin.
Rezerwy wyrównawczej, do wysokości obliczonej zgodnie z metodami określonymi w lit. D Załącznika, nie bierze się pod uwagę przy obliczaniu marginesu wypłacalności.

Thus, in the course of the equalization of accrued gains, a spouse can be obliged to compensate the other spouse for his or her debt obligations.
Tak więc w ramach wyrównywania dorobków małżonek może być zobowiązany do zwrotu drugiemu małżonkowi swoich zobowiązań z tytułu zadłużenia.

intensification of the physical energies and with the equalization of the pressures of the interplanetary circuits.
wzmacnianiem energii fizycznych oraz z wyrównywaniem ciśnień obwodów międzyplanetarnych.

Only in the end the signals are summed, and due to the equalization of the decoding and conversion errors the output signal is much more precise.
Dopiero na końcu sygnały są sumowane, a dzięki uśrednieniu błędów dekodowania i konwersji otrzymuje się znacznie precyzyjniejszy sygnał.

The home Member State may exempt reinsurance undertakings for which credit reinsurance does not represent an important part of their activity, from the obligation to set up the equalization reserve.
Rodzime Państwo Członkowskie może zwolnić z obowiązku założenia rezerwy wyrównawczej zakłady reasekuracji, dla których reasekuracja kredytu nie stanowi istotnej części ich działalności.

The activities serve the equalization of educational chances
Działania służą wyrównaniu szans edukacyjnych