What is the translation of " THE SIGNIFICANT DECREASE " in Romanian?

• scăderea semnificativă
• reducerea semnificativă
• scaderea semnificativa

Examples of using The significant decrease in English and their translations into Romanian

Both the increase and the significant decrease in appetite may suddenly indicate that something is wrong.
Atât creșterea, cât și scăderea semnificativă a poftei de mâncare pot indica brusc că ceva nu este în regulă.

By categories of resources, the negative dynamic of GDP was mainly determined by the significant decrease of the gross value added in agriculture.
Pe categorii de resurse, evoluția negativă a PIB a fost determinată, în principal, de scăderea accentuată a valorii adăugate brute din agricultură.

He also cited the significant decrease in the number of Bulgarians deported from EU member states.
Acesta a mai menționat reducerea semnificativă a numărului bulgarilor deportați din statele membre ale Uniunii Europene.

Reducing maintenance costs, paying for thermal energy, due to the significant decrease in heat loss and thereby consumption;
Reducerea cheltuielilor de intretinere, pentru plata energiei termice, datorita scaderii importante a pierderilor de caldura si prin aceasta a consumului;

Despite the significant decrease in blood pressure, administration of Cozaar Comp had no clinically significant effect on heart rate.
În profida scăderii semnificative a tensiunii arteriale, administrarea Cozaar Comp nu a avut efect semnificativ clinic asupra frecvenţei cardiace.

In the emerging economies, there is a slowdown in economic growth, due to the significant decrease of capital flows and the adoption of restrictive monetary policies.
În economiile emergente ritmul de creştere economică s-a temperat, din cauza scăderii dramatice a fluxurilor de capital şi adoptării politicilor monetare restrictive.

The significant decrease in the total number of reasoned opinions issued in 2015 translated into a substantial decrease in the number of reasoned opinions issued per chamber.
Scăderea semnificativă a numărului total de avize motivate emise în 2015 a condus la scăderea substanțială a numărului de avize motivate emise de fiecare cameră.

Another recent phenomenon in the world economy is the significant decrease in the prices of raw materials, given the occurrence of excess supply.
Un alt fenomen recent în economia mondială este diminuarea semnificativă a preţurilor la materiile prime, în condiţiile apariţiei surplusurilor de aprovizionare.

The significant decrease in the overall number of reasoned opinions issued in 2014 translated into a substantial decrease in the number of reasoned opinions issued per chamber.
Scăderea semnificativă a numărului total de avize motivate emise în 2014 se reflectă în scăderea substanțială a numărului de avize motivate emise de fiecare cameră.

One of the main causes that accelerated the insolvency risk was the significant decrease of revenues, combined with the accumulation of increasingly high losses.
Una dintre principalele cauze care a accelerat riscul intrarii in insolventa a fost scaderea semnificativa a veniturilor, cuplata cu acumularea de pierderi din ce in ce mai mari.

During the technical overhaul, all three fertilizer granulation units will be shut down in different stages, in order to put into operation the equipment which facilitates the significant decrease of environment emissions.
În cadrul reviziei tehnice, toate cele trei unități de granulare îngrășăminte vor fi oprite etapizat, pentru punerea în funcțiune a echipamentelor ce permit reducerea semnificativă a emisiilor în mediul înconjurător.

The CO-limits, however, should be raised in order to allow the significant decrease of other air pollutants while ensuring that the compliance costs remain proportionate.
Cu toate acestea, limitele referitoare la CO ar trebui să fie ridicate pentru a permite reducerea semnificativă a altor poluanți atmosferici, asigurându-se, în același timp, că costurile cu conformarea rămân proporționale.

Despite the significant decrease of the indebtedness on sector level(66% in 2013 vs. 93% in 2012), the share of the short-term debts in the total debts increased, thus decreasing the long-term debts to banks.
In ciuda diminuarii semnificative a gradului de indatorare sectorial(66% in 2013 fata de 93% in 2012), ponderea datoriilor pe termen scurt in total datorii a crescut, scazand astfel, datoriile pe termen lung catre banci.

Whereas this invalidation demonstrates the increasing proclivity towards authoritarian and arbitrary rule and the significant decrease of trust of the people in their authorities and institutions;
Întrucât această invalidare demonstrează o tendință tot mai pronunțată spre o guvernare autoritară și arbitrară și scăderea simțitoare a încrederii populației în autoritățile și instituțiile sale;

The magnitude of this value, coupled with the significant decrease in the elimination of doripenem seen with concomitant probenecid administration, suggests that doripenem undergoes glomerular filtration, tubular secretion and re- absorption.
Mărimea acestei valori, cuplată cu scăderea semnificativă a eliminării doripenemului observată în administrarea concomitentă cu probenecid, sugerează că doripenemul este supus filtrării glomerulare, secreţiei tubulare şi reabsorbţiei.

Establishing a conflict management system enables the employees to manage their conflicts constructively and determines the significant decrease of low productivity, stress and processes arising at the workplace.
Înfiinţarea unui sistem de management al conflictului permite angajaţilor să gestioneze conflictele într-un mod constructiv şi determină reducerea semnificativă a productivităţii scăzute, a stresului şi a proceselor născute la locul de muncă.

The significant decrease in the indicator from 159.4 percent- the maximum amount recorded in 1998- to the minimum of 18.8 percent in 2008 is due to the fact that the GDP growth rate exceeded the debt state growth rate.
O diminuare semnificativă a indicatorului respectiv de la 159.4 la sută- valoarea maximă atestată în anul 1998, până la nivelul minim atestat de 18.8 la sută în anul 2008 se datorează faptului că ritmul de creştere a PIB a depăşit cu mult ritmul de creştere a datoriei de stat.

The CO-limits are slightly relaxed as a trade-off for achieving the significant decrease of other air pollutants and in order to ensure that the compliance costs to industry remain proportionate.
Limitele referitoare la CO sunt ușor mai scăzute ca un compromis pentru realizarea unei scăderi semnificative a altor poluanți atmosferici și pentru a se asigura că costurile cu conformarea suportate de industrie vor rămâne proporționale.

The complexity of the project results from the great work volume compressed using modern information and communication techniques, the high speed of information processing, and, finnally, the significant decrease of diagnosis expenses.
Complexitatea sa rezulta din amploarea volumului de munca condensat cu ajutorul tehnicilor moderne informatice si de telecomunicatie, viteza de procesare a informatiilor si, in final, scaderea semnificativa a costurilor diagnosticului.

Year 2015 was one of many challenges for the national economy(currency depreciation, the rise in consumer prices, the significant decrease of imports and exports), and freezing external budgetary support, the crisis in the banking sector.
Anul 2015 a fost unul cu multe provocări pentru economia națională(deprecierea monedei naționale, creșterea semnificativă a prețurilor de consum, scăderea semnificativă a importurilor și exporturilor), dar și înghețarea suportului bugetar extern, criza din sectorul financiar-bancar.

For example, the reduction of the monetary policy rate at the beginning of July by the European Central Bank and People's Bank of China have convinced the international stock exchanges of the imminent regress of the global economy, which determined the significant decrease of oil and raw material prices.
De exemplu, reducerea la începutul lunii iulie curent a ratei de politică monetară de către Banca Centrală Europeană și Banca Poporului din China au convins bursele internaţionale de iminentul regres al economiei globale, ceea ce a determinat o micșorare semnificativă a prețului la petrol și a prețurilor la alte materii prime.

It is also worth mentioning that the significant decrease in the number of visits to Moldovan resorts, from 44% in spring to 29% in autumn, is mostly due to the flood on the Nistru River, that has put out of touristic circuit for the entire summer the most popular resort of the country(Vadul lui Voda).
Mai este de menționat şi faptul că vizitarea stațiunilor din Republica Moldova a înregistrat o scădere semnificativă, de la 44% în primăvară, la 29% în toamnă, datorată în marea ei parte, viiturii de la Nistru, care a scos din circuitul turistic, practic pentru întreaga perioadă estivală, cea mai populară stațiune din republică- Vadul lui Vodă. Preferințele respondenților pentru stațiuni în care merg să -şi petreacă vacanța evoluează în dependență de vârsta acestora.

The merge of the two oceans gave birth to the Antarctic Stream, which moves annually a huge volume of water(about 600 times the volume of Amazon) towards Antarctica, which led to the significant decrease of the continent temperature.
Unirea celor doua oceane a facut sa ia nastere curentul Antarctic Cicumpolar, ce transporta anual un volum imens de apa(de circa 600 de ori volumul raului Amazon) catre Antarctica, fapt care a dus si la racirea semnificativa a continentului.

It will lead to an increase in the rate applicable to unleaded petrol for 9 Member States from 2014 and may lead to an increase in non-commercial excise duty in two Member States(in case Germany and the United Kingdom decided to compensate the significant decrease in the commercial rate by an increase in the non-commercial rate).
Aceasta va duce la o creştere a cotei de impozitare aplicabile la benzina fără plumb în 9 state membre începând cu 2014 şi poate duce la o creştere a accizelor necomerciale în două state membre(în caz că Germania şi Regatul Unit decid să compenseze scăderea semnificativă a cotei comerciale printr-o creştere a cotei necomerciale).

I am very pleased that the study has shown a significant decrease in PVR with macitentan and by the significant improvement in exercise capacity.
Sunt foarte mulțumit de faptul că studiul a arătat o scădere semnificativă a RVP prin tratamentul cu macitentan și, prin aceasta, și o îmbunătățire semnificativă a capacității de efort fizic.

Significant decrease.
Diminuare semnificativă.

Significant decrease in humidity in the apartment;
Scăderea semnificativă a umidității în apartament;

The only problem is a significant decrease in growth.
Singura problemă- aceasta este o scădere semnificativă a creșterii.

The most common is a significant decrease in pressure.
Cea mai frecventă este o scădere semnificativă a presiunii.

It occurs in individuals with a significant decrease in the immune status.
Se întâmplă la persoanele cu o scădere semnificativă a statutului imunitar.