What is the translation of " THE SIGNIFICANT DECREASE " in Russian?

• значительное сокращение
• значительное снижение
• существенное сокращение
• значительное уменьшение
• существенное уменьшение

Examples of using The significant decrease in English and their translations into Russian

Another undoubted advantage is the significant decrease of tourists.
Еще одним несомненным преимуществом является ощутимое снижение потока туристов.

Second, the significant decrease in the number of persons held in detention facilities;
Во-вторых, существенное уменьшение количества заключенных, содержащихся в местах лишения свободы;

The Group also observed and appreciated the significant decrease in the cases of road racketeering.
Группа также отметила и высоко оценила существенное уменьшение числа случаев дорожного вымогательства.

The significant decrease in resignations at the P-2 level indicates the positive impact of the programme.
Существенное сокращение числа увольняющихся сотрудников уровня С2 говорит о позитивной отдаче от этой программы.

Their notable decrease in 2009-2010 corresponded with the significant decrease in re-exports volumes.
Заметное их падение в 2009- 2010 гг. хорошо согласуется с отмеченным выше значительным уменьшением объемов реэкспорта.

Belgium welcomed the significant decrease in the number of people suffering from hunger.
Бельгия приветствовала значительное снижение числа людей, страдающих от голода.

Singapore noted the efforts made by Vanuatu to improve public health and the significant decrease in cases of malaria and tuberculosis.
Сингапур отметил усилия Вануату по развитию системы общественного здравоохранения и существенное сокращение случаев заболевания малярией и туберкулезом.

She welcomed the significant decrease in the amounts owing under the budgets of the tribunals.
Оратор с удовлетворением отмечает значительное сокращение суммы задолженности по бюджетам трибуналов.

The obtained results provide for the operational efficiency and scale of such activities at the significant decrease of the amount of contact measurements.
Использование полученных результатов обеспечивает оперативность и масштабность таких работ при значительном снижении объемов контактных измерений.

The Working Party welcomed the significant decrease in the number of special agreements in force.
Рабочая группа с удовлетворением отметила значительное сокращение числа действующих специальных соглашений.

As to foreign direct investment, while El Salvador has not been a significant recipient, we wish to underscore the significant decrease in such investment in 2008 and 2009.
Что касается прямых иностранных инвестиций, то, хотя Сальвадор и не является их крупным реципиентом, мы хотели бы отметить существенное сокращение таких инвестиций в 2008- 2009 годах.

The process of the significant decrease in the population of domestic northern reindeer began in the 1990s.
В 1990е годы начался процесс значительного сокращения поголовья домашних северных оленей.

In the emerging economies, there is a slowdown in economic growth, due to the significant decrease of capital flows and the adoption of restrictive monetary policies.
В эмергентных экономиках наблюдается снижение уровня экономического роста, в результате значительного снижения притоков капитала и ужесточения денежных политик.

Slovenia noted the significant decrease in the size of the Slovenian-speaking community, especially in Carinthia.
Словения отметила значительное сокращение численности общины, говорящей на словенском языке, особенно в Каринтии.

For their part, uncollected peacekeeping assessments had risen steadily since 1990, despite the significant decrease since 1995 in the level of peacekeeping activity.
С другой стороны, сумма невыплаченных начисляемых взносов на деятельность по поддержанию мира неуклонно росла с 1990 года, несмотря на значительное сокращение с 1995 года деятельности по поддержанию мира.

The significant decrease was brought about by the participation of UNITAR in the offices away from Headquarters cash pool.
Это значительное сокращение было вызвано участием ЮНИТАР в денежном пуле отделений за пределами Центральных учреждений.

Another recent phenomenon in the world economy is the significant decrease in the prices of raw materials, given the occurrence of excess supply.
Еще одним недавним явлением в мировой экономике является значительное снижение цен на сырье в условиях появления избыточного снабжения.

The significant decrease of $28,538,700 under this heading is attributable to overall decreased requirements under every budget heading.
Существенное сокращение потребностей по этой статье( на 28 538 700 долл. США) обусловлено сокращением потребностей по всем статьям бюджета.

Together with the increased number of incidents of refoulement, partly explained the significant decrease in the number of individuals who had reached a neighbouring country since 2012.
Наряду с ростом числа случаев возвращения( refoulement) это отчасти объясняет существенное сокращение количества лиц, которым удалось добраться в соседнюю страну после 2012 года.

The significant decrease is due to reduction of activities with the ending of the mandate of UNPF, which is now in liquidation phase.
Столь значительное снижение расходов обусловлено сокращением деятельности в связи с окончанием мандата СООНО, которые в настоящее время ликвидируются.

Updated information should also be provided on the situation of rural women, especially given the significant decrease in the proportion of the overall population living in rural areas.
Необходимо также представить обновленную информацию о положении сельских женщин, особенно в свете существенного уменьшения общей доли населения, проживающего в сельских районах.

The significant decrease in the number of assisting family members may be related to the drop in the number of employers and self-employed.
Существенное сокращение числа помогающих членов семей может быть связано с уменьшением числа работодателей и самостоятельно занятых лиц.

The decline in the total fertility rate explained in the previous section and the significant decrease in the general mortality rate has led to an increase of life expectancy for the Surinamese population.
Снижение суммарного коэффициента рождаемости, рассмотренное в предыдущем разделе, и значительное снижение общего коэффициента смертности обусловили рост продолжительности жизни в Суринаме.

The significant decrease in the number of people affected from 2011 can be partly explained by the lack of a"mega" natural disaster in 2012.
Значительное сокращение числа пострадавших по сравнению с 2011 годом может быть отчасти объяснено тем, что в 2012 году не произошло какого-либо стихийного" мегабедствия.

The deficit in financing of UNCED-related strategies is aggravated by the significant decrease in funding available for technical assistance within the United Nations specialized agencies and mechanisms.
Недостаток финансирования связанных с ЮНСЕД стратегий усугубляется значительным сокращением объемов финансовых средств, выделяемых на цели технического содействия в рамках специализированных учреждений и механизмов Организации Объединенных Наций.

The significant decrease in refugee flows from Sri Lanka to India was also noted by delegations, in particular UNHCR's role and that of the Government of Sri Lanka in this regard.
Делегации также отметили значительное снижение притока беженцев из Шри-Ланки в Индию, в частности роль УВКБ и роль правительства Шри-Ланки в этой связи.

With the improvement of the military and political situation in the beginning of 1996, including the significant decrease in the number of cease-fire violations, mine clearance and the rehabilitation of roads and bridges intensified.
В условиях улучшения военной и политической обстановки в начале 1996 года, включая значительное уменьшение числа нарушений прекращения огня, были активизированы работы по разминированию и восстановлению дорог и мостов.

The significant decrease in the supplementary programme expenditures is due primarily to the mainstreaming of the Afghanistan operation into the Annual Programme Fund.
Значительное сокращение расходов по дополнительным программам обусловлено главным образом отнесением операции в Афганистане к Фонду годовой программы.

The Committee notes that, despite the significant decrease in maternal and child mortality, those rates remain relatively high.
Комитет отмечает, что, несмотря на значительное снижение материнской и детской смертности, ее уровень все еще остается сравнительно высоким.

Welcomes the significant decrease in the number of attacks by pirates and armed robbers in the Asian region through increased national action and regional cooperation;
Приветствует существенное сокращение числа нападений пиратов и вооруженных грабителей в Азиатском регионе благодаря активизации национальных действий и регионального сотрудничества;