What is the translation of " THE SIGNIFICANT DECREASE " in Portuguese?

• a diminuição significativa
• a redução significativa

Examples of using The significant decrease in English and their translations into Portuguese

This maneuver, in the beginning of the test, can justify the significant decrease in the RR.
Essa manobra, ao início do teste, pode justificar a substancial redução da FR.

This year is also marked by the significant decrease in disputes and conflicts within the family.
Este ano também é marcado pela diminuição significativa de disputas e conflitos dentro da família.

When he returned in 1959, Barth wrote a second report, in which he described the significant decrease in wild pigs and goats.
Ao retornar em 1959, Barth escreveu um segundo relatório no qual descreve a diminuição significativa do número de porcos e cabras.

However, with the significant decrease in mortality rates, there was a shift in the focus for morbidity and quality of life.
Porém, com a diminuição significativa dos índices de mortalidade, houve uma mudança de foco para morbidade e qualidade de vida.

It is not intended that this narrative establishes a cause-effect relation between the headline in 1996 and the significant decrease in homicide rates in 2005.
Não se pretende com essa narrativa estabelecer uma relação de causa-efeito direta entre a manchete provocada pela mídia em 1996 e a importante redução das taxas de homicídio em 2005.

The significant decrease of the detection of leprosy cases indicates that morbidity is also decreasing..
O decréscimo significativo na detecção de casos de hanseníase representa um indicativo de redução na força de morbidade e magnitude da endemia.

However, further cost reductions were insufficient to compensate for the significant decrease of the sales prices, leading to financial losses during the IP.
No entanto, as reduções de custos subsequentes não compensaram a diminuição significativa dos preços de venda, o que conduziu a prejuízos financeiros durante o PI.

Despite the significant decrease in infant mortality in Aracaju, it still constitutes a serious problem in certain neighborhoods of the city.
Apesar da redução significativa, a mortalidade infantil em Aracaju ainda configura problema grave em determinados bairros da cidade.

It also provides information on the demographic transformations and their impacts, such as population aging and the significant decrease in the number of young people in rural areas.
Fornecem igualmente informações sobre as transformações demográficas e seus impactos, como o envelhecimento da população e a redução significativa do número de jovens nas localidades rurais.

The significant decrease in birth rates from 1970 onwards, has resulted in fewer people joining the labour force since 1990.
Em consequência do decréscimo significativo das taxas de natalidade a partir de 1970, o número de pessoas que entram no mercado de trabalho diminuiu a partir de 1990.

It is noteworthy that the worst result found for the DG was the significant decrease in inspiratory muscle strength and its correlation with proportional loss of expiratory muscle strength.
Destaca-se que o pior resultado encontrado para o GD foi a significativa diminuição da força muscular inspiratória e sua correlação com a perda proporcional da força muscular expiratória.

The significant decrease of the Community industry's sales in volume over the period considered is fully reflected in their market share which decreased continuously from 39,9% in 2001 to 30,8% in the IP.
A diminuição significativa no volume de vendas da indústria comunitária durante o período considerado reflecte-se integralmente na respectiva parte de mercado, que diminuiu continuamente de 39,9 % em 2001 para 30,8 % durante o PI.

Associated with the reduction in BMR, another factor that may assist our understanding of the data observed is the significant decrease in thyroid hormones T3 and T4 that we saw in both control and experimental groups.
Outro fator associado com a redução na TMB que pode auxiliar nosso entendimento do dado observado é a diminuição significativa nos hormônios da tireóide T3 e T4 que observamos nos grupos controle e experimental.

Because of the significant decrease in box office revenues in its second weekend, the film had the sixth-largest second-weekend drop.
Devido à queda significativa nas receitas de bilheteria em seu segundo fim de semana, o filme teve a sexta maior queda no segundo final de semana.

The investigation has shown that both the co-operating exporting producer and most likely also the other two Chinese exporting producers have considerable spare capacity in view of the significant decrease in their exports from 1999 to the IP.
O inquérito revelou que tanto o produtor exportador que colaborou como, muito provavelmente os dois outros produtores exportadores chineses dispõem de uma capacidade não utilizada considerável, tendo em conta a diminuição significativa das suas exportações entre 1999 e o PI.

Despite the significant decrease in blood pressure, administration of Cozaar Comp had no clinically significant effect on heart rate.
Apesar da descida significativa na pressão arterial, a administração de Cozaar Comp não teve qualquer efeito clinicamente significativo na frequência cardíaca.

This would help to understand the passage of pt from the left-wing to the center of the brazilian political spectrum, relating changes in the internal life of the party and the significant decrease in militancy spaces with more mod.
Isso ajudaria a entender o deslocamento do pt da esquerda em direção ao centro no espectro político brasileiro, relacionando as modificações na vida interna do partido e a expressiva diminuição dos espaços de militância com as políticas mais moderadas d.

However, with the significant decrease in mortality rates, the focus shifted to other parameters, such as morbidity, costs and quality of life 3, 5-7.
No entanto, com a diminuição significativa dos índices de mortalidade, o foco mudou para outros parâmetros, tais como morbidade, qualidade de vida e custos 3, 5-7.

Chest X-ray approximately 8h after occlusion of the defect, showing the significant decrease in the cardiac volume, notably in the right atrium and the vascular pedicle, as well as a decrease in the pulmonary vascular network.
Radiografia do tórax cerca de 8h após a oclusão do defeito, onde pode se verificar diminuição expressiva do volume cardíaco, notadamente do átrio direito e do pedículo vascular, além da diminuição da trama vascular pulmonar.

The significant decrease of these symptoms, without taking the reduction of asthma diagnosis into account, can be related to asthma medicines being more available from the public health network, as well as access to health services being greater over the previous decade.
A diminuição significativa desses sintomas, sem acompanhar a diminuição do diagnóstico de asma, pode relacionar-se à maior disponibilização de medicamentos para asma na rede pública, bem como, maior acesso aos serviços de saúde na última década.

In Brazil, this phenomenon is strongly linked to several important processes, such as the significant decrease in fertility and birth rates, the progressive increase in life expectancy, advances in technology, access to health services and cultural changes, among other factors.
No Brasil, esse fenômeno está fortemente atrelado a importantes processos, como a diminuição significativa da taxa de fecundidade e natalidade, o aumento progressivo da expectativa de vida, o avanço tecnológico, o acesso a serviços de saúde, as mudanças culturais, dentre outros.

The significant decrease in inspiratory resistance between the initial time-point and after the interventions can be attributed to the beneficial effect of mobilization, the removal of secretions and the increased functional residual capacity increase.
A diminuição significativa na resistência inspiratória entre o momento inicial do estudo e após as intervenções pode ser atribuída ao efeito benéfico da mobilização e retirada de secreções e ao aumento da capacidade residual funcional.

This request is motivated in particular by the significant decrease in incomes of farmers caused by a decline in prices for the main commodities(cereals, oil crops), and a surplus of cereals of lower quality.
Esse pedido foi motivado especialmente pela significativa redução dos rendimentos dos agricultores decorrente da baixa dos preços dos mais importantes produtos de base(cereais, oleaginosas) e de um excedente de cereais de qualidade inferior.

The significant decrease in the levels of circulating oxygen, resulting from the increased demand caused by the effort put forth, can lead to increased blood pressure, increased dyspnea, and increased muscle fatigue, thereby reducing submaximal exercise tolerance.
A queda significativa nos níveis de oxigênio circulante, resultante do aumento da demanda pelo esforço realizado, pode ocasionar o aumento da pressão arterial, da dispneia e da fadiga muscular, reduzindo assim a tolerância na execução de exercícios submáximos.

This ecological option will contribute for the significant decrease in refuse at the site and so help to preserve the Parque da Cidade, one of the main attractions for the event and the great focus of aesthetic….
Esta opção ecológica vai contribuir para a diminuição significativa de resíduos no recinto e, assim, ajudar a preservar o Parque da Cidade, um dos principais atractivos do e….

The significant decrease in the symptoms of depression and anxiety between pre-testing and the end of the intervention points to the restructuring of dysfunctional beliefs related to guilt and family breakdown emphasized during the first sessions.
A redução significativa de sintomas de depressão e ansiedade entre o pré-teste e o final da intervenção aponta a reestruturação de crenças disfuncionais relacionadas com culpa e a desestruturação da família enfatizada nas primeiras sessões.

However, W decreased in each respiratory effort due to the significant decrease in VT, although W/min increased throughout the experiment, suggesting a constant increase in compliance or airflow resistance and, therefore, in pulmonary impedance.
No entanto, o W caiu em cada incursão respiratória devido à importante queda do VC; porém, o W/min aumentou durante todo o experimento, sugerindo uma elevação constante da elastância e/ou da resistência ao fluxo aéreo e, portanto, da impedância pulmonar.

The significant decrease in the number of hospital admissions of the BV group patients may reduce the effects of the initial costs with pacemaker implantation to a great extent, considering that in the cost-effectiveness analysis, the heavy cost burden results from hospitalizations.
A redução significativa do número de internações desses pacientes no grupo BV pode atenuar em muito os efeitos dos custos iniciais como implante dos marcapassos, considerando que na análise de custo-efetividade o grande peso dos custos deve-se às internações.

However, despite the significant decrease in the magnitude of the disease, diarrhea appears to represent an important public health problem for part of Brazil.
Entretanto, apesar da significativa queda na magnitude doença, a diarréia parece representar, para parte do País, um importante problema de saúde pública.

The significant decrease in postoperative PaO2/FIO2 relationship in the control group, consistent with acute lung injury was not significant in the Aprotinin group, and we may infer anti-inflammatory protective effect of Aprotinin, although clinically ineffective, consistent with the recent report by Williams et al.
A diminuição significativa da relação PaO2/FiO2 pós-operatória, no grupo Controle, compatível com lesão pulmonar aguda, não foi significativa no grupo Aprotinina, podendo-se inferir efeito protetor e antiinflamatório da Aprotinina, embora clinicamente ineficaz, concordante com o relato recente de Williams et al.