What is the translation of " THIS OBJECTION " in Romanian?

• această obiecţie
• această obiecție
• acestei obiecții

Examples of using This objection in English and their translations into Romanian

This objection is overruled, Ms. Thomas.
Aceasta obiecţie se respinge, dra Thomas.

Paul answers this objection in two steps.
Pavel răspunde obiecţiei acesteia în doi paşi.

Dr. J. Pye Smith ably answers this objection.
Pye Smith răspunde capabil acestei obiecții.

Because[this objection,] you're gonna hear it.
Pentru că vă veţi întâlni cu această obiecţie.

Paul's response to this objection is No!
Răspunsul lui Pavel la această obiecţie este Nu!

This objection will then apply into the future.
Această obiecție se va aplica atunci pe viitor.

So what's his answer to this objection?
Aşadar care este răspunsul lui Pavel la această obiecţie?

The problem with this objection is that it does not go to the heart of the matter.
Problema cu această obiecţie este că nu ajunge în centrul chestiunii.

United States courts have also rejected this objection.
Tribunalele americane au respins de asemenea această obiecție.

Excuse me, Your Honor, but this objection is beyond ridiculous.
Îmi cer scuze, domnule judecător, dar această obiecție este mai mult decât ridicolă.

There were two main types of response to this objection.
Au existat două tipuri principale de răspuns la această obiecție.

This objection was later repeated by supporters of the steady state theory.
Această obiecție a fost ulterior repetată de către susținătorii teoriei stării de echilibru.

Again, I look back and I say: this objection also is nonsense.
Din nou, mă uit și spun: această obiecție este… absurdă, de asemenea.

Tolkien took issue with this and quickly notified his fans of this objection.
Tolkien a luat atitudine față de aceasta, anunțându-și rapid fanii în privința acestei obiecții.

Again my reaction is once again: this objection also is nonsense.
Reacția mea este, din nou: această obiecție este de asemenea absurdă.

This objection arises from a misconception of the nature of the repentance acceptable to God.
Această obiecţie apare dintr-o concepţie greşită despre natura pocăinţei acceptabile înaintea lui Dumnezeu.

The single explanation Darwin could come up with to counter this objection was the argument that the fossil record uncovered so far was inadequate.
Singura explicaţie cu care Darwin ar fi putut să vină pentru a contracara această obiecţie era argumentul că înregistrările fosile descoperite până la acel moment erau neadecvate.

Therefore this objection to his teaching on justification by faith and sanctification by faith falls to the ground.
De aceea se prăbuşeşte această obiecţie la învăţătura sa despre îndreptăţirea prin credinţă şi sfinţirea prin credinţă.

If you keep thinking that we should still have chosen Windows® arguing that this is the most distributed system on personal computers, we invite you to read the page Why using DoudouLinux that tries to indirectly answer this objection.
Dacă gândiți în continuare că ar fi trebuit să alegem Windows®, sub pretextul că este cel mai întâlnit sistem de operare pentru calculatoare personale, vă invităm să citiți pagina De ce ar trebui să folosiți DoudouLinux, care va răspunde indirect acestei obiecții.

There is no doubt that this objection has not been disproved by the Soviet experience.
Nu este nici o îndoială că această obiecţie nu a fost infirmată de experienţa sovietică.

In order to meet this objection, the new practical proposals were prefaced by a theoretical preamble, which seeks to prove that it is in keeping with the principles of socialism to protect small-peasant property from destruction by the capitalist mode of production, although one is perfectly aware that this destruction is inevitable.
Pentru a preîntîmpina această obiecţie, noile propuneri practice au fost însoţite de o expunere teoretică de motive care încearcă să demonstreze că principiile socialismului includ apărarea micii proprietăţi ţărăneşti de pieirea la care este sortită de modul de producţie capitalist, cu toate că înşişi autorii îşi dădeau seama că această pieire este inevitabilă.

If you raise an objection to the processing for direct marketing purposes, your personal data will no longer be processed for these purposes; if you raise an objection to the processing due to a legitimate interest, this objection will be evaluated and we will subsequently inform you on whether we have granted your objection and we will thus no longer process your data or whether we have found your objection unjustified and the processing will continue.
În cazul în care ridicați o obiecție împotriva procesării pentru scopuri de marketing direct, datele dumneavoastră cu caracter personal nu vor mai fi procesate pentru aceste scopuri, în cazul unei obiecții contra procesării din motivul unui interes legitim, acesta obiecție va fi evaluată și ulterior vă vom comunica dacă am acceptat -o și că nu vom procesa în continuare datele dumneavoastră cu caracter personal, sau că obiecția nu a fost întemeiată și procesarea va continua.

We overcome this objection by outlining our sermons with main points that are universal in their truth and application for today.
Putem depăși această obiecție alcătuind schița de predică sub forma unor puncte principale, universale în adevărul lor și aplicabile astăzi.

The company will consider this objection unless the processing is necessary to fulfill the public interest task.
Compania va lua în considerare astfel de opoziție, cu excepția cazului în prelucrarea este necesară pentru sarcina efectuată în interes public.

The Apostle meets this objection by pointing out that the gospel does contain a wisdom, but this wisdom is spiritual and therefore only comprehended by spiritual means.
Apostolul vine în întâmpinarea acestei obiecții, arătând că evanghelia conține înțelepciune, însă această înțelepciune este spirituală și de aceea poate fi înțeleasă numai prin mijloace spirituale.

In B2B sales(business to business), this objection often manifests as,"We have been doing business with X for years and we get the best(rates, service, etc.).
În vânzări B2B(business pentru afaceri), această obiecţie des se manifestă ca,"ne-am fost face afaceri cu X de ani şi am obţine cele mai bune(rate, serviciu, etc.).

The strongest form in which this objection is urged, is that, inasmuch as despite the positive threatenings of God to our first parents that they should die, he had purposed to provide redemption for at least a part of mankind;
Cea mai puternică formă în care această obiecţie este solicitată, este că, întrucât în ciuda ameninţărilor pozitive ale lui Dumnezeu către primii noştri părinţi că ei vor muri, el a avut ca scop să ofere răscumpărare cel puţin pentru o parte din omenire;

I said Paul sees this objection coming and, I think, that's why he adds the next words in verse 14.
Am spus că Pavel vede această obiecţie venind şi, cred, că de aceea adaugă următoarele cuvinte în versetul 14.

The ruling delivered on this objection may in turn be appealed before the Court of Cassation(see the Annexes to the Regulation).
Hotărârea pronunțată cu privire la această obiecție poate să fie, la rândul ei, atacată la Curtea de Casație(a se vedea anexele la regulament).

The ruling delivered on this objection may in turn be appealed before the Court of Cassation(Corte di Cassazione, see the Annexes to the Regulation).
Hotărârea pronunțată cu privire la această obiecție poate să fie, la rândul ei, atacată la Curtea de Casație(a se vedea anexele la regulament).