What is the translation of " THIS OBJECTION " in Polish?

• zarzut ten
• ten sprzeciw

Examples of using This objection in English and their translations into Polish

And to what is this objection?
Na jakich podstawach jest ten sprzeciw?

Answering this objection he has given a lengthy, ambiguous and.
Odpowiadając na ten zarzut dał długie, niejednoznaczne i.

What's the point of this? Objection.
Do czego to prowadzi? Sprzeciw.

What does any of this Objection. have to do with Emily Dodson?
Co to ma wspólnego z Emily Dodson? Sprzeciw!

Your Honor, he does this. Objection!
Sprzeciw! Wysoki Sądzie, on to robi!

Fected. This objection is forwarded equally to all evangelists.
Fekować. Zarzut ten jest przekazywany w równym stopniu do wszystkich ewangelistów.

To be in his favour, similarly this objection too, will.
Się na jego korzyść, podobnie ten zarzut też będzie.

This objection will remain in effect until you delete the opt-out cookie.
Taki sprzeciw obowiązuje do czasu, aż użytkownik usunie plik cookie opt-out.

We will observe this objection in the future.
Taki sprzeciw będziemy respektować na przyszłość.

This objection was not raised by the holders of the earlier mark.
Zarzut ten nie został podniesiony przez właściciela wcześniejszego znaku wskardze ostwierdzenie nieważności decyzji.

That time would change this objection in favour of the authors.
Że czas by zmienić ten zarzut na rzecz autorów.

This objection is based on the substitution of one problem for another, in the dissolving of the concrete into the abstract the usual mistake of vulgar thought.
Sprzeciw ten oparty jest na zastąpieniu jednej kwestii inną, na rozpuszczeniu konkretnego w abstrakcyjnym powszedni błąd wulgarnego myślenia.

Why and to what is this objection? Objection..
Na jakich podstawach jest ten sprzeciw? Sprzeciw..

However, this objection usually arises from thinking about the situation in the wrong way.
Jednak zarzut ten zazwyczaj pojawia siÄTM od myÅ›lenia o sytuacji w niewłaściwy sposÃ3b.

Excuse me, Your Honor, but this objection is beyond ridiculous.
Przepraszam, wysoki sądzie, ten sprzeciw jest śmieszny.

Besides this objection to translation, St. Athanasius mentions a spiritual one, that the diocese was the bishop's bride, and that to desert it and take another was an act of unjustifiable divorce, and subsequent adultery.
Poza tym zastrzeżenia do tłumaczenia, Święty Atanazy wspomina o duchowym, że był biskupem diecezji z oblubienicy, i że na pustyni i podjąć inną został akt rozwodu nieuzasadnione, a kolejne cudzołóstwo.

The first two aspects of this objection related to miracles and his.
Pierwsze dwa aspekty związane z tym zarzutem i jego cuda.

This objection would certainly be sustained by nineteenth century physicists, and by neuroscientists and philosophers who are still ideologically in the physics of the nineteenth century, not recognizing the revolution wrought by quantum physicists in the twentieth century""AÂ unitary hypothesis of mind-brain interaction in the cerebral cortex"(1990), art. published in Proceedings of the Royal Society B 240, pp. 433-451.
Ta obiekcja z pewnością mogła być podtrzymywana przez dziewiętnastowiecznych fizyków, neurologów i filozofów, ideologicznie związanych z dziewiętnastowieczną fizyką, która nie jest świadoma rewolucji dokonanej przez fizykę kwantową w dwudziestym wieku" A unitary hypothesis of mind-brain interaction in the cerebral cortex(1990); art. opublikowany w Proceedings of the Royal Society B 240, ss. 433-451.

The baselessness of this objection is more than obvious for the.
Niedorzeczność tego sprzeciwu jest więcej niż oczywiste dla.

In spite of this objection on grounds of principle, I have chosen to vote in favour of the report.
Mimo tego zasadniczego zastrzeżenia zdecydowałem się głosować za przyjęciem sprawozdania.

If you raise an objection to the processing for direct marketing purposes, your personal data will no longer be processed for these purposes; if you raise an objection to the processing due to a legitimate interest, this objection will be evaluated and we will subsequently inform you on whether we have granted your objection and we will thus no longer process your data or whether we have found your objection unjustified and the processing will continue.
Jeżeli zostanie wniesiony sprzeciw wobec przetwarzania na potrzeby marketingu bezpośredniego, Państwa dane osobowe nie będą już przetwarzane do takich celów. W przypadku wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania z powodu innych uzasadnionych podstaw, sprzeciw ten zostanie rozpatrzony, a następnie poinformujemy Państwa o wyniku jego rozpatrzenia, tzn. czy został on rozpatrzony pozytywnie i Państwa dane nie będą już dłużej przetwarzane, czy też został on odrzucony z uwagi na brak zasadności, a przetwarzanie danych będzie kontynuowane.

But while I'm reading this objections list I can't believe, how ridiculous they are in the context of Channel One's sound system presence.
Ale jak czytam te obiekcje to nie mogę uwierzyć, jak bardzo są one niedorzeczne w kontekście obecności sound systemu Channel One.

The entire basis for this objection seems to be on the grounds of good taste.
Cała podstawa tego sprzeciwu wydaje opierać na dobrym guście.

It is possible to respond to this objection with various arguments, such as the following.
Na zarzut ten można odpowiedzieć przy użyciu różnych argumentów, jak na przykład.

Most often I was referring with this objection to the American camper-buses, in which the selection of accessories was apparently determined by the price, on the basis of.
Najczęściej to zastrzeżenie odnosiłem do amerykańskich kamperów-autobusów, w których doborem dodatków najwyraźniej rządziła cena, na zasadzie.

How to use "this objection" in an English sentence

This objection does not appear valid.

Yet this objection begs the question.

This objection relates to the first point.

covers this objection in slightly more detail.

This objection was upheld by the court.

This objection runs into several insurmountable problems.

This objection has no subsequences for you.

This objection does not evade the question.

This objection comes in two main versions.

This objection can come in two versions.

How to use "ten sprzeciw, zarzut ten" in a Polish sentence

Sąd oddalił ten sprzeciw w bardzo prosty sposób – osoby korzystające z mykwy, aby dokonać konwersji w momencie wchodzenia do wody również nie są Żydami.

Protest krytykują organizacje wspierające rodziców. – Cały ten sprzeciw ze strony ZNP jest zaprzeczeniem misji nauczyciela.

Ten sprzeciw towarzyszył mi przez całe życie.

Tu nie widać zmiany stanowiska a ten sprzeciw wobec zachowań kard.

Znamy naprawdę sporo osób, które są przeciw, ale ten sprzeciw nie przekłada się na ruszenie dupy z domu.

Czy też zarzut ten dotyczy całości dokumentacji medycznej i odnosi się do wszystkich pacjentów dr?

Ten sprzeciw ma przy tym pozytywny wymiar wołania o zmianę i tu właśnie pojawia się inicjatywa Beppe Grillo.

Tylko że ten sprzeciw pozostaje bez echa,leku i nawet słoneczna „ITAKA” nic tu nie pomoże.

Obywatela wezwą przedstawią zarzut ten się podda dobrowolnie karze bez przeprowadzania rozprawy.

Zarzut ten pochodzi z długiego doświadczenia tyranii, którą ludzie znosili z rąk władców absolutnych.