What is the translation of " THIS RESTRUCTURING " in Romanian?

• această restructurare
• acestei restructurări

Examples of using This restructuring in English and their translations into Romanian

This restructuring signals change.
Această restructurare dă un semnal de schimbare.

Following much discussion on Anglo Irish, this restructuring plan was presented by the Irish Government on 26 October.
În urma multor discuții referitoare la Anglo Irish, acest plan de restructurare a fost prezentat de guvernul irlandez la 26 octombrie.

This restructuring must be a priority.
Această restructurare trebuie să reprezinte o prioritate.

The reform will lead to a restructured fishing industry and measures will be needed for the management of the employment dimension of this restructuring.
Reforma va avea ca rezultat restructurarea sectorului pescuitului și vor fi necesare măsuri pentru gestionarea dimensiunii ocupaționale a acestei restructurări.

The advantage of this restructuring is the presence of pre-existing chimney.
Avantajul acestei restructurări este prezența horn preexistente.

In view of the current economic crisis, the European Commission should act as quickly as possible in conjunction with the Member States to alleviate the socioeconomic effects of this restructuring.
Având în vedere criza economică actuală, Comisia Europeană ar trebui să reacţioneze cât mai rapid împreună cu statele membre, pentru a atenua efectele socio-economice ale acestei restructurări.

This restructuring programme has played a useful role since 1999.
Prezentul program de restructurare a jucat un rol important din 1999.

On the basis of the content of the General Motors restructuring plan and of the information supplied to the Commission, it would appear that this restructuring plan is not based on non-economic considerations, which would damage the future viability of the Opel/Vauxhall group's European operations.
Potrivit conţinutului planului de restructurare a General Motors şi informaţiilor oferite Comisiei, reiese că acest plan de restructurare nu se bazează pe considerente non-economice, fapt care ar dăuna viabilităţii viitoare a operaţiunilor europene ale grupului Opel/Vauxhall.

During this restructuring, periods of destabilization of hormone levels are possible, which may trigger the development of adenoma.
În timpul acestei restructurări, sunt posibile perioade de destabilizare a nivelurilor de hormoni, care pot servi ca un impuls pentru dezvoltarea adenomului.

Its vehicles perform well, they are technologically sophisticated and I am sure that this company- even if it will not enjoy the market presence of the giants in the marketplace as an independent company- has a chance of surviving if it can succeed in implementing this restructuring plan.
Autovehiculele sale sunt performante, sunt sofisticate din punct de vedere tehnologic şi sunt convins că această companie- chiar dacă nu se va bucura, ca firmă independentă, de aceeaşi poziţie pe piaţă ca cea a giganţilor- va avea o şansă de supravieţuire, dacă va reuşi să implementeze acest plan de restructurare.

This restructuring reflects the strategic alignment within the company that reflects the company growth and assures a future-proof management structure.
Această restructurare reflectă o aliniere strategică în cadrul companiei, dictate de creşterea acesteia şi asigură o structură de gestionare pentru viitor.

In this regard, I would like to refer to the fact that last year, we had agreed on a restructuring package which was triggered because of the fuel crisis and we are encouraging Member States to make use of this restructuring package in order to bring about a reduction of the fleet, in particular, of the purse seine fleet.
În acest sens, aş dori să fac referire la faptul că anul trecut am convenit asupra unui pachet de restructurare care a fost declanşat de criza combustibilului şi că încurajăm statele membre să folosească acest pachet de restructurare pentru a-şi reduce flotele, în special flota de plase-pungă.

This restructuring must be completely rethought, simplified and rationalised within Europe in such a way that interoperability is truly implemented.
Această restructurare trebuie să fie complet regândită, simplificată şi raţionalizată în Europa, în aşa fel încât interoperabilitatea să fie cu adevărat pusă în aplicare.

Certainly, there are cases of important restructuring where several features change together, and in intense contact situations this restructuring can be massive, but it probably rarely affects enough members of a language family in such a coherent manner that it will alter the family's stability profile.
Desigur, există cazuri de restructurare importantă în cazul în care mai multe caracteristici schimba împreună, și în situații de contact intense această restructurare poate fi masiv, dar probabil foarte rar afectează membrii suficiente ale unei familii de limbi într-o asemenea manieră coerentă, care se va modifica profilul familiei stabilitatea.

This restructuring was critical to improving labour productivity, restoring the viability of the European steel sector, and overall competitiveness.
Această restructurare a fost determinantă în procesul de îmbunătățire a productivității muncii, restabilind viabilitatea sectorului european al oțelului și competitivitatea globală.

(3) Council Regulation(EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance(7) defines the specific purpose of structural measures in the sector, as it is defined in Article 1 of the said Regulation; under Article 4 thereof the Council is to decide, no later than 31 December 1999, on the terms and conditions of the contribution of the FIFG to the restructuring of the sector in order to ensure that this restructuring achieves its intended objectives;
(3) Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1263/1999 din 21 iunie 1999 privind Instrumentul Financiar de Orientare a Pescuitului7 defineşte misiunile specifice ale acţiunilor structurale în acest sector, conform definiţiei de la art. 1 din respectivul regulament; conform art. 4, Consiliul trebuie să hotărască, cel târziu până la 31 decembrie 1999, modalităţile şi condiţiile contribuţiei IFOP la restructurarea sectorului, astfel încât această restructurare să atingă obiectivele care i-au fost stabilite.

As a result of this restructuring, Panasonic Electric Works was transferred to a new business structure consisting of nine domains and one marketing department.
Ca rezultat al acestei restructurări, Panasonic Electric Works a fost transferată unei noi structuri de afaceri formate din nouă domenii și dintr-un departament de marketing.

This is the way to tell Irish taxpayers that their money which is now being used for this restructuring, together with financing that hopefully will come after the adoption of the programme from the two European mechanisms, plus the IMF cooperation in this programme, will be returned to them as the positive result of a successful solution to the present Irish problem.
Acesta este modul în care spunem contribuabililor irlandezi că banii lor, care sunt acum folosiți pentru această restructurare, împreună cu finanțarea care să sperăm că va veni, după adoptarea programului, de la cele două mecanisme europene, plus cooperarea cu FMI în acest program, le vor fi returnați ca rezultatul pozitiv al unei soluții de succes la actuala problemă irlandeză.

This restructuring shall commence within six months from the date of entry into force of the Council regulation mentioned in paragraph 3(failing which, the aid must be repaid).
Această restructurare va începe în termen de şase luni de la data intrării în vigoare a regulamentului Consiliului la care se face referire în paragraful 3(în caz contrar, ajutorul trebuie rambursat).

On the other hand, the revenues used to finance this restructuring include the CYP 55 million loan(partially guaranteed by the State), CYP 13,425 million of sales proceed of Eurocypria, plus around CYP 8,5 million of other resources, coming in particular from the divestment of various assets.
Pe de altă parte, veniturile utilizate la finanţarea acestui proces de restructurare provin din diferite origini: împrumutul de 55 milioane CYP(parţial garantat de stat), produsul vânzării Eurocypria în valoare de 13,425 milioane CYP şi circa 8,5 milioane CYP din alte resurse, în special din cesiunea diferitelor active.

This restructuring should not affect Member States' obligation to comply with the substantive requirements of Directive 2012/27/EU which may be reintroduced, completely or partially, in other acts.
Această restructurare nu ar trebui să afecteze obligația statelor membre de a respecta cerințele de fond ale Directivei 2012/27/UE, care ar putea fi reintroduse, integral sau parțial, în alte acte.

Company hopes this restructuring process to be a temporary measure, until the government approves the mining project, which will allow RMGC to hire thousands of people.
Astfel, RMGC speră ca restructurarea să fie doar o măsură temporară, până când guvernul va aviza proiectul minier, ceea ce va permite companiei să angajeze mii de oameni.

This restructuring has relied on the availability of NTTs, such that today there is complete interdependence between tractors and some of the highest quality and most profitable cultivations in the EU.
Această restructurare s-a bazat pe disponibilitatea TEI-urilor în așa măsură, încât în prezent există o interdependență totală între tractoare și unele dintre culturile de cea mai înaltă calitate și rentabilitate din UE.

This restructuring is aimed at establishing a management structure in which the office's two Heads of Department, corresponding to directors, and reporting to the Secretary-General, are each supported by four Heads of Unit with increased managerial prerogatives. Section 5.1 also contains information about the Ombudsman's staff retreats and staff meetings.
Această restructurare are ca scop instituirea unei structuri de conducere în care cei doi şefi de departament ai oficiului, funcţie corespunzătoare celei de director, care raportează secretarului general, sunt fiecare sprijiniţi de patru şefi de unitate cu prerogative manageriale sporite.

This restructuring is aimed at establishing a management structure in which the office's two Heads of Department, corresponding to directors, and reporting to the Secretary-General, are each supported by four Heads of Unit with increased managerial prerogatives. The Ombudsman implemented the internal reorganisation of his office without the addition of any new staff, the number of staff posts in the establishment plan remaining at 57.
Acest proces de restructurare vizează crearea unei structuri de conducere în cadrul căreia fiecare dintre cei doi şefi de departament ai biroului, care corespund directorilor şi raportează către secretarul general, sunt asistaţi de patru şefi de unitate care deţin prerogative de conducere sporite. Ombudsmanul a pus în aplicare restructurarea internă a biroului său fără a angaja personal nou, numărul de posturi alocate echipei sale în schema de personal rămânând la 57.

Restructuring the fiscal system has strained the administrative and political fabric of countries with greater resources than BiH- but the potential positive impact on the economy and on the wellbeing of citizens of this fiscal restructuring is enormous.
Restructurarea sistemului fiscal a tensionat sistemele administrative și politice ale unor țări cu mai multe resurse decât BH, însă impactul potențial pozitiv al acestei restructurări fiscale asupra economiei și bunăstării cetățenilor este enorm.

The cohesion and structural funds, regional funds and funds for research and innovation should be used effectively in Member States impacted most by this possible restructuring, particularly in the current context of economic crisis.
Fondurile structurale și de coeziune, fondurile regionale și fondurile destinate cercetării și inovării ar trebui folosite în mod eficient în statele membre care sunt cel mai afectate de această posibilă restructurare, mai ales în contextul actualei crize economice.

The cohesion and structural funds, regional funds and funds for research and innovation should be used effectively in Member States impacted most by this possible restructuring, particularly in the current context of economic crisis.
Fondurile de coeziune și cele structurale, fondurile regionale și fondurile pentru cercetare și inovare ar trebui utilizate în mod eficient în statele membre care sunt cel mai afectate de această posibilă restructurare, mai ales în contextul actualei crize economice.