What is the translation of " THOROUGH TRAINING " in Romanian?

• pregătirea temeinică
• instruirea temeinică

Examples of using Thorough training in English and their translations into Romanian

Our trainers have prepared a thorough training in the.
Formatorii nostri au pregatit un curs ambitios din aria.

Thorough training of the participating personnel.
Instruirea temeinică a personalului care participă la sondaje.

Sensitivity for these matters cannot be achieved by proclamation but needs thorough commitment and thorough training.
Sensibilitatea cu privire la aceste chestiuni nu poate fi dobândită prin proclamare, ci implică devotament temeinic și instruire temeinică.

Careful choice, thorough training and permanent oversight of our operators.
Alegerea atentă, pregătirea temeinică și supravegherea permanentă a operatorilor noștri.

Those who never kill anyone because they haven't got it in them. Those who learn to kill after thorough training. And, lastly, the smallest category, the ice-cold killers.
Cei care nu ucid pe nimeni pentru că nu pot, cei care învaţă să omoare după o pregătire temeinică şi, în sfârşit, cea mai mică categorie, ucigaşii cu sânge rece.

It also imposed a thorough training and improvement troops fighting tactics.
De asemenea, a impus o instruire temeinică a trupelor şi perfecţionarea tacticii de luptă.

Minus of a covering is that it is impossible to make up simply nails gel varnish, a great lot of supportive applications, thorough training of a nail is necessary and it is a lot of time for each procedure.
Minus de acoperire constă în faptul că nu poate fi pur și simplu pune make-up unghii gel-lac, este nevoie de o mulțime de mijloace auxiliare pregătirea temeinică a unghiilor și o mulțime de timp pentru fiecare procedură.

Calls on operators to ensure the thorough training of drivers and attendants in line with Annex IV to the Regulation;
Invită operatorii să asigure formarea temeinică a conducătorilor auto și a însoțitorilor în conformitate cu anexa IV la regulament;

The presence of a single faculty of the three fields of science offers students a quality education, characterized by flexibility and interdisciplinarity, a thorough training purposes and for future teaching or to successful careers in science.
Prezenţa într-o singură facultate a celor trei domenii ale ştiinţei oferă studenţilor o educaţie de înaltă calitate, caracterizată prin flexibilitate şi interdisciplinaritate, cu finalităţi spre o temeinică pregătire didactică sau spre viitoare cariere de succes în domeniul ştiinţific.

Having a thorough training in both classical and jazz music, Sebastian is widely recognised as one of the finest trumpet players of his generation.
Sebastian Burneci este unul dintre cei mai cunoscuţi muzicieni ai generaţiei sale, cu o pregătire de excepţie atât în jazz, cât şi în muzică clasică.

Therefore, before any kind of depilation, skin needs thorough training, for possible prevention of undesirable effect.
De aceea, înainte de orice tip de epilare, pielea are nevoie de o temeinică pregătire, pentru a preveni o posibilă efect nedorit.

Procedure demands thorough training, to begin which best of all with a spirit- can feelings will also not the most pleasant, but the effect has to please.
Procedura necesită o pregătire minuțioasă, care începe cel mai bine cu starea de spirit- poate simți și nu cele mai placute, dar efectul ar trebui să vă rog.

Our ladies have attended rigorous massage courses, followed by theoretical and practical tests and have a continuous and thorough training to know and apply even in the smallest details the art of erotic massage.
Domnisoarele noastre au urmat cursuri riguroase de masaj, urmate de teste teoretice si practice si beneficiaza de o instruire continua si aprofundata pentru a cunoaste si aplica in cele mai mici detalii arta masajului erotic.

We were initially given a very thorough training package and since then any technical queries have been answered by email in less than 24 hours.
Ne-au dat inițial un pachet de instruire foarte amănunțită și de atunci orice interogări tehnice au fost răspuns prin e-mail la mai puțin de 24 de ore.

Being the only college specialized in the training of specialists in the field of rail transport, it could provide an important flow of candidates for admission with a thorough training in the specialties Rail transport, Auto transport, but also Informatics.
Fiind unicul colegiu specializat în pregătirea specialiștilor în domeniul transportului feroviar, acesta ar putea furniza un flux important de candidați la admitere cu o pregătire temeinică în specialitățile Transport feroviar, Transport auto, dar și Informatica.

Calls on operators to provide for the thorough training of drivers and attendants in line with Annex IV to the Regulation, so as to ensure correct treatment of animals;
Invită operatorii să asigure formarea temeinică a conducătorilor auto și a însoțitorilor în conformitate cu anexa IV din regulament, pentru a asigura tratamentul corect al animalelor;

There are arenas where you can measure themselves 1 1 or dungeons are filled with thousands of monsters also regularly held tournaments where you can become the Champion of the Kingdom, but it is necessary to undergo thorough training and pick up the outfit, appropriate for your class and level.
Există arene unde se pot măsura 1 1 sau temnițe sunt umplute cu mii de monștri, de asemenea, turnee în care puteți deveni campion al Regatului a avut loc în mod regulat, dar este necesar să se supună pregătire temeinică și ridica tinuta, potrivit pentru clasa și nivelul.

The massage therapy programs at National University provide thorough training in every area necessary to practice successfully as a professional massage therapist.
Programele de terapie de masaj de la Universitatea Națională oferă instruire temeinică în fiecare domeniu necesar pentru a practica cu succes un terapeut de masaj profesionist.

Therefore, thorough training of people working in this environment and constant surveillance of the interaction between the employee and the industrial equipment must be a priority.
De aceea, instruirea temeinică a persoanelor care activează în acest mediu și supravegherea constantă a interacțiunii dintre angajat și echipamentele industriale trebuie să fie o prioritate.

The admission requirements are a Bachelor of Science or similar degree with thorough training in mathematics, physics, chemistry, physical chemistry and a basic knowledge of the structure and behaviour of materials.
Cerințele de admitere sunt o diplomă de licență sau o diplomă similară cu pregătire temeinică în matematică, fizică, chimie, chimie fizică și o cunoaștere de bază a structurii și comportamentului materialelor.

Thorough training of the personnel involved in the project based on the technical documentation provided by the Beneficiary, so as to ensure qualified personnel for the data introducing and supervising activity;
Instruirea temeinica a personalului implicat in proiect pe baza documentatiei tehnice puse la dispozitie de Beneficiar, astfel incat sa se asigure personal calificat pentru derularea si urmarirea activiitatii de introducere a datelor;

Mr Biagiotti emphasized on this occasion that pastry items have a special place in the culinary art of Moldova(cozonacs and pretzels being his favorite), which is why he considers that the opening of this laboratory will contribute to the thorough training of future pastry chefs.
Excelența Sa a subliniat cu această ocazie că articolele de patiserie ocupă un loc aparte în arta culinară de la noi(cozonacii și covrigii fiind preferații d-sale), tocmai de aceea consideră de bun augur deschiderea acestui laborator, care va contribui la pregătirea temeinică a viitorilor patiseri.

It will provide a thorough training in design theories and methods including product aesthetics and human-centered design, and the utilization of advanced design techniques in digital modeling and physical rapid prototyping of design solutions.
Acesta va oferi o pregătire temeinică în teoriile și metodele de design, inclusiv estetica produselor și designul centrat pe om și utilizarea tehnicilor avansate de proiectare în modelarea digitală și prototiparea fizică rapidă a soluțiilor de proiectare.

The technical assistance for our new Mebor sawmill has been excellent from the day it was installed. We were initially given a very thorough training package and since then any technical queries have been answered by email in less than 24 hours. The back-up package has been first class!”.
Asistența tehnică pentru noua fabrica de cherestea Mebor a fost excelent de la ziua în care a a fost instalat. Ne-au dat inițial un pachet de instruire foarte amănunțită și de atunci orice interogări tehnice au fost răspuns prin e-mail la mai puțin de 24 de ore. Back-up pachetul a fost clasa first!".

Once you have notified SUNRISE that the foundation work has been completed, and you have faxed or mailed the Installation Readiness to SUNRISE, then the SUNRISE service technician will travel to your facility and do the final setup and calibration of your machine, and then spend time with your operators taking them through our simple yet thorough training program.
După ce ați notificat SUNRISE că lucrările de fundație a fost finalizată, și ați trimis prin fax sau prin poștă Readiness de instalare a SUNRISE, atunci tehnicianul de serviciu SUNRISE se va deplasa la facilitatea de dumneavoastră și de a face configurarea finală și calibrarea aparatului, și apoi petrece timp cu operatorii dumneavoastră luându -le prin intermediul programului nostru simplu de formare încă aprofundată.

Bard College Berlin's BA degree in Humanities, the Arts, and Social Thought affords students the opportunity to gain a thorough training in the fields of the humanities, while also acquiring a knowledge of the key intellectual developments, works, and debates that lie at the origin of the disciplines of the social and natural sciences and the practicing arts.
Diploma de licență în științe umane, arte și gândire socială Bard College Berlin oferă studenților oportunitatea de a obține o pregătire completă în domeniile științelor umaniste, în același timp dobândind o cunoaștere a principalelor dezvoltări intelectuale, lucrări și dezbateri care se află la originea disciplinelor științelor sociale și naturale și a artelor practicante.

The presence of leading ICT companies at“ECCO 2019- International Conference on Electronics, Communications and Computing” opened up great opportunities for the Technical University of Moldova and the faculty directly involved in organizing this important specialized forum- FCIM, to establish collaborations that will strengthen the relationship in which the parties find their primary mission and purpose- to ensure the thorough training of young specialists in the field.
Prezența unor companii de top în domeniul TIC la„ECCO 2019- International Conference on Electronics, Communications and Computing” a deschis vaste oportunități pentru Universitatea Tehnică a Moldovei și facultatea implicată nemijlocit în organizarea acestui important forum de specialitate- FCIM, de a stabili punți de colaborare care să fortifice și să consolideze relația în care părțile își regăsesc misiunea și scopul principal- cel de a asigura pregătirea temeinică a tinerilor specialiști în domeniu.

It is considered a good thing who despises training and thorough physical exercises at the gym.
Este considerat ca un avantaj care urăsc antrenamente şi riguros exerciţii în sala de gimnastică.

During this two year programme, you will receive a thorough practical training giving you the essential skills to plan and perform your own plant-related research projects.
În timpul acestui program de doi ani, veți primi o pregătire practică aprofundată, oferindu-vă abilitățile esențiale pentru planificarea și realizarea propriilor proiecte de cercetare legate de plante.

His abilities and vast experience achieved in over 8 years of activity, doubled by a thorough professional training, recommend Giorgiu Coman as your first option in the field of criminal law, commercial law, competition law, intellectual property or insolvency.
Abilitatile si vasta experienta dobandita in cei peste 8 ani de activitate, dublate de o temeinica pregatire profesionala, il recomanda pe Giorgiu Coman ca fiind principala dumneavoastra optiune in materie de drept penal, drept comercial, dreptul concurentei, proprietate intelectuala, sau in materie de insolventa.