What is the translation of " TO ENHANCE THE TRANSPARENCY " in Romanian?

• a îmbunătăți transparența

Examples of using To enhance the transparency in English and their translations into Romanian

The project's scope is to enhance the transparency and accountability of Romanian energy policies.
Obiectivul general al proiectului este de a creşte transparenţa şi a responsabiliza decidenţii în domeniul energetic pentru o.

Recommends that the EEAS and the Commission communicate externally the objective of each strategy in order to enhance the transparency of HRCSs;
Recomandă SEAE și Comisiei să comunice obiectivul fiecărei strategii pentru a îmbunătăți transparența acestora;

In order to enhance the transparency of the public procurement process, Greece has established the Central Electronic Registry of Public Contract(KHDMS).
Pentru a îmbunătăți transparența procesului de achiziții publice, Grecia a înființat un Registru electronic central de contracte de achiziții publice(KHDMS).

To reap full benefits of liquid and competitive market it is necessary to enhance the transparency on EU gas market.
Pentru a profita din plin de beneficiile unei piețe lichide și competitive, este nevoie de o transparență sporită a pieței de gaze a UE.

An asset quality review(AQR)- to enhance the transparency of bank exposures, including the adequacy of asset and collateral valuation and related provisions.
O evaluare a calității activelor(ECA), care vizează sporirea transparenței expunerilor băncilor, inclusiv caracterul adecvat al evaluării activelor și garanțiilor și al provizioanelor conexe;

The Ombudsman therefore closes her inquiry with 8 suggestions to which the Commission should have regard in order to further improve its relations with complainants and to enhance the transparency of its actions.
Prin urmare, Ombudsmanul își încheie ancheta cu 8 sugestii pe care Comisia ar trebui să le ia în considerare pentru a îmbunătăți și mai mult relațiile cu reclamanții și a mări transparența acțiunilor sale.

I think that we need to enhance the transparency of the procedures used to select the Bank's financial intermediaries and for providing loans to them.
Consider că este nevoie de o ameliorare a transparenței procedurilor de selectare a intermediarilor financiari ai Băncii și de împrumut către aceștia.

In addition, it provided an opportunity to simplify and improve the regulatory framework for the development and uptake of new fibres, and to enhance the transparency of the process of adding new fibres to the list of fibre names.
De asemenea, acesta a oferit o oportunitate de a simplifica şi a îmbunătăţi cadrul de reglementare pentru dezvoltarea şi utilizarea de fibre textile noi şi de a spori transparenţa procesului de adăugare de fibre noi pe lista denumirilor de fibre textile.

It announces a legislative proposal for spring 2018 to enhance the transparency, quality and independence of scientific assessments of substances, such as public access to raw data, and;
Anunță prezentarea unei propuneri legislative în primăvara anului 2018, pentru a spori transparența, calitatea și independența evaluărilor științifice ale substanțelor, de exemplu accesul public la date brute, și.

The European Commission's Internal Security Strategy has also highlighted this issue and suggested,"in the light of discussions with its international partners in the Financial Action Task Force, revising the EU Anti-Money Laundering legislation to enhance the transparency of legal persons and legal arrangements"11.
Strategia de securitate internă a Comisiei Europene a subliniat, de asemenea, acest aspect şi a recomandat,„în lumina discuţiilor cu partenerii internaţionali din cadrul Grupului de Acţiune Financiară Internaţională, revizuirea legislaţiei UE privind combaterea spălării banilor pentru a spori transparenţa entităţilor juridice şi a construcţiilor juridice”11.

In various Member States several actions have been taken in order to enhance the transparency of the lending process, including feedback to SMEs when loan applications are refused.
În diferite state membre, au fost întreprinse o serie de acțiuni în vederea sporirii transparenței procedurii de împrumut, inclusiv feed-back pentru IMM‑uri în cazul în care cererile lor de împrumut sunt respinse.

In order to enhance the transparency, clarity and coherence of the law, a Directive was adopted in 2006 putting the existing provisions on equal pay, occupational schemes and the‘burden of proof' into a single text.
În vederea îmbunătăţirii transparenţei, clarităţii și coerenţei legii, în anul 2006 a fost adoptată o directivă care înglobează într-un singur text dispoziţiile existente privind egalitatea de remuneraţie, regimuri profesionale și„sarcinaprobatorie”.

The harmonised European standards for alternative investment fund managers aim to enhance the transparency of the activities of AIFM and the funds they manage towards investors and public authorities.
Obiectivul standardelor europene armonizate pentru administratorii de fonduri de investiții alternative(AFIA) este sporirea transparenței activităților AFIA și a fondurilor pe care le gestionează aceștia, în beneficiul investitorilor și al autorităților publice.

Amendment(24a) In order to enhance the transparency of the implementation process and increase the Programme's effectiveness, the Commission should regularly consult key stakeholders, including participating organisations, on the implementation of the Programme.
Amendamentul(24a) Pentru a îmbunătăți transparența procesului de punere în aplicare și pentru a crește eficacitatea programului, Comisia ar trebui să consulte în mod regulat principalele părți interesate, inclusiv organizațiile participante, cu privire la punerea în aplicare a programului.

This is accompanied by a commitment to a constant review of plans year by year, a‘rolling' approach to enhance the transparency and quality of the Commission's work, while preserving flexibility to react to unforeseen developments.
Programul de lucru este însoţit de un angajament privind revizuirea permanentă a planurilor în fiecare an, o abordare„continuă” privind îmbunătăţirea transparenţei și a calităţii activităţilor Comisiei, menţinând, totodată, flexibilitatea de a reacţiona la evoluţii neprevăzute.

Arrangements for analysis to enhance the transparency of elements of the budget process, including inter alia the mandate of independent national budget offices or institutions acting in the field of budgetary policy;
Acordurile privind analiza, destinate să mărească transparența elementelor procesului bugetar, incluzând printre altele mandatul instituțiilor sau al birourilor bugetare naționale independente care activează în domeniul politicii bugetare;

The coordination point in each country would streamline and simplify the operation of national centres and may support greater cooperation among services to enhance the transparency and understanding of skills and qualifications and support lifelong learning and career guidance at national level.
Punctul de coordonare din fiecare țară ar raționaliza și ar simplifica modul de funcționare a centrelor naționale și ar putea susține o mai bună cooperare între servicii, pentru a îmbunătăți transparența și înțelegerea abilităților și a calificărilor și pentru a sprijini învățarea și orientarea profesională pe tot parcursul vieții la nivel național.

This provision was introduced to enhance the transparency of the EU's institutional framework; it has no important operational consequences for the ECB or the ESCB/Eurosystem.
Această prevedere a fost introdusă pentru a îmbunătăți transparența cadrului instituțional al UE și nu presupune consecințe operaționale importante pentru BCE sau pentru SEBC/Eurosistem.

Points out in this connection that Parliament is the only institution to be directly elected by citizens, and considers that effective supervision of the Union's budget implementation requires cooperation between Parliament, the European Council and the Council in order to enhance the transparency of financial management and improve democratic accountability to EU taxpayers;
Subliniază, în acest sens, faptul că Parlamentul este singura instituție care este aleasă în mod direct de către cetățeni și consideră că, în vederea asigurării unei monitorizări eficace a execuției bugetului Uniunii, este necesar ca Parlamentul să coopereze cu Consiliul European și cu Consiliul, astfel încât să se garanteze o transparență sporită a gestiunii financiare și un grad mai ridicat de responsabilitate democratică față de contribuabilii din UE;

Calls for more effective efforts to enhance the transparency of decisions on Emergency Trust Fund projects and underlines the lack of an adequate format for the regular consultation of Parliament;
Solicită ca eforturile depuse pentru a spori transparența deciziilor privind proiectele Fondului fiduciar de urgență al Uniunii să fie mai eficiente, subliniază lipsa unui format adecvat pentru consultarea periodică a Parlamentului;

The document was insistently promoted by civil society organisations and it aims to enhance the transparency and cooperation of public authorities and non-governmental sector in drafting and promoting normative and public policy documents.
Documentul a fost promovat insistent de organizațiile societății civile, acesta avînd menirea de a spori transparența și colaborarea autorităților publice și a sectorului neguvernamental la elaborarea și promovarea documentelor normative și de politici publice.

Calls on the EU to enhance the transparency and accountability of its Official Development Assistance in order to comply effectively with the standards set out in the International Aid Transparency Initiative(IATI) and with internationally agreed development effectiveness principles;
Solicită UE să îmbunătățească transparența și responsabilitatea în cadrul asistenței sale oficiale pentru dezvoltare, pentru respectarea efectivă a standardelor prevăzute în Inițiativa internațională privind transparența ajutorului(IATI) și a principiilor eficacității dezvoltării convenite la nivel internațional;

Takes the view that the Union must continue to make a special effort with regard to cooperation, in order to enhance the transparency, credibility and accountability of state institutions, and with regard to dismantling the edifice of corruption and impunity that undermines citizens' trust and represents one of the chief obstacles to the country's development;
Consideră că, în cadrul cooperării, Uniunea trebuie să continue să depună eforturi speciale pentru consolidarea transparenței, a credibilității și a responsabilității instituțiilor statului și pentru demontarea mecanismelor de corupție și impunitate, care subminează încrederea cetățenilor și reprezintă unul dintre principalele obstacole în calea dezvoltării țării;

GRECO strongly recommended that Slovakia take measures to enhance the transparency of income and expenditure of parties and candidates at local and regional level(in particular in connection with mayoral elections) and that the authorities provide advice and training to political parties and election candidates on the applicable political funding regulations.34.
GRECO recomandă ca Slovacia să ia măsuri de sporire a transparenței veniturilor și cheltuielilor partidelor și ale candidaților de la nivel local și regional(în special cele legate de alegerile primarilor) și ca autoritățile să asigure asistență și programe de formare pentru partidele politice și candidații la alegeri cu privire la aplicarea reglementărilor privind finanțarea organismelor politice34.

(1) The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the European System of Central Banks(ESCB).
(1) BCE acordă o importanţă deosebită îmbunătăţirii transparenţei cadrului de reglementare a Sistemului European al Băncilor Centrale(SEBC).

This approach would make a major contribution to enhancing the transparency, clarity and acceptance of European legislation.
Acest mod de a proceda ar contribui considerabil la creşterea transparenţei, clarităţii şi nivelului de acceptare a legislaţiei europene.”.

This approach would make a major contribution to enhancing the transparency, clarity and acceptance of European legislation.
Acest mod de a proceda ar contribui considerabil la creșterea transparenței, clarității și nivelului de acceptare a legislației europene.

(8) The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the ESCB even in the absence of an obligation to do so under the Treaty establishing the European Community.
(8) BCE acordă o importanţă deosebită creşterii transparenţei cadrului de reglementare al SEBC, chiar şi în lipsa unei obligaţii în acest sens prevăzute în Tratatul de instituire a Comunităţii Europene.

After the chief of state had convoked a sitting to tackle transparency of central public administration authorities and their cooperation with the media, prime minister has instructed ministers and heads of central public authorities to contribute to enhancing the transparency of the executive by organising monthly news conference and optimise media services of their institutions.
Declarații Preocupări pentru sporirea transparenței După ce Președintele țării a convocat o ședință la care a fost abordată tema transparenței activității autorităților administrației publice centrale și colaborării acestora cu mass-media, și Premierul a a solicitat miniștrilor și conducătorilor autorităților publice centrale să contribuie la sporirea transparenței activității Executivului, prin organizarea lunară a conferințelor de presă și eficientizarea serviciilor de presă din instituțiile conduse.

Actions put forth by the Commission to enhance transparency in the TTIP negotiations include.
Printre acțiunile propuse de Comisie în vederea sporirii transparenței negocierilor pe tema parteneriatului transatlantic pentru comerț și investiții se numără.