What is the translation of " TO ENHANCE THE VALUE " in Romanian?

• pentru a spori valoarea
• să îmbunătățească valoarea

Examples of using To enhance the value in English and their translations into Romanian

Develop new technologies to enhance the value of natural resources.
Dezvoltarea de noi tehnologii pentru a spori valoarea resurselor naturale.

The plans of maturity, founded on past experience, are coming into being in the present in such manner as to enhance the values of the future.
Planurile maturităţii, întemeiate pe experienţa trecută, se realizează în prezent în aşa fel încât să reînsufleţească valorile viitorului.

Conduct of the legal operations in order to enhance the value and the liquidity of the investments.
Efectuarea operațiunilor de legale, în scopul de a spori valoarea și lichiditatea investițiilor.

To enhance the value of the company, Weleda focuses on both consumers and employees- their personal development, their health and their need for a balanced lifestyle, including physical well-being.
Pentru a crește valoarea companiei, Weleda se concentrează atât pe consumatori, cât și pe angajați- dezvoltarea lor personală, sănătatea lor și aspirația spre un stil de viață echilibrat, care să includă bunăstarea fizică.

(12) What other measures could be envisaged to enhance the value of audits?
(12) Ce alte măsuri pot fi avute în vedere pentru a spori valoarea auditurilor?

Enel X transforms light into a tool to enhance the value of architectural works, to the benefit of art, but first and foremost of citizens.
Enel X transformă lumina într-un instrument care să potențeze valoarea lucrărilor arhitecturale, în beneficiul artei și mai ales al cetățenilor Orașul digital.

By the aforementioned addendum, the financing of a new activity- organizing an international contest of solutions for the development and expansion of“Romulus Vuia” National Ethnographic Park was approved in order to enhance the value of the cultural patrimony of the Ethnographic Museum of Transylvania.
Prin actul adițional mai sus menționat s-a aprobat finanțarea unei noi activități- organizarea unui concurs internațional de soluții pentru amenajarea și extinderea Parcului Etnografic Național”Romulus Vuia” în vederea valorificării patrimoniului cultural al Muzeului Etnografic al Transilvaniei.

To create space for development to enhance the value of staff, improve the quality of life.
To crea spațiu pentru dezvoltare pentru a spori valoarea personalului, pentru a îmbunătăți calitatea life.

As consumer awareness and acceptance is crucial, the provision of teaching materials related to food, food sustainability, and food waste is sought to enhance the value of foodstuffs and to support systemic changes in behaviour.
Întrucât sensibilizarea consumatorilor cu privire la schimbările necesare, la fel ca și acceptarea acestora, sunt aspecte esențiale, trebuie să se asigure materiale didactice referitoare la produsele alimentare, la durabilitatea produselor alimentare și la risipa de alimente, care să îmbunătățească valoarea produselor alimentare și să susțină schimbări comportamentale sistemice.

Similarly, the development of an instrument to enhance the value of intellectual property rights would facilitate the emergence of a true European market for patents and licences.
În mod similar, dezvoltarea unui instrument de valorificare a drepturilor de proprietate intelectuală ar facilita apariția unei veritabile piețe europene a brevetelor și licențelor.

I consider that with the report that will be put to the vote tomorrow, the intention is to protect and to enhance the value of the crops and the produce characteristic of every region and Member State of the European Union.
Consider că raportul care va fi supus la vot mâine, reprezintă intenţia de a proteja şi de a spori valoarea recoltei şi a produselor caracteristice pentru fiecare regiune şi stat membru al Uniunii Europene.

To this end the Label seeks to enhance the value and the profile of sites which have played a key role in the history and the building of the European Union, and to increase European citizens' understanding of the building of Europe, and of their common yet diverse cultural heritage, especially related to the democratic values and human rights that underpin the process of European integration.
În acest scop, marca încearcă să îmbunătățească valoarea și profilul siturilor care au jucat un rol esențial în istoria și în construirea Uniunii Europene, pentru ca cetățenii europeni să aibă o mai bună înțelegere asupra construirii Europei și asupra patrimoniului cultural comun, și totuși divers, în special în ceea ce privește valorile democratice și drepturile omului, care susțin procesul de integrare europeană.

Conduct of the legal operations in order to enhance the value and the liquidity of the investments.
Efectuarea operațiunilor de legale, în scopul de a spori valoarea și lichiditatea investițiilor Lista domenii expertiza Drept comercial.

The idea of creating an open air museum to enhance the value of the etnographic potential of Bukovina dates from 1958 when the village of Bukovina still had numerous folk architecture.
Ideea înființării unui muzeu în aer liber care să valorifice potențialul etnografic al Bucovinei datează din anul 1958, când satul bucovinean dispunea încă de numeroase monumente de arhitectura populară.

After becoming RAEL, he used his singing and songwriting talents, to our great pleasure, to enhance the values and precepts of the Raelian Philosophy such as free love, non-violence, love of differences, etc.
Dupa ce a devenit RAEL, si-a folosit talentele de cantaret si compozitor, spre marea noastra placere, pentru a spori valorile si principiile Filosofiei Raeliene, cum ar fi iubirea libera, non-violenta, iubirea diferentelor, etc.

Individually, producers have limited resources to enhance the value of their produce and low bargaining power with buyers, due to the small quantities and inconsistency of supply.
În mod individual, producătorii dispun de resurse limitate pentru a consolida valoarea produselor și au o putere de negociere redusă în relațiile cu cumpărătorii, din cauza cantităților mici și inconsistenței livrărilor. Ei nu beneficiază, de asemenea.

To gain confidence in the quality of the brand to enhance the value of innovation to create differences in cost to win the competition.
Pentru a câștiga încrederea în calitatea de brand pentru a spori valoarea de inovare pentru a crea diferențe de cost pentru a câștiga competiția Serviciul Filosofie.

This practice should be extended in order to make it possible to enhance the value of European tourist destinations which adopt effective practices to promote the sustainability of tourism.
Această practică trebuie extinsă pentru a permite punerea în valoare a destinațiilor turistice europene care adoptă practici eficiente pentru promovarea durabilității turismului.

(16) The European Capital of Culture and the European Heritage Label help to strengthen the feeling of belonging to a common cultural area, and contribute to enhancing the value of cultural heritage.
(16) Capitala europeană a culturii și Marca patrimoniului european contribuie la consolidarea sentimentului de apartenență la un spațiu cultural comun și contribuie la creșterea valorii patrimoniului cultural.

We work in close cooperation with suppliers and customers alike to constantly enhance the value of our products and services.
Lucrăm în strânsă cooperare cu furnizorii şi clienţii noştri, dezvoltând constant valoarea produselor şi serviciilor noastre.

We will step up our efforts to fulfil the Brother Group Environmental Action Plan 2018(2016-2018)(environmental activity guidelines for CS B2018) in order to further enhance the value of the Brother brand as one that customers can trust;
Vom spori eforturile de îndeplinire a Brother Group Environmental Action Plan 2018(2016-2018)(instrucțiuni privind activitățile legate de mediu pentru CS B2018) pentru a spori valoarea mărcii Brother și a oferi mai multă încredere clienților;

Combining these benefits with the productivity and business agility delivered through rich media and video applications further enhance the value to the end user and the business.
Combinarea acestor beneficii cu productivitatea și viteza crescută de reacție a afacerii livrată prin aplicații video și medi bogate cresc și mai mult valoarea pentru utilizatorul final și pentru companii.

Added value solutions to enhance the performance of your supply chain.
Contactează un expert Soluții cu valoare adăugată pentru a spori performanța lanțului dvs. de aprovizionare.

Altogether, the description should▌enable business users to understand whether they can use the data to enhance value creation, including by possibly retaining third-party data services.
În ansamblu, descrierea ar trebui ▌să permită întreprinderilor utilizatoare de servicii de intermediere online să înțeleagă dacă pot utiliza datele pentru a spori crearea de valoare, inclusiv prin reținerea eventuală a serviciilor de date furnizate de terți.

The chase to provide the most personality characteristics for each project and the right lighting solution, help customers to enhance project value.
Urmărirea pentru a oferi cele mai multe caracteristici de personalitate pentru fiecare proiect și soluția potrivită pentru iluminat, ajută clienții să sporească valoarea proiectului.

To improve the competitiveness of the agricultural sector and to enhance its value share in the food chain, because the agricultural sector is highly fragmented compared to other sectors of the food chain which are better organised and have therefore a stronger bargaining power.
Pentru a îmbunătăți competitivitatea sectorului agricol și a spori ponderea valorii acestuia în cadrul lanțului alimentar, deoarece sectorul agricol este foarte fragmentat, în comparație cu alte sectoare ale lanțului alimentar care sunt mai bine organizate și au, prin urmare, o putere de negociere mai mare.

EMFF will help them to find innovative ways to enhance the added value of their catches and to diversify the economy.
EMFF le va ajuta să găsească modalităţi inovatoare de a spori valoarea adaugată a capturilor lor şi să-şi diversifice economia.

To proceed, we build alliances with technology leaders or renowned service suppliers in the car dealership sector to enhance the added value of our products.
Pentru aceasta, realizăm alianţe cu liderii în tehnologie sau cu furnizorii de servicii recunoscuţi în distribuţia de automobile, pentru a spori valoarea adăugată a produselor dvs.

Mechanical-Biological Treatment has been used across the EU over the last 10 years as pre-treatment to comply with landfill acceptance criteria or to enhance the calorific value for incineration.
Tratarea mecano-biologică a fost utilizată în UE în ultimii 10 ani ca pre-tratare, pentru a respecta criteriile de acceptare privind depozitarea deșeurilor sau pentru a crește valoarea calorifică în perspectiva incinerării.