What is the translation of " TO ENHANCE THE TRANSPARENCY " in Slovak?

• zvýšiť transparentnosť
• na zvýšenie transparentnosti
• posilniť transparentnosť
• na zlepšenie transparentnosti
• zlepšiť transparentnosť

Examples of using To enhance the transparency in English and their translations into Slovak

To enhance the transparency of the process;
Posilniť transparentnosť tohto procesu.

The Commission finally proposes to enhance the transparency of roaming charges for consumers.
V neposlednom rade Komisia navrhuje aj zabezpečiť pre zákazníkov lepšiu prehľadnosť poplatkov za roaming.

To enhance the transparency and effectiveness of public procurement by means of gradual transition to a fully electronic system.
Posilniť transparentnosť a efektívnosť verejného obstarávania postupným prechodom na úplne elektronické verejné obstarávanie.

To reap full benefits of liquid and competitive market it is necessary to enhance the transparency on EU gas market.
V záujme plného využitia výhod likvidného a konkurenčného trhu je nevyhnutné zlepšiť transparentnosť na trhu EÚ s plynom.

In order to enhance the transparency and information to consumers and credit providers, a new article has been inserted.
Za účelom zvýšenia transparentnosti a informovanosti spotrebiteľov a poskytovateľov úveru sa vložil nový článok.

Please comment on any other areas or measures which in your opinion are important to enhance the transparency of legislative discussions within Council preparatory bodies.
Uveďte pripomienky k akýmkoľvek iným oblastiam alebo opatreniam, ktoré sú podľa vás dôležité na zlepšenie transparentnosti legislatívnych rokovaní v prípravných orgánoch Rady.

We intend to enhance the transparency on the substances used in our products and their safety on a global scale.
Máme v úmysle i naďalej zvyšovať transparentnosť informácií o látkach použitých na výrobu našich produktov a ich bezpečnosti po celom svete.

Recommends that the EEAS and the Commission communicate externally the objective of each strategy in order to enhance the transparency of HRCSs;
Odporúča, aby ESVČ a Komisia v záujme zlepšenia transparentnosti stratégií v oblasti ľudských práv pre jednotlivé krajiny navonok komunikovali cieľ každej tejto stratégie;

In order to enhance the transparency of the public procurement process, Greece has established the Central Electronic Registry of Public Contract(KHDMS).
Grécko v snahe zlepšiť transparentnosť procesu verejného obstarávania zriadilo Centrálny elektronický register verejných zákaziek(KHDMS).

In various Member States several actions have been taken in order to enhance the transparency of the lending process, including feedback to SMEs when loan applications are refused.
V záujme posilnenia transparentnosti tohto procesu(vrátane poskytovania spätnej väzby MSP v prípade zamietnutia ich žiadosti) sa v rôznych členských štátoch prijalo niekoľko opatrení.

To facilitate the study and application of measures for balancing production and consumption and the establishment of procedures for information and consultation in order to enhance the transparency of the market.
Uľahčiť štúdium a uplatňovanie opatrení na vyrovnávanie produkcie a spotreby a vytváranie informačných a poradenských postupov s cieľom zvýšiť transparentnosť trhu.

An asset quality review(AQR)- to enhance the transparency of bank exposures, including the adequacy of asset and collateral valuation and related provisions.
Hodnotenia kvality aktív, na zvýšenie transparentnosti bankových expozícií vrátane primeranosti oceňovania aktív a kolaterálu a súvisiacich rezerv.

Calls on the Commission to take these recommendations into account, and initiate a revision of transitional allowances for former EU office holders in order to enhance the transparency of the allowances, and the accountability of the EU budget towards the citizens;
Vyzýva Komisiu, aby tieto odporúčania zohľadnila a iniciovala prieskum dočasných príspevkov pre bývalých činiteľov EÚ s cieľom zvýšiť transparentnosť týchto príspevkov a zodpovednosť rozpočtu EÚ voči občanom;

An asset quality review(AQR)- to enhance the transparency of bank exposures, including the adequacy of asset and collateral valuation and related provisions.
Hodnotenie kvality aktív- s cieľom zvýšiť transparentnosť bankových expozícií vrátane primeranosti oceňovania aktív a kolaterálu a súvisiacich rezerv.

Calls for a strong and effective parliamentary dimension of the WTO in order to enhance the transparency of the organisation, and to strengthen and guarantee the democratic legitimacy of global trade;
Žiada silný a účinný parlamentný rozmer WTO s cieľom zvýšiť transparentnosť organizácie a posilniť a zaručiť demokratickú legitimitu svetového obchodu;

In order to enhance the transparency, clarity and coherence of the law, a Directive was adopted in 2006 putting the existing provisions on equal pay, occupational schemes and the‘burden of proof' into a single text.
S cieľom zvýšiť transparentnosť, zrozumiteľnosť a súdržnosť právnych predpisov bola v roku 2006 prijatá smernica, ktorá zjednotila ustanovenia o rovnakej odmene, zamestnaneckých systémoch a dôkaznom bremene do jedného textu.

One of the principal aims of the proposed regulation is to enhance the transparency of OTC derivatives market and improve regulatory oversight of such market.
Jedným z hlavných cieľov navrhovaného nariadenia je zvýšiť transparentnosť trhu s mimoburzovými derivátmi a zlepšiť regulačný dohľad nad týmto trhom.

Is intended to enhance the transparency and accessibility of these characteristics of the Convention system and to be consistent with the doctrine of the margin of appreciation as developed by the Court in its case law.
Cieľom protokolu je posilniť transparentnosť a prístup k týmto princípom v systematike Dohovoru a zabezpečiť konzistentnosť doktríny„margin of appreciation“, tak ako sa vyvinula v judikatúre Európskeho súdu pre ľudské práva.".

The International Aid Transparency Initiative is a platform aiming to enhance the transparency of aid flows intended for development and humanitarian purposes.
Medzinárodná iniciatíva za transparentnosť pomoci(International Aid Transparency Initiative) je dobrovoľná platforma, cieľom ktorej je zvýšiť transparentnosť poskytovanej rozvojovej pomoci a zdrojov určených na rozvojovú alebo humanitárnu pomoc so zámerom zvýšiť ich efektívnosť.

RECOMMENDATION 3 To enhance the transparency of the selection, a scoring system for the assessment of potential intermediary applications should be put in place for any successor programme.
ODPORÚČANIE 3 S cieľom zvýšiť transparentnosť výberu by mal byť v každom následnom programe zavedený bodovací systém na posúdenie žiadostí potenciálnych sprostredkovateľov.

The Commission therefore will take measures to enhance the transparency of international mobile roaming charges to allow consumers the choice of the best offer.
Komisia preto prijme opatrenia na zvýšenie transparentnosti medzinárodných mobilných roamingových poplatkov, aby si užívatelia mohli vyberať z najlepšej ponuky.

(24a) In order to enhance the transparency of the implementation process and increase the Programme's effectiveness, the Commission should regularly consult key stakeholders, including participating organisations, on the implementation of the Programme.
(24a) S cieľom zvýšiť transparentnosť procesu vykonávania a posilniť účinnosť programu by Komisia mala vykonávanie programu pravidelne konzultovať s kľúčovými zainteresovanými stranami vrátane zúčastnených organizácií.

It announces a legislative proposal for spring 2018 to enhance the transparency, quality and independence of scientific assessments of substances, such as public access to raw data, and;
Oznamuje sa v ňom, že na jar 2018 sa predloží legislatívny návrh na zlepšenie transparentnosti, kvality a nezávislosti vedeckých posúdení látok, ako napríklad prístup verejnosti k nespracovaným údajom, a.

This provision was introduced to enhance the transparency of the EU's institutional framework; it has no important operational consequences for the ECB or the ESCB/Eurosystem.
Toto ustanovenie bolo zavedené s cieľom zvýšiť transparentnosť inštitucionálneho rámca EÚ a na činnosť ECB a ESCB/Eurosystému nemá žiadny vplyv.

The ultimate goals are to enhance the transparency of administration, to ensure a better quality of the services provided and to bring administration closer to the public.
Hlavným cieľom je zvýšiť transparentnosť správy, zabezpečiť lepšiu kvalitu poskytovaných služieb a priblížiť správu verejnosti.

I think that we need to enhance the transparency of the procedures used to select the Bank's financial intermediaries and for providing loans to them.
Myslím si, že musíme zvýšiť transparentnosť procesov používaných pri výbere finančných sprostredkovateľov banky a pri poskytovaní úverov týmto sprostredkovateľom.

The assessment aims to enhance the transparency of the balance sheets of significant banks and to rebuild investor confidence prior to the ECB taking over its supervisory tasks in November 2014.
Cieľom hodnotenia je zvýšiť transparentnosť súvah významných bánk a obnoviť dôveru investorov predtým, ako ECB v novembri 2014 prevezme svoje úlohy v oblasti dohľadu.

Ii an asset quality review(AQR) to enhance the transparency of bank exposures by reviewing the quality of banks' assets, including the adequacy of asset and collateral valuation and related provisions;
Ii preskúmania kvality aktív(asset quality review- AQR) na zvýšenie transparentnosti bankových expozícií prostredníctvom preskúmania kvality bankových aktív vrátane primeranosti oceňovania aktív a kolaterálu a súvisiacich rezerv;

Arrangements for analysis to enhance the transparency of elements of the budget process, including inter alia the mandate of independent national budget offices or institutions acting in the field of budgetary policy;
Pravidlá na analýzu na zvýšenie transparentnosti prvkov rozpočtového postupu okrem iného vrátane mandátu nezávislých vnútroštátnych rozpočtových úradov alebo inštitúcií činných v oblasti rozpočtovej politiky;

Welcomes the further steps taken in order to enhance the transparency of the Authority's activities by reporting the meetings that the Authority's staff have with external stakeholders, and their availability on the Authority's website;
Víta ďalšie kroky prijaté s cieľom zvýšiť transparentnosť činností orgánu prostredníctvom podávania správ o stretnutiach zamestnancov orgánu s externými zainteresovanými stranami a ich dostupnosti na webovom sídle orgánu;