What is the translation of " TO GET THE HELL " in Romanian?

• să plec naibii
• să plec dracului
• a obține dracu
• să pleci naibii
• să plece naibii

Examples of using To get the hell in English and their translations into Romanian

She wanted to get the hell out.
Voia să scape naibii de aici.

I want to get the hell out of here while I can.
Vreau să plec dracului de aici, cât încă mai pot.

But now you need to get the hell out.
Dar acum, vreau să ieşi naibii afară.

You need to get the hell out of Silver Lake before you start worrying about gluten and drinking raw milk.
Aveți nevoie pentru a obține dracu' din Silver Lake înainte de a începe griji gluten și bea lapte crud.

And you need to get the hell out.
Şi vreau să pleci naibii de aici.

I want to get the hell of this iceberg.
Sa plecam dracu de pe ghetarul asta.

For your safety, I ask you now, nicely, to get the hell out.
Pentru siguranta dvs. va rog respectuos sa iesiti naibii afara.

Told him to get the hell out.
L-a spus să iasă dracului afară.

And right now, what's best for him is to get the hell off this island.
Şi acum, cel mai bun lucru pentru el e să plece naibii de pe insula asta.

I need to get the hell off this island.
Vreau să plec naibii de pe insula asta.

Dada Thakur has asked the two of you to get the hell out of here.
Dada Thakur a cerut doi tine pentru a obţine naiba de aici.

Y'all need to get the hell out of my house.
Iesiti dracului afara din' Casa mea.

I don't know who you are, friend, but you need to get the hell out of my chair.
Nu stiu cine esti, prietene, dar trebuie să pleci dracului din scaunul meu.

We need to get the hell off this island.
Trebuie să plecăm naibii de pe această insulă.

Couldn't wait to get the hell out.
D-abia aşteptam să ies naibii de aici.

You got to get the hell out of here man.
Trebuie să pleci naibii de aici, omule.

Tell those people to get the hell back!
Spune-le oamenilor să se dea naiba înapoi!

No, you need to get the hell out of there now.
Nu, trebuie să ieşi naibii de acolo, acum.

My shining is telling me we need to get the hell off this mountain.
Stralucitoare mea îmi spune avem nevoie pentru a obține dracu de pe acest munte.

Told her to get the hell off my property.
I-am spus să plece dracului de pe proprietatea mea.

Well, I'm telling you to get the hell off my ship.
Ei bine, eu îţi spun să pleci naibii de pe nava mea.

They got to get the hell off the island.
Au ajuns pentru a obține dracu' în largul insulei.

Maybe he was just trying to get the hell away from you?
Poate că a fost doar încercarea de a obține dracului departe de tine?

Tell them to get the hell off my property.
Spune-le să se ducă dracului de pe proprietatea mea.

I'm trying to get the hell out.
Încerc naibii să plec de aici.

They got to get the hell out of here, forever.
Trebuie să plece naibii de aici, pentru totdeauna.

I told her to get the hell out.
I-am spus să plec naibii afară.

I'm just glad to get the hell out of the office for a while.
Mă bucur să plec dracului din birou pentru o vreme.

Feel free to get the hell out.
Simţiţi-vă liberi să plecaţi dracu de aici.

Tell her to get the hell out!
Spune-i sa plece naibii de acolo!