What is the translation of " TO GET TO THE POINT " in Romanian?

• să trecem la subiect
• pentru a ajunge la punctul
• să ajungi la subiect

Examples of using To get to the point in English and their translations into Romanian

You want to get to the point?
Vrei să treci la subiect?

I mean, it takes four hours for her to get to the point.
Vreau să spun, este nevoie de patru oră pentru ei pentru a ajunge la punctul de.

Allow me to get to the point, sir.
Daţi-mi voie să trec la subiect, domnule.

Well, actually, I just wanted to get to the point.
Păi, de fapt aş vrea să trecem la subiect.

I want to get to the point where.
As vrea sa ajung in punctul in care.

Both of you so quick to get to the point.
Amândoi vă grăbiţi să trecem la subiect.

For him to get to the point Where he would actually steal our money.
Să ajungă până în punctul în care să ne fure banii.

I don't want us to get to the point.
Nu vreau s' ajungem la punctul.

To get to the point, Cathy, I have been offered a wonderful position in a university in America.
Să trec la subiect, Cathy, mi s-a oferit un post minunat la o universitate în America.

Do you want to get to the point?
Vrei să ajungi la subiect?

Metalfan: We don't have much time, so we will try to get to the point.
Metalfan: N-avem prea mult timp la dispozitie, asa ca o sa intram direct in subiect.

Take a while to get to the point, though, don't they?
Le ia mult să ajungă la subiect, nu-i aşa?

Because you take forever to get to the point.
Pentru că îţi ia o veşnicie până ajungi la subiect.

But to get to the point of accusing Helen of partaking in such a filthy film, you're going overboard.
Dar pentru a ajunge la punctul ca să o acuzi pe Helen de a fi părtaşă la un astfel de film murdar, te duci prea departe.

Maybe you can try to get to the point.
Mai bine incearcă să ajungi la subiect.

To get to the point the German army, mademoiselle has seen fit to borrow your home as a coal-allotment bureau.
Să trecem la subiect armata germană, domnişoară a considerat potrivit să împrumute casa ta ca birou de distribuţie a cărbunelui.

Oh, look who wants to get to the point.
Oho, iată cine vrea să trecem la subiect.

To get to the point, wear a paperbag pants, tucked into any top- whether it is a basic white T-shirt, cashmere sweater or shirt.
Pentru a ajunge la acest punct, purtați pantaloni din hârtie, ascunși în orice vârf- fie că este vorba despre un tricou alb de bază, un pulover de cașmir sau o cămașă.

How long will it take to get to the point,?
Cât va dura să ajungeţi la o concluzie?

It takes about two years to get to the point when you should start searching out loans such as home loans and automobile loans.
Este nevoie de aproximativ doi ani pentru a ajunge la punctul în cazul în care ar trebui să înceapă căutarea credite, cum ar fi credite pentru locuinţe şi credite auto.

So how long is it gonna take for you to get to the point this time?
Cât îţi va lua să ajungi la subiect de data asta?

But we feel like we're starting to get to the point where a merge is imminent, so there's been talk about when it comes down to to it, do we vote off jonathan before sundra.
Dar simţim ca o să ajungem la punctul în care unirea va fi inevitabilă. Şi am tot vorbit, dacă ajungem acolo, să îl votăm pe Jonathan înainte de Sundra, sau nu.

I'm the type of guy that likes to get to the point.
Sunt genul de tip căruia îi place să ajungă la punctul.

We're trying to get to the point of automation.
Încercăm să ajungem la acel punct de automatizare.

But just to be on the safe side, Duke, you might want to get to the point.
Dacă vrei să fii sigur, Duke, ai vrea să treci la subiect.

The main thing is to get to the point with the mind.
Principalul lucru este să ajungeți la punct cu mintea.

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I think we need to get to the point here.
(DE) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, consider că trebuie să punem punctul pe i.

The next steps involve trying to get to the point where a human body won't reject a transplant.
Urmăriți să ajungeți în punctul în care corpul uman nu va mai respinge un transplant.

We want to get to the point in our maps of the early universe we can see whether there are any non-linear effects that are starting to move, to modify, and are giving us a hint about how space-time itself was actually created at the beginning moments.
Vrem să ajungem în punctul în care în hărţile noastre ale universului timpuriu să putem vedea dacă există efecte nelineare care încep să mişte, să modifice, şi ne dau o idee despre cum spaţiu-timpul însuşi a fost creat în momentele de început.

A man who likes to get to the point.
Un om care îi place pentru a ajunge la punctul de.