What is the translation of " TO GET TO THE POINT " in Croatian?

• doći do točke
• pređem na stvar

Examples of using To get to the point in English and their translations into Croatian

You want me to get to the point?
Hoćeš da pređem na stvar?

As usual, you have to take a connecting flight to get to the point.
Po običaju, uzimaš vezane letove, da bi konačno prešla na stvar.

You want me to get to the point?
Želiš li da pređem na stvar?

So, to get to the point, you were able to lift the car off the methlete?
Da prijeđemo na stvar, uspjela si podići auto s njega?

I just wanted to get to the point.
Ja bih prešla na stvar.

To get to the point, Cathy, I have been offered a wonderful position in a university in America.
Prijeći ću na stvar, Cathy, ponuđeno mi je sjajno mjesto na sveučilištu u Americi.

So if you want to get to the point.
Pa ako želiš prijeći na stvar.

To get to the point where science can do that. I would have said that's going to take maybe a long time.
Doći do točke gdje znanost to može učiniti. Rekao bih da će to potrajati možda puno vremena.

A man who likes to get to the point.
Čovjek koji voli doći do točke.

To get to the point in a relationship that you have with your mother, where you're not just the parent, but you're a good friend.
Doći do točke u vezi, kakvu ti imaš sa svojom majkom, gdje nisi samo roditelj, već si dobar prijatelj.

I took very long to get to the point.
Trebalo mi je dugo da shvatim poentu.

I can tell you to get to the point where, in all honesty, that it has taken me a really long time.
Mogu vam reći da me je stvarno trebalo dugo vremena doći do točke gdje, u svim iskrenost, Mogu reći da vas više neću ustručavati.

We know each other well enough to get to the point.
Dobro se poznajemo doći do točke.

Look who wants to get to the point all of a sudden.
Vidi tko odjednom želi prijeći na stvar.

I will give you about three seconds to get to the point.
Dacu ti tri sekunde da predješ na stvar.

The main thing is to get to the point with the mind.
Glavna stvar je da dođemo do točke s umom.

To get to the point, we have received new information from John Bontecou concerning his desires for this company to merge with his.
Da pređem na stvar, primili smo novu informaciju od John Bontecoua… izražavajući njegovu želju da se ova kompanija spoji s njegovom.

No. I'm politely waiting for you to get to the point.
Ne. Polako vas čekam da dođete do te točke.

Yeah, anyway, to get to the point, my wife… She's here with you now?
Da… naime, da pređem na stvar, moja žena… Je li ovdje sa Vama sada?

No. I'm politely waiting for you to get to the point.
Ne. Samo uljudno čekam da pređete na stvar.

He went through hell to get to the point that he was going to die. where he… and I finally accepted.
Da dođe do točke gdje smo i on… i ja-Prošao je kroz pakao konačno prihvatili da će umrijeti.

We know each other well enough to get to the point.
Dovoljno se poznajemo da odmah pređemo na stvar.

We want to get to the point where our target group is not frightened, but made aware, interested, and willing to take responsibility for themselves and their health in this way,” said Pavić.
Želimo doći do točke u kojoj je naša ciljna skupina, ne uplašena, već osviještena, zainteresirana, te spremna i na ovaj način preuzeti odgovornost za sebe i svoje zdravlje”, kaže Pavić Oznake Grey Wiener.

How long will it take to get to the point, Doctor?
Koliko dugo će trajati dok stignemo do poente, doktore?

Anyone who's ever trained at something athletic or demanding of huge coordination- something physical- knows the pain and the perseverance required to get to the point where it feels effortless.
Svatko tko je ikada trenirao na nešto športske ili zahtjevniji od velikog koordinacija i nešto fizičko-zna boli i upornosti potrebno doći do točke gdje se osjeća napora.

Ms. Lemonhead, feel free to get to the point with these questions.
Gđice Lemonhead! Slobodno prijeđite na bit.

And to get to the point, if we were to file a joint return, it would seem to me that with the two exemptions, the joint return may not only be feasible, but actually economically very sound.
I, da pređem na stvar, ako bismo zajednički pridonosili, čini mi se da, samo u dva izuzetka, zajednički prihodi mogu biti ne samo izvodljivi, već i ekonomski veoma korisni.

I'm the type of guy that likes to get to the point.
Ja sam tip muškarca koji voli doći do točke.

Traumatic experiences about relation. we wanted to get to the point about male/female conflicts, We would engage our bodies in a confrontational way.
Konfrontirali bismo naša tela jer smo hteli da dođemo do one tačke muškog i ženskog sukoba, do traumatičnog iskustva odnosa.

She's here with you now? Yeah, anyway, to get to the point, my wife?
Da… naime, da pređem na stvar, moja žena… Je li ovdje sa Vama sada?