What is the translation of " TO KEEP A RECORD " in Romanian?

• să păstrați o evidență
• să ţină o evidenţă
• să țină o evidență
• să ţină evidenţa
• să păstrezi o înregistrare

Examples of using To keep a record in English and their translations into Romanian

I have got to keep a record.
Trebuie să menţin o arhivă.

(1) to keep a record of all the registered panel members.
(1) pentru a păstra o evidență a tuturor membrilor consiliului de înregistrare.

It's good to keep a record.
E bine să păstrezi o înregistrare.

Or to keep a record of your complaint, accommodation request, and the like.
Sau pentru a ține o evidență a reclamației, a cererii de cazare și altele asemenea.

You know, I wanted to keep a record for you.
Ştii, am vrut să păstrez evidenţa pentru tine.

(iv) to keep a record of the information obtained pursuant to points(ii) and(iii) for presentation to the competent authority.
(iv) să ţină evidenţa informaţiilor obţinute în temeiul punctelor(ii) şi(iii) pentru a le prezenta autorităţii competente.

This is to keep a record.
Aceasta este de a menține un record.

The role of gendarmes was to maintain public order, to prevent crimes, to check documents and to keep a record of foreigners.
Rolul jandarmilor era menţinerea ordinii publice, prevenirea infracţiunilor, verificarea documentelor şi ţinerea evidenţei străinilor.

It is necessary to keep a record of the operation.
Este necesar să se păstreze o înregistrare a operaţiunii.

To keep a record of a particular conversation you have had on Lync on your mobile device, send the conversation to yourself from Lync.
Pentru a păstra o înregistrare a unei anumite conversații pe care ați purtat-o în Lync pe dispozitivul mobil, trimiteți conversația din Lync pe adresa dvs.

It was a good idea to keep a record of what's happening to you.
A fost o idee buna sa inregistram tot ce se intampla cu tine.

For your security, our online system allows you to validate your e-certificates and to keep a record of all the certifications received.
Pentru a vă asigura securitatea, sistemul nostru online vă permite să validaţi certificatele electronice şi să ţineţi evidenţa tuturor certificărilor obţinute.

I'm required to keep a record of everything the team does.
Mi s-a cerut să ţin istoricul tuturor cazurilor echipei.

Homeland security requires fertilizer sellers to keep a record of all large sales.
Securitatea Naţională le cere vânzătorilor de fertilizator să ţină evidenţa vânzărilor mari.

Somebody's got to keep a record of what we have gone through.
Cineva trebuie să ţină evidenţa lucrurilor prin care am trecut.

I should appoint an accountant now to keep a record of who comes and who goes?
Că ar trebui să-mi angajez un contabil acum?… Să ţină o evidenţă a tuturor celor care vin şi pleacă?

It is advisable to keep a record of your trading history including profits and losses for the tax period.
Este recomandabil să păstrați o evidență a istoria de tranzacționare, inclusiv de profit și pierderi pentru perioada fiscală.

I typically advise people in your situation to keep a record of every incident of harassment.
De obicei, îi sfătuiesc pe cei aflaţi în situaţia ta să ţină evidenţa fiecărui accident sau act de hărţuire.

If you would like to keep a record of your messages before you delete them, you can use any of the'Download as….
Dacă vrei să păstrezi o înregistrare a mesajelor înainte de a le șterge, poți folosi oricare din opțiunile 'Descărcare ca….

The Company reserves the right to review the chat and to keep a record of all statements made on such facility.
Compania îşi rezervă dreptul de a revizui chatul şi de a păstra o înregistrare a tuturor afirmaţiilor făcute pe această facilitate.

It's helpful to keep a record of how students have progressed through each lesson so they can look back on their work at the end of the year.
Este util să păstrați o evidență a modului în care elevii au progresat prin fiecare lecție, astfel încât să poată privi înapoi la munca lor la sfârșitul anului.

UNiDAYS might use this email to keep a record of your eligibility.
UNiDAYS ar putea utiliza această adresă de e-mail pentru a ține evidența eligibilității tale.

This allows the cells to keep a record of infection, and as my colleague, Blake Wiedenheft, likes to say, the CRISPR locus is effectively a genetic vaccination card in cells.
Acest lucru permite celulei să ţină o evidenţă a infecţiilor, sau, aşa cum spune colegul meu, Blake Wiedenheft, zona CRISPR reprezintă un carnet de vaccinare genetic al celulei.

Under the Seychelles IBC Act, in the case of shares being issued to a bearer, the Registered Agent of the company(us), is required to keep a record(a Register of Bearer Shares) where the names and addresses of all individuals to whom the bearer shares have been issued are recorded..
În conformitate cu Legea aplicabilă pentru IBC în Seychelles, în cazul acțiunilor emise la purtător, agentul înregistrat al companiei(noi), este necesar să țină o evidență(un registru de acțiuni la purtător), în cazul în care, numele și adresele tuturor persoanelor, cărora acțiunile la purtător le-au fost eliberate, sunt înregistrate.

All we know is to keep a record The rest is the will of the Lord.
Tot ce putem face e să ţinem un jurnal Restul e voinţa Domnului.

What organization would be likely to keep a record of all professional theatrical productions?
Ce instituţie ar putea ţine o evidenţă a tuturor producţiilor teatrale profesionale?

You will be able to keep a record of all your activity during your gameplay sessions.
Veți fi capabil să păstrați o evidență a întregii dvs. activități în timpul sesiunilor de joc.

INTERNATIONAL SRL has the obligation to keep a record(preparation and updating) of the persons designated by the M.A.C.V.R.
INTERNATIONAL SRL are obligația păstrării unei evidențe(întocmire și actualizare) a persoanelor desemnate de M.A.C.V.R.

It may be helpful to keep a record of where you had the last injection to avoid problems.
Pentru a evita problemele, poate fi util să ţineţi o evidenţă a locului în care aţi făcut ultima injecţie.

It seems to be something they use to keep a record of things that have happened at the school.
Pare a fi ceva pe care o folosesc pentru a ține o evidență a lucrurilor pe care s-au întâmplat la școală.