What is the translation of " TO KEEP A RECORD " in Turkish?

• kaydını tutmanı
• kaydını tutarım
• kayıt tutmayı

Examples of using To keep a record in English and their translations into Turkish

To keep a record.
Kayıt tutmak için.

I like to keep a record.
Kayıt tutmayı severim.

Part of the history of our new civilization. Trying to keep a record of our debates.
Yeni uygarlığımızın tarihinin bir parçası olan tartışmaların… kaydını tutmaya çalışıyordum.

It's to keep a record of our customers.
Müşterilerimizin kaydını tutmak için.

Because I like my associates to keep a record of their wins.
Çünkü ben, iş arkadaşlarımın zaferlerini kayıt altına almasını isterim.

Was it to keep a record of all the bribes he accepted?
Aldığı rüşvetlerin kaydını tutmak için miydi?

I should appoint an accountant now… to keep a record of who comes and who goes?
Giren çıkanın kaydını yapacak… bir muhasebeci mi tutmalıyım?

Trying to keep a record of our debates, part of the history of our new civilization.
Yeni uygarlığımızın tarihinin bir parçası olan tartışmaların… kaydını tutmaya çalışıyordum.

Homeland security requires fertilizer sellers to keep a record of all large sales.
Yurt güvenliği için gübre bayilerinin tüm büyük satışların kaydını tutmaları gerekir.

George used to keep a record of all my jokes from the time I was eight.
George sekiz yaşımdan beri tüm esprilerimin kaydını tutardı.

Of all interactions with a defendant, Normally, I like to keep a record no matter how small.
Normalde ne kadar önemsiz de olsa… sanıkla yaptığım bütün görüşmelerin… kaydını tutarım.

My mother used to keep a record of her love affairs.
Annem aşk ilişkilerinin kaydını tutardı.

Of all interactions with a defendant, no matter how small. Normally, I like to keep a record.
Normalde ne kadar önemsiz de olsa… sanıkla yaptığım bütün görüşmelerin… kaydını tutarım.

This is to keep a record.
Bu kayıt tutmak için.

No matter how small. of all interactions with a defendant, Normally, I like to keep a record.
Normalde ne kadar önemsiz de olsa… sanıkla yaptığım bütün görüşmelerin… kaydını tutarım.

It's good to keep a record.
Kayıt tutmak iyidir.

So that history will have the benefit of a dispassionate view. I want you to keep a record of these events.
Böylece tarih, tarafsız bir bakış açısından faydalanacaktır. Senden bu olayların kaydını tutmanı istiyorum.

He liked to keep a record.
Kayıt tutmayı severdi.

I want you to keep a record of these events so that history will have the benefit of… a dispassionate view.
Senden bu olayların kaydını tutmanı istiyorum, böylece tarih, tarafsız bir bakış açısından faydalanacaktır.

OK then, this is to keep a record of your expenses, OK?
Pekâlâ, bu yaptığın harcamaları tutacağın defter, tamam mı?

I want you to keep a record of these events, so that history will have the benefit of a dispassionate view.
Böylece tarih, tarafsız bir bakış açısından faydalanacaktır. Senden bu olayların kaydını tutmanı istiyorum.

It's very important to keep a record of a voyage for posterity.
Gelecek kuşaklar için sefer kayıtlarını tutmak çok önemli.

Normally, I like to keep a record no matter how small. of all interactions with a defendant.
Normalde ne kadar önemsiz de olsa… sanıkla yaptığım bütün görüşmelerin… kaydını tutarım.

Now… What organisation would be likely to keep a record of all professional theatrical productions?
Kayıtlarını hangi kurum tutar? Tüm profesyonel tiyatro yapımlarının Şimdi?

Normally, I like to keep a record of all interactions with a defendant, no matter how small.
Normalde ne kadar önemsiz de olsa… sanıkla yaptığım bütün görüşmelerin… kaydını tutarım.

What organisation would be likely to keep a record of all professional theatrical productions?
Tüm profesyonel tiyatro yapımlarının kayıtlarını hangi kurum tutar?

It was a good idea to keep a record of what's happening to you and how fast.
Sana ne olduğunun ve ne hızla olduğunun bir kaydını tutmak iyi bir fikirdi.

Now, what organization would be likely to keep a record… of all professional theatrical productions? Now.
Kayıtlarını hangi kurum tutar? Tüm profesyonel tiyatro yapımlarının Şimdi.

Just because I didn't know to keep a record of how it was assembled, doesn't mean it wasn't legit.
Sadece nasıl kurgulandığının kaydını tutmasını bilmediğim için bunun yasal olmadığı anlamına gelmez.

Of… a dispassionate view. I want you to keep a record of these events so that history will have the benefit.
Böylece tarih, tarafsız bir bakış açısından faydalanacaktır. Senden bu olayların kaydını tutmanı istiyorum.