What is the translation of " TO KEEP A RECORD " in Slovenian?

• voditi evidenco
• da beležite
• vodi evidenco
• obdržati zapis

Examples of using To keep a record in English and their translations into Slovenian

This is to keep a record.
To imam za evidenco.

Another one of indispensable running tips for beginners is to keep a record of your progress.
Še eden od nujnih tekočih nasvetov za začetnike je, da vodijo evidenco o svojem napredku.

Be sure to keep a record.
Bodite prepričani, da vodijo evidenco.

To keep a record of your consent, CLEONDRIS stores your IP address and the date time of your consent.
Da se to soglasje zabeleži, CURADEN shrani vaš naslov IP in datum vašega soglasja.

It is necessary to keep a record of the operation.
Potrebno je voditi evidenco o operaciji.

Registering on the website is better as there are a few pieces of data to keep a record of.
Registracija na spletni strani, je bolje, saj obstaja nekaj kosov podatkov, ki vodijo evidenco.

(1) to keep a record of all the registered panel members.
(1) voditi evidenco vseh registriranih članov komisije.

Gear Fit2 Pro has built-in GPS to keep a record of where you workout.
Gear Fit2 Pro ima vgrajen GPS, ki vodi evidenco o tem, kje ste vadili.

Or to keep a record of your complaint, accommodation request, and the like.
Ali voditi evidenco o svoji pritožbi, prošnji za nastanitev in podobno.

The competent authorities shall be obliged to keep a record of the forwarding, receipt and deletion of personal data;
Pristojni organi so dolžni voditi evidenco o posredovanju, prejemu in izbrisu osebnih podatkov;

There is also a third referee and a timekeeper who are provided with equipment to keep a record of fouls in the match.
Obstaja tudi tretji sodnik in časomerilec, ki je opremljen z opremo za vodenje evidenc o napakah v tekmi.

Somebody's got to keep a record of what we have gone through.
Nekdo mora voditi evidenco o tem, kaj vse smo doživeli.

Hence, there is no central recording system but it is up to each participant to keep a record of the transactions made.
To pomeni, da ne obstaja centralni sistem snemanja, temveč vsak udeleženec vodi evidenco o vseh poslih časov.

Hinton was supposed to keep a record of anyone he came in contact with.
Hinton je moral zapisovati vse, s katerimi je imel stik.

Scientists are reporting a prototype tooth sensor designed to keep a record of the wearer's eating and drinking habits.
Znanstveniki poročajo o prototipu zobnega tipala, zasnovanega za beleženje prehranjevalnih in pivskih navad tistega, ki ga nosi.

If you want to keep a record of completed items, use Flag Complete.
Če želite obdržati zapis dokončana elementov, uporabite Zastavice dokončano.

A Human Resource Management Software helps to keep a record of employee details, salaries, leaves, etc.
Programska oprema za upravljanje s človeškimi viri pomaga voditi evidenco o podrobnostih zaposlenih, plačah, dopustih itd.

It's advisable to keep a record of possible origins of migraine episodes.
Priporočljivo je voditi evidenco o možnem nastanku epizod migrene.

Admiral Markets may also use client details to keep a record of who has entered Admiral Markets premises on any given day.
Admiral Markets lahko uporabijo tudi podrobnosti o stranki, ki vodijo evidenco o tem, kdo je vstopil v prostore Admiral Markets na kateri koli dan.

It's important to keep a record of vaccinations so the doctor knows when your child is due for a booster.
Pomembno je, da vodi evidenco o cepljenju, tako da zdravnik ve, kdaj so vaši otroci namenjeni za oživitev.

However, Member States are required by MiFID to keep a record of all investment firms registered within their territory.
Vendar morajo države članice v skladu z direktivo o trgih finančnih instrumentov voditi evidenco vseh investicijskih družb, registriranih na njihovem ozemlju.

This will allow you to keep a record of all your communication and make it easier for you to find emails and other important records..
To vam bo omogočilo vodenje evidenc o vaši komunikaciji in olajšanje iskanja e-pošte in drugih pomembnih zapisov.

Hospitals will be ordered to keep a record of patients who have been victims, thus providing better care.
Bolnišnice bodo odredil, da vodi evidenco bolnikov, ki so bili žrtve, kar zagotavlja boljšo oskrbo.

If you want to keep a record of completed items, use Flag Complete.
Če želite obdržati zapis dokončanih elementov, uporabite zastavico dokončano.

The police will need to keep a record of your injuries and you may need medical treatment.
Policija bo morala voditi evidenco o vaših poškodbah in morda boste potrebovali zdravniško oskrbo.

The police will need to keep a record of your injuries, and you may need to receive medical treatment.
Policija bo morala voditi evidenco o vaših poškodbah in morda boste potrebovali zdravniško oskrbo.

If your organization is required to keep a record of all electronic communication, you might need to disable annotations.
Če vaša organizacija zahteva, da beležite vse elektronske komunikacije, morda želite onemogočiti pripombe.

It is often enjoyable to keep a record of and track the amount of different sorts of birds that pay a visit to your yard.
Pogosto je prijetna vodi evidenco in sledenje znesek različne vrste ptic, da plača obisk vaše dvorišče.

The Members have a duty to keep a record of teachers, such as on the basis of registration for teaching for the current academic year.
Članice so dolžne voditi evidenco o izvajalcih, na primer na podlagi najave pedagoškega dela za tekoče študijsko leto.