What is the translation of " TO TASK " in Romanian?

• la sarcină
• dospesc
• la activitate
• la sarcina
• la misiunea

Examples of using To task in English and their translations into Romanian

I will take you to task.
Te voi lua de sarcină.

Take us not to task if we forget or make mistakes!
Nu ne osândi dacă vom uita ori vom greşi!

Then proceed to Task 5.
Apoi continuați cu Sarcina 5.

We're going to task off today and prep for them.
Vom merge la sarcină off astăzi și prep pentru ei.

Run special-effects pics, to task onto screens.
Rula pics de efecte speciale, la activitate pe ecrane.

I'm not calling anybody out or taking anybody to task.
Nu sun pe nimeni afara sau de a lua cineva la sarcina.

Comments to Task Coach.
Comentarii la Task Coach.

Skip the rest of this task and proceed to Task 3.
Omiteți restul acestei sarcini și continuați cu Sarcina 3.

I will take him to task personally.
O să-l duc personal să pună osul la treabă.

Return to task with Nasir, and prepare for journey.
Întoarce-te la misiunea ta cu Nasir, şi pregăteşte-te de călătorie.

You will take us to task, will you?
Ne vei duce către sarcinile noastre, da?

May I take to task your youthful bounties… it's green signal, let the fun rock.
Pot lua la sarcina de recompense tineresc… Semnalul verde E, lasa piatra distracţie.

And so, I set myself to task for finding it.
Şi astfel, mi-am propus sarcina să o găsesc.

Meanwhile, Helena and Gracie work with the Hendrixes, and Donnie takes Kellerman to task.
Între timp, Helena și Gracie lucra cu Hendrixes, și Donnie ia Kellerman la sarcină.

Come on, let's get back to task excuse, yeah?
Hai, să ne întoarcem la treabă cu pretextul, da?

Set yourself to task by unfolding the stills of the ever gorgeous Mila Kunis.
Vă stabili în sarcina prin desfășurarea de distilare din ce în ce mai superbe Kunis Mila.

Maybe I will take my PAC publicly to task and they won't do it again.
Poate voi lua pac-mi public la sarcină. Iar ei nu o vor face din nou.

The variance values that spell trouble not only vary from project to project but also from task to task.
Valorile de variație care menționează probleme varia nu doar din proiect la proiect, dar, de asemenea, de dintr-o activitate la activitate.

Lord, take us not to task if we forget or make mistake.
Doamne! Nu ne osândi dacă vom uita ori vom greşi.

Dr Hambleton cites a ruling from the Advertising Standards Bureau from last month, taking Smirnoff and VB to task for their use of Facebook.
Dr Hambleton citează o hotarare din publicitate standardele biroul din ultima lună, luând Smirnoff si VB la sarcină pentru utilizarea lor de Facebook.

So if you're not up to task, I expect you to be forthcoming now.
Deci, dacă nu sunt de până la sarcină, eu aștept să fie disponibili acum.

Over the course of the Commission's consultations, some Member States have questioned the appropriateness of continuing to task self-regulatory bodies with such functions.
În cursul consultărilor organizate de Comisie, unele state membre s-au întrebat dacă este adecvat să se atribuie în continuare aceste funcţii organismelor de autoreglementare.

If you choose economy so go to Task 21a If you choose military, go to Task 21b.
Dacă alegi economia, mergi la Misiunea 21a, dacă alegi varianta militară, mergi la Misiunea 21b.

Of course, it's still too cold to completely wash the windows from all sides, but you can do half of the work ahead and thereby make it easier for yourself to task for the future!
Desigur, este încă prea frig pentru a spăla complet ferestrele din toate părțile, dar puteți face jumătate din lucrul din față și, prin urmare, vă puteți ușura sarcina pentru viitor!

Two legal mavericks, taking the Constitution to task, bending the law to our will?
Doi oameni legali, luand Constitutia in sarcina, inclinarea legii la vointa noastra?

You will be directed to Task Manager to view every app and service at the time of the Windows startup.
Veți fi direcționat către Task Manager pentru a vizualiza fiecare aplicație și serviciu în momentul pornirii pentru Windows.

Photo: The Advertising Standards Bureau took VB to task for its use of Facebook.
Foto: Biroul de standarde de publicitate a luat VB la sarcină pentru utilizarea sa de Facebook.

Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths. But He will take you to task for that which your hearts have garnered.
Dumnezeu nu vă va pedepsi pentru o vorbă aruncată în juruinţele voastre, însă vă va pedepsi pentru ceea ce dospesc inimile voastre.

That's why, to prevent armageddon, the sworn enemies agreed to task four priests to take the strain to the end of the world.
De aceea, pentru a preveni Armaghedon, dușmani jurat convenite la sarcina de patru preoți pentru a lua tulpina până la sfârșitul lumii.

Allah will not take you to task for what is unconsidered in your oaths, but He will take you to task for what your hearts have incurred, and Allah is all-forgiving, all-forbearing.
Dumnezeu nu vă va pedepsi pentru o vorbă aruncată în juruinţele voastre, însă vă va pedepsi pentru ceea ce dospesc inimile voastre. Dumnezeu este Iertător, Blând.