What is the translation of " TO TASK " in Czech?

• na paškál
• úkol
• vyčiní
• nezkritizoval

Examples of using To task in English and their translations into Czech

Fall to task.
Splň úkol.

To Task Force Herold!
Na bojový oddíl Herold!

I will take you to task now!
Dal jsem ti úkol!

Permission to task two additional drones?
Povolení k úkolu další dva letouny?

And I'm taking you to task for it.
A já tě donutím se za to zodpovídat.

In front of the Team like that. Rip would have never taken us to task.
Rip by nás před týmem nikdy takhle nezkritizoval.

You flew to Task Force 76.
Letěl jste s Task Force 76.

His courage hardened, and hands set to task.
Jeho odhodlání utvrzeno a ruce nasměrovány k úloze.

While we continue to tasks, we gain time.
Dokud plníme úkoly, získáváme čas.

He was always yelling at her, always taking her to task.
Vždycky na ní řval, pokaždý si ji bral na paškál.

And you took him to task for it.
A vy jste ho vzali na paškál za to.

Until one man decided to take them,'and the entire motor industry, to task.
Až se jeden muž rozhodl, že jim a celému moto průmyslu vyčiní.

To take you to task for anything, bill.
Aby ti něco vyčítal, Bille.

He often took the professor to task about it.
Brával si kvůli tomu profesora na paškál.

Smith testified to tasking operative Walker-- a venture capitalist.
Smithová dosvědčila, že agentce zadala úkol kapitalista.

Perhaps miss green is better suited. To task the kitchen staff.
Možná slečna Greenová je vhodnější k úkolům jako personál kuchyně.

But my son took him to task. The government tried hard to break Johnny boy.
Vláda se tvrdě pokusila o zlomení Johnnyho chlapce, ale syn mě vzal za úkol.

Questionable network Snapchat can serve as a channel for mediation help to tasks.
Diskutabilní síť Snapchat může sloužit jako kanál pro zprostředkování nápověd k úkolům.

Which brings me to task number three.
A to nás zároveň přivádí ke třetímu úkolu.

Miss green is still learning, whereas you, miss hastings, By virtue of your innate sense of authority, Are well-suited to task those of any station.
Slečna Greenová se stále učí, zatímco vy, slečno Hastingsová, na základě vaší vrozené autority, se dobře hodíte pro úkoly na libovolném místě.

Rip would have never taken us to task in front of the Team like that.
Rip by nás před týmem nikdy takhle nezkritizoval.

Might I therefore suggest that we call to task Mr Almunia, the ex-Commissioner for Economic and Monetary Affairs, for example, as he was quite critical towards some countries during his term of office and then the Greek issue came up.
Dovolil bych si proto navrhnout, abychom k tomuto úkolu povolali například pana Almuniu, bývalého komisaře pro hospodářské a měnové záležitosti, protože vůči řadě zemí vystupoval během svého funkčního období kriticky a následně pak nastal problém s Řeckem.

Please tell me someone's taking him to task for what he did to Jones.
Prosím, řekněte mi, že mu někdo vyčiní za to, co Jones udělal.

Take this administration to task for their repressive immigration policies, huh?
Pohnat vládu k odpovědnosti kvůli její represivní imigrační politice, co?

I agree with the European Social Fund having its own rules to the extent that they apply to tasks and the thematic definition of its activities.
Pro vlastní pravidla pro Evropský sociální fond mám pochopení do té míry, do jaké by se týkala úkolů a tématického vymezení jeho činnosti.

Her bridal exploits were taken to task by New York columnist Ike Graham in USA Today.
Její svatební kousky si vzal na paškál newyorský sloupkař Ike Graham z USA Today.

Announcer While the red team goes from task to task, the men are teeing it up at the resort.
Zatímco červené plní úkol za úkolem muži golfaří v resortu.

Consistency with the EU multilateral surveillance framework Approval by the EU Member States will be sought to allow the euro-area Member States to task the Commission, together with the IMF and in liaison with the ECB, the analysis of the debt sustainability of the Member State requesting financial support, the preparation of the adjustment programme accompanying the financial assistance, as well as with the monitoring of its implementation.
Soulad s rámcem EU pro mnohostranný dohled V případě, že budou chtít členské státy eurozóny pověřit Komisi, aby společně s MMF a v součinnosti s ECB provedla analýzu udržitelnosti dluhu členského státu žádajícího o fi nanční podporu, přípravu ozdravného programu doprovázejícího fi nanční pomoc i monitorování jeho realizace, budou členské státy EU požádány o schválení.

I would be a lot better if my traveling companion would actually stick to task instead of stopping by every single bar we pass by.
Bylo by mi líp, kdyby se můj spolucestovatel držel úkolu a nezastavoval se v každém baru, který mineme.