What is the translation of " TO TASK " in Polish?

• do zadania
• gań

Examples of using To task in English and their translations into Polish

Which brings me to task number three.
Co prowadzi do zadania numer trzy.

Kahn took me to task.
Kahn zabral mnie do zadania.

You flew to Task Force 76.
Poleciał pan do 76. oddziału do zadań specjalnych.

has taken Rybak to task.
zabral Rybaka do zadania.

Or taking anybody to task. I'm not calling anybody out.
Nie zamierzam nikogo odwoływać, lub odsuwać od zadań.

that's how they take people to task and people work it out for them.
właśnie tak oni zlecają ludziom zadania i ci ludzie je dla nich wykonują.

Return to task with Nasir, and prepare for journey.
Wróć z zadaniem do Nasira i przygotujcie się do podróży.

He often took the professor to task about it.
Często zlecał profesorowi różne zadania.

He said,‘Do not take me to task for my forgetting, and do not be hard upon me!
Powiedział Mojżesz:"Nie gań mnie za to, o czym zapomniałem, i nie rób mi trudności z tego powodu!

The Parties agree to task the Committee under Article 14 to define the appropriate mechanism aimed at ensuring effective contacts
Strony postanawiają powierzyć zadanie określenia właściwego mechanizmu zapewniającego efektywne kontakty i udział w programach badawczych komitetowi

Ms. Darcy understands that motivation fluctuates day to day and task to task, so some students may require more
Pani Darcy rozumie, że motywacja zmienia się z dnia na dzień i zadanie do zadania, więc niektórzy uczniowie mogą potrzebować mniej

The Parties agree to task the Committee under Article 14 to define the appropriate mechanism
Strony postanawiają powierzyć zadanie określenia właściwego mechanizmu zapewniającego efektywne kontakty

refreshing approach to task management from a quality productivity software company, Shout Internet.
orzeźwiający podejście do zadania zarządzania z firmy oprogramowania wydajności jakości, Shout Internetu.

Musa said: take me not to task for that forget, and impose not in my affair hardship!
Powiedział Mojżesz:"Nie gań mnie za to, o czym zapomniałem, i nie rób mi trudności z tego powodu!

Assigned to Task Force 57(TF 57),
Okręt został przydzielony do Task Force 57(TF 57)

The quality of the report led the European Council to task the EESC with monitoring the progress of the new Europe 2020 strategy.
Jakość tego dokumentu skłoniła Radę Europejską do powierzenia EKES-owi monitorowania postępów w realizacji nowej strategii unijnej„Europa 2020”.

So Fiona and I set to task and connected the electric fence up
Tak Fiona i ustawić się do zadania i związane z ogrodzenia

The specific budget implications of the proposal relate to task allocated to ESMA as specified in the legislative financial statements accompanying this proposal.
Konkretny wpływ wniosku na budżet dotyczy zadania powierzonego EUNGiPW, co określono w ocenie skutków finansowych regulacji towarzyszącej niniejszemu wnioskowi.

Riley, I need you to task satellites to Mac's coordinates
Riley, potrzebuję cię do zadania satelitów do współrzędnych Maca

Moses said:"Do not take me to task at my forgetfulness, and do not be hard on me!
Powiedział Mojżesz:"Nie gań mnie za to, o czym zapomniałem, i nie rób mi trudności z tego powodu!

He said,"Do not take me to task for what I have forgotten, and do not be hard on me on account of what I have done!
Powiedział Mojżesz:"Nie gań mnie za to, o czym zapomniałem, i nie rób mi trudności z tego powodu!

Which is why we put our top engineers to task designing the most efficient, feature-loaded mobile computer possible.
To właśnie dlatego powierzyliśmy zespołowi naszych najlepszych inżynierów zadanie zaprojektowania najbardziej wydajnego i wyposażonego w najbogatszy zestaw funkcji komputera mobilnego, jaki tylko był możliwy.

In September, after being taken to task by doubters for calling green coffee bean extract a"miracle" item, Dr. Mehmet Oz conducted his own experiment on the supplement.
We wrześniu, po złowieniu zadanie przez krytyków za wywołanie zielone ziarno kawy ekstrakt produkt"cud" Dr Mehmet Oz prowadzone jego własny eksperyment na dodatek.

He said,'Do not take me to task that I forgot, neither constrain me to do a thing too difficult!
Powiedział Mojżesz:"Nie gań mnie za to, o czym zapomniałem, i nie rób mi trudności z tego powodu!

In September, after being taken to task by doubters for calling green coffee bean essence a"wonder" item, Dr. Mehmet Oz conducted his very own experiment on the supplement.
We wrześniu, po złowieniu zadanie przez krytyków za wywołanie zielone ziarno kawy istotę elementu"zastanawiam się" Dr Mehmet Oz wykonywane jego własny eksperyment na dodatek.

Following the discussion, the Bureau agreed to task the budget group, at its extraordinary meeting to be held on 26 March 2008,
Na zakończenie dyskusji Prezydium wyraziło zgodę na powierzenie zespołowi budżetowemu zadania ustalenia podczas posiedzenia nadzwyczajnego w dn. 26 marca kwot,

But you cannot tell me how to do it, who to task, or anything remotely close to how to do my job because you have no idea how my world works,
Ale nie możesz mówić mi jak mam to robić, kogo przydzielić, albo w jakikolwiek sposób mówić mi jak mam wykonywać swoją pracę, bo nie masz najmniejszego pojęcia jak mój świat funkcjonuje,