What is the translation of " TO TECHNICAL DEVELOPMENTS " in Romanian?

• la evoluțiile tehnice
• la progresul tehnic

Examples of using To technical developments in English and their translations into Romanian

These security measures are continuously adjusted according to technical developments.
Aceste măsuri de securitate sunt ajustate continuu în conformitate cu dezvoltările tehnice.

Adapt to technical developments the criteria for recognising technical specifications in the ICT sector for the purposes of public procurement".
Adaptării la evoluțiile tehnice a criteriilor pentru recunoașterea specificațiilor tehnice în domeniul TIC, în cadrul achizițiilorpublice”.

(dd) adapt the criteria for recognising standards in the field of ICT set out in Annex II to technical developments;
(n) adaptării criteriilor pentru recunoașterea standardelor în domeniul TIC stabilite în anexa II la dezvoltarea tehnică;

In order to make adaptations to technical developments, adjustments may be made to the Annexes in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation.
Pentru adaptarea lor la progresul tehnic, în anexe pot fi aduse modificări în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 5 alineatul(3) din regulamentul-cadru.

The Council also fully agrees that it is important to modernise legislation and adapt it to technical developments.
De asemenea, Consiliul este pe deplin de acord că este important ca legislația să fie modernizată și adaptată progreselor tehnice.

In order to ensure the integrity of organic production and adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules amending or supplementing the specific rules on collection, packaging, transport and storage of organic products.
Pentru a se asigura integritatea producției ecologice și adaptarea la evoluțiile tehnice, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte în ceea ce privește stabilirea unor norme de modificare sau de completare a normelor specifice referitoare la colectarea, ambalarea, transportarea și depozitarea produselor ecologice.

We reserve the right to change our security and data protection measures if required due to technical developments.
Ne rezervăm dreptul de a modifica măsurile noastre de securitate şi de protecţie a datelor dacă acest lucru este necesar ca urmare a dezvoltării tehnice.

In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation as regards organic plant production and adaptation to technical developments, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 amending or supplementing the specific plant production rules as regards.
Pentru a se asigura calitatea, trasabilitatea și conformitatea cu prezentul regulament în ceea ce privește producția vegetală ecologică și adaptarea la evoluțiile tehnice, se deleagă Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 36 care să modifice sau să completeze normele specifice referitoare la producția vegetală în ceea ce privește.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 46 to amend the technical details and characteristics set out in Annex XII due to technical developments or administrative reasons.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 46 pentru a modifica detaliile și caracteristicile tehnice stabilite în anexa XII în funcție de progresul tehnic sau din motive de ordin administrativ.

(16) In order to adapt the requirements of this Regulation to technical developments regarding aromatised wine products and to ensure the protection of geographical indications, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of the matters specified in this Regulation.
(16) Pentru a adapta cerințele prezentului regulament la progresul tehnic în ceea ce privește produsele vitivinicole aromatizate și pentru a garanta protecția indicațiilor geografice, competența adoptării actelor în conformitate cu articolul 290 din tratat trebuie delegată Comisiei cu privire la aspectele specificate în prezentul regulament.

The basic principles and main rules of Union zootechnical legislation have shown to be adequate and sufficiently adapted to technical developments in the area of animal breeding and have therefore been maintained in the proposal.
Principiile de bază și normele principale ale legislației zootehnice a Uniunii s-au dovedit a fi adecvate și suficient de adaptate la evoluțiile tehnice din domeniul ameliorării animalelor și, prin urmare, au fost menținute în propunere.

For this purpose, in the White Paper the Commission recommended the creation of"a group of independent experts within the Commission, whose job would be to improve the existing legislation and adapt the(European) methodology, inter alia, to technical developments".
În acest scop, Comisia a recomandat în Cartea Albă crearea"unui grup de experţi independenţi în cadrul Comisiei având sarcina de a îmbunătăţi legislaţia în vigoare şi de a adapta metodologia(europeană), inter alia, la progresul tehnic.".

This justifies the step-by-step approach agreed with the European Data Protection Supervisor to building the legal framework for IMI in response to technical developments and the extension of the system to other areas of Internal Market legislation.
Acest aspect justifică abordarea graduală convenită împreună cu Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, constând în crearea unui cadru juridic pentru IMI, ca răspuns la evoluția tehnică a sistemului și la extinderea sa la alte domenii ale legislației pieței interne.

In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation as regards organic production and adaptation to technical developments, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 supplementing the rules laid down in this Article or supplementing and amending the rules set out in Annex II as regards conversion.
Pentru a se asigura calitatea, trasabilitatea și conformitatea cu prezentul regulament în ceea ce privește producția ecologică și adaptarea la evoluțiile tehnice, se deleagă Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 36 care să completeze normele prevăzute de prezentul articol sau să completeze și să modifice normele prevăzute în anexa II în ceea ce privește conversia.

Furthermore, direct references to UNECE Regulations will considerably speed up the alignment of EU law with UNECE rules, thereby allowing industry to adapt faster to technical developments at international level;
În plus, trimiterile directe la regulamentele ONU/CEE vor accelera considerabil alinierea legislației comunitare la normele ONU/CEE, permițând astfel reprezentanților industriei să se adapteze mai rapid la dezvoltările tehnice la nivel internațional;

In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation as regards organic aquaculture animals production and adaptation to technical developments, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 amending or supplementing the specific production rules for aquaculture animals as regards.
Pentru a se asigura calitatea, trasabilitatea și conformitatea cu prezentul regulament în ceea ce privește producția de animale de acvacultură ecologice și adaptarea la evoluțiile tehnice, se deleagă Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 36 care să modifice sau să completeze normele de producție specifice referitoare la animalele de acvacultură în ceea ce privește.

Updates, as agreed in the sales contract, can improve and enhance the digital content or digital service element of goods, extend their functionalities, adapt them to technical developments, protect them against new security threats or serve other purposes.
Conform celor convenite în contractul de vânzare, actualizările pot îmbunătăți și consolida elementul de conținut digital sau de serviciu digital al bunurilor, pot extinde funcționalitățile acestora, le pot adapta la evoluțiile tehnice, le pot proteja împotriva noilor amenințări la adresa securității sau pot avea alte scopuri.

(33) In order to update the lists of European standardisation bodies, to adapt the criteria for recognising standards in the field of information and communication technologies to technical developments and to adapt the criteria for organisations representing SME and societal stakeholders to further developments as regards their non-profit making nature and representativity, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of amendments to the Annexes to this Regulation.
( 33) Pentru actualizarea listelor de organisme de standardizare europene și naționale, adaptarea criteriilor pentru recunoașterea standardelor din domeniul tehnologiei informațiilor și comunicațiilor la evoluțiile tehnologice și pentru adaptarea criteriilor pentru organizațiile care reprezintă IMM -uri și părți interesate din cadrul societății la evoluțiile ulterioare în ceea ce privește natura non-profit și reprezentativitatea acestora, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratat în ceea ce privește modificarea anexelor la prezentul regulament ar trebui să fie acordată Comisiei.

In order to take account of any future need to have specific production rules for products other than those referred to in Articles 10 to 15, and in order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation as regards organic production of those additional other products and adaptation to technical developments, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 amending or supplementing Annex II with regard to specific production rules for those products.
Pentru a se ține cont de eventuala necesitate viitoare de a avea norme de producție specifice pentru alte produse decât cele menționate la articolele 10-15 și pentru a se asigura calitatea, trasabilitatea și conformitatea cu prezentul regulament în ceea ce privește producția ecologică a respectivelor alte produse suplimentare și adaptarea la evoluțiile tehnice, se deleagă Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 36 care să modifice sau să completeze anexa II în ceea ce privește normele de producție specifice pentru produsele respective.

In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation as regards organic processed food and feed production and adaptation to technical developments, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 amending or supplementing the specific production rules for processed food and feed as regards.
Pentru a se asigura calitatea, trasabilitatea și conformitatea cu prezentul regulament în ceea ce privește producția de alimente prelucrate ecologice și hrană pentru animale prelucrată ecologică și adaptarea la evoluțiile tehnice, se deleagă Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 36 care să modifice sau să completeze normele de producție specifice referitoare la alimentele prelucrate și la hrana pentru animale prelucrată în ceea ce privește.

We reserve the right to change our security and data protection measures if this is required due to technical development.
Ne rezervăm dreptul de a modifica măsurile noastre de securitate şi de protecţie a datelor dacă acest lucru este necesar ca urmare a dezvoltării tehnice.

We reserve the right to change our security and data protection measures if this is required due to technical development.
Ne rezervăm dreptul de modificare a măsurilor noastre de securitate și protecția datelor, dacă acest lucru este necesar ca urmare a progresului tehnic.

Option 1(technical adaptation) includes 5 amendments, mostly of the Annexes, to adapt the EIAD to technical development.
Opțiunea 1(adaptare tehnică) cuprinde 5 modificări, în principal ale anexelor, cu scopul de a adapta DEIA la evoluțiile din domeniul tehnic.

The EESC takes the view that this delegation goes far beyond adaptations to technical development and appears to authorise changes, such as the identification of monitoring methods, which are essential to the proposal.
În opinia CESE, această delegare depășește cu mult adaptările la progresul tehnic și pare să autorizeze modificări de esență ale propunerii, cum ar fi identificarea metodelor de monitorizare.

We continuously adapt our security measures to ongoing technical developments.
Ne adaptăm în permanenţă măsurile de securitate la evoluţiile tehnice permanente.

We continuously adapt our security measures to ongoing technical developments.
Adaptăm continuu măsurile noastre de securitate, în acord cu progresul și dezvoltările tehnologice.

We are constantly connected to the technical developments in our field of activity and use modern materials in controlled procedures to achieve the best results.
Suntem în permanenţă conectaţi la evoluţiile tehnice din domeniul nostru de activitate şi utilizăm materiale moderne, în proceduri controlate, pentru a obţine cele mai bune rezultate.

The technical and organizational measures for protecting personal data are part of Corporate Information Security management and must be adjusted continuously to the technical developments and company changes.
Măsurile tehnice și organizatorice pentru protecția datelor cu caracter personal fac parte din managementul securității informațiilor companiei și trebuie adaptate în mod continuu la evoluțiile tehnice și schimbările organizaționale.