What is the translation of " TOOK BREAD " in Romanian?

• a luat o pîne
• a luat pâinea

Examples of using Took bread in English and their translations into Romanian

Took bread.
A luat pâinea…".

Disciples. He took bread.
Ucenicii. El a luat pâine.

And he took bread in his hands blessed it.
Si el a luat pâinea in mâinile lui a binecuvântând-o.

Our Lord Jesus, on the night of his betrayal, took bread.
Domnul nostru Iisus, în noaptea trădării sale a luat pâine.

And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
Pe cînd şedea la masă cu ei, a luat pînea; şi, după ce a rostit binecuvîntarea, a frînt-o, şi le -a dat-o.

Jesus took bread, said the blessing, broke it and giving it to his disciples said:"Take and eat; this is my body.”!
Isus a luat pâinea, a binecuvântat-o, a frânt-o, a dat-o discipolilor şi le-a spus: Luaţi, mâncaţi, acesta este trupul meu!

For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.
Căci am primit dela Domnul ce v'am învăţat; şi anume că, Domnul Isus, în noaptea în care a fost vîndut, a luat o pîne.

The day before He suffered, He took bread in His sacred hands, and looking up to Heaven, to You, His almighty Father, He gave You thanks and praise.
În ziua dinainte să sufere a luat pâine în mâinile Sale Sfinte şi privind spre Rai, spre Tine, Tată atotputernic Ţi-a mulţumit şi Te-a lăudat.

For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread.
Căci am primit dela Domnul ce v'am învăţat; şi anume că, Domnul Isus, în noaptea în care a fost vîndut, a luat o pîne.

On the night, He was betrayed. He took bread and gave you thanks and praise. He broke the bread gave it to his disciples and said.
In noaptea in care a fost vandut, a luat o paine si, dupa ce a multumit lui Dumnezeu, a frant-o, si a zis.

For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread.
Căci am primit de la Domnul ce v-am Ónvăţat; şi anume că, Domnul Isus, Ón noaptea Ón care a fost v‚ndut, a luat o p‚ine.

And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
Pe cînd mîncau, Isus a luat o pîne; şi, după ce a binecuvîntat, a frînt-o, şi le -a dat, zicînd:,, Luaţi, mîncaţi, acesta este trupul Meu.''.

For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night he was betrayed, took bread.
Să vă laud? În această privinţă nu vă laud. 23 Eu am primit de la Domnul ceea ce v-am dat, şi anume că Domnul Isus, în noaptea în care a fost trădat, a luat o pâine.

As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said,"Take, eat. This is my body.".
Pe cînd mîncau, Isus a luat o pîne; şi, după ce a binecuvîntat, a frînt-o, şi le -a dat, zicînd:,, Luaţi, mîncaţi, acesta este trupul Meu.''.

And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
Apoi a luat pîne; şi, după ce a mulţămit lui Dumnezeu, a frînt-o, şi le -a dat -o zicînd:,, Acesta este trupul Meu, care se dă pentru voi; să faceţi lucrul acesta spre pomenirea Mea.''.

And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
După ce a spus aceste vorbe, a luat pîne, a mulţămit lui Dumnezeu, înaintea tuturor, a frînt-o, şi a început să mănînce.

He took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them, saying,"This is my body which is given for you. Do this in memory of me.".
Apoi a luat pîne; şi, după ce a mulţămit lui Dumnezeu, a frînt-o, şi le -a dat -o zicînd:,, Acesta este trupul Meu, care se dă pentru voi; să faceţi lucrul acesta spre pomenirea Mea.''.

And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
Pe cînd mîncau ei, Isus a luat o pîne; şi după ce a binecuvîntat, a frînt-o, şi a dat-o ucenicilor, zicînd:,, Luaţi, mîncaţi; acesta este trupul Meu.''.

As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for it, and broke it. He gave to the disciples, and said,"Take, eat; this is my body.".
Pe cînd mîncau ei, Isus a luat o pîne; şi după ce a binecuvîntat, a frînt-o, şi a dat-o ucenicilor, zicînd:,, Luaţi, mîncaţi; acesta este trupul Meu.''.

Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder; and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.
Avraam s'a sculat de dimineaţă; a luat pîne şi un burduf cu apă, pe care l -a dat Agarei şi i l -a pus pe umăr; i -a dat şi copilul, şi i -a dat drumul. Ea a plecat, şi a rătăcit prin pustia Beer-Şeba.

If a man takes bread to feed his starving family, that's stealing?
Dacă un bărbat ia o pâine să îşi hrănească familia, asta e furat?

Sure, I will take bread.
Sigur, voi lua paine.

When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat.
După ce a spus aceste vorbe, a luat pîne, a mulţămit lui Dumnezeu, înaintea tuturor, a frînt-o, şi a început să mănînce.

To take bread at my hand".
Şi vin să-mi ia pâinea din palmă.

They don't take bread.
Nu vor pâine.

That's taking bread from my mouth!
Îmi luaţi pâinea de la gură?

I take bread to the workers.
Duc paine muncitorilor.

Can't be taking bread off our tables.
Nu putem să vă dăm pâinea de pe mesele noastre.

That's taking bread out of my mouth.
Asta înseamnă să-mi ia mâncarea de la gură.

The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.
Ucenicii trecuseră de cealaltă parte, şi uitaseră să ia pîni.