What is the translation of " TRYING TO UNDERSTAND HOW " in Romanian?

• încercand să înțelegem cum
• încercând să înţeleg cum
• încercarea de a înțelege modul
• încercarea de a înțelege cum

Examples of using Trying to understand how in English and their translations into Romanian

I'm just trying to understand how they think.
Eu doar încerc să înţelege cum gândesc ei.

As neuroscientists, we work in the lab with mice trying to understand how memory works.
Ca neurologi, lucrăm în laborator cu șoareci, încercand să înțelegem cum funcționează memoria.

Trying to understand how they got to this place.
Încercarea de a înțelege modul în care au ajuns la acest loc.

So I have spent the last 21 years trying to understand how they do this.
Mi-am petrecut ultimii 21 de ani încercând să înţeleg cum fac ele asta.

Trying to understand how organisms evolve and change.
Încerc să înțeleg Modul în care organismele evoluează și se schimbă.

We have spent the past 10 years at the University of Cambridge trying to understand how this malfunction works.
Noi, la Universitatea Cambridge, am petrecut ultimii 10 ani încercând să înțelegem cum se produce acest defect.

I'm just trying to understand how he ended up in your suite.
Eu sunt doar încercarea de a înţelege cum a ajuns în suita dumneavoastră.

So, we're over there trying to understand what's happening, and more importantly, trying to understand how we can help.
Deci, suntem acolo încercarea de a înțelege ce se întâmplă, și, mai important, încercând să înțeleagă cum vă putem ajuta.

Psychoanalysis-- trying to understand how the mind works?
Psihoanaliză. Încerci să înţelegi cum funtioneaza mintea?

Citizens also need to be given the means to consult these registers so that they can make meaningful use of the information when trying to understand how we make decisions.
Cetățenii au nevoie și de mijloacele de a consulta aceste registre, pentru a putea folosi în mod concret informațiile când încearcă să înțeleagă cum luăm decizii.

Believe me Peter, I'm trying to understand how you feel but you owe the world what you know.
Peter, crede-mă, am încercat să înţeleg cum te simţi dar eşti dator lumii să spui ce ştii.

I have been here alone, wondering what… I could have done, what… I shouldn't have done, trying to understand how I… didn't know he was in that much pain.
Am fost aici singur, întrebam ce… am fi putut face, ceea ce… nu ar fi trebuit, încercarea de a înțelege modul în care am.

Trying to understand how we have been searching the globe for months and you never bothered to mention another afterlife inhuman.
Încercarea de a înțelege Cum ne-am căutarea pe glob de luni de zile Și niciodată nu te-a deranjat să menționez un alt Afterlife inumane.

Since the extortionist first"probes the soil"trying to understand how important it is for you to not disclose certain information, keep cool.
De vreme ce extortionistul"probeazăsolul"încercând să înțelegeți cât de important este să nu dezvăluiți anumite informații, să vă mențineți bine.

Trying to understand how they got to this point, the two characters rebuild their story by reliving key moments of their life together.
Un el și o ea se află la sfârșitul relației. Încercând să înțeleagă cum s-a ajuns în acest punct, cei doi își recompun povestea retrăind episoade cheie ale vieții lor.

In about 1997, about 15 years back, there were a group of scientists that were trying to understand how the brain processes language, and they found something very interesting.
Prin 1997, acum vreo 15 ani, un grup de oameni de știință încerca să înțeleagă cum e limba procesată de creier și au descoperit ceva interesant.

Afterwards, it's about trying to understand how families construct their identities, which also means understanding how memory works and how you can trick memory;
După aceea, a fost despre încercarea de a înțelege cum familiile își construiesc identitățile, ceea ce înseamnă și să înțelegi cum funcționează memoria și cum o poți păcăli;

Today, theoretical physicists are drawn to black holes like I was to that old well, trying to understand how they really work and what they can tell us about the universe.
Astăzi, teoreticienii fizicieni sunt atraşi de găurile negre la fel cum eram eu atras de acel puţ vechi, încercând să înţeleagă cum funcţionează ele, de fapt, şi ce ne pot spune despre Univers.

Baricada interviewed Laura Fatini trying to understand how her theatre company functions and what are the effects of this community theatre for the local society of Sarteano and the region.
Baricada a luat un interviu de la Laura Fatini, încercând să înţeleagă cum funcţionează compania ei de teatru, şi cum teatrul comunităţii din Sarteano influenţează viaţa oamenilor din localitate.

I ended up spending the better part of the next year not only training my memory, but also investigating it, trying to understand how it works, why it sometimes doesn't work, and what its potential might be.
Am petrecut cea mai mare parte a anului următor nu numai antrenându-mi memoria, dar şi investigând-o, încercând să înţeleg cum funcţionează, de ce uneori nu funcţionează și care ar putea fi potenţialul ei.

The first thing I did was I built a jigsaw puzzle in which these questions and answers are coded in the form of shapes, in the form of colors, and you have people putting these together and trying to understand how this works.
Primul lucru pe care l-am făcut a fost să creez un puzzle în care întrebările și răspunsurile să fie construite ca forme și culori, pentru ca oamenii să le poată pune împreună și să încerce să înțeleagă cum funcționează.

Geometry really is the study and trying to understand How shapes and space and things that we see relate to each other.
Geometria chiar studiază și încearcă să înțeleagă cum inter-relaționează figurile, spațiul și lucrurile pe care le vedem.

The park always seems like a good compromise, so I go sit on one of those picnic tables with my books out and my notepad, fighting mosquitos and sweat and trying to understand how to approach this text.
Parcul pare a fi întotdeauna un loc potrivit, așa că mă așez la una dintre mesele acelea pentru picnic, pe care îmi pun cărțile și notepad-ul, alung țânțarii și sudoarea și încerc să înțeleg cum pot aborda acest text.

Immediately it is worth saying that trying to understand how to cancel an order for Aliexpress, in the first day after making a payment there is no sense.
Imediat merită spus că încercarea de a înțelege cum să anulați o comandă pentru Aliexpress, în prima zi după efectuarea plății, nu are sens. În acest moment, toate funcțiile sunt blocate, verificarea plăților este în curs de desfășurare.

What it's really about is taking computer science and looking at big questions in a new light, asking new versions of those big questions and trying to understand how biology can make such amazing things.
Ceea ce este cu adevarat important e a reusi in procesul de programare sa privim intrebarile vietii intr-o lumina noua, sa cream versiuni noi ale acelor intrebari complexe si sa incercam sa intelegem cum reuseste biologia sa faca astfel de lucruri uimitoare.

This really hit me pretty hard because I would spent all my time trying to understand meaning, trying to understand how we were created, and I came to this inescapable conclusion that it didn't exist.
Asta m-a zdruncinat destul de puternic pentru că mi-am petrecut tot timpul încercând să înțeleg sensul, încercând să înțeleg cum suntem creați, și am ajuns la această concluzie inevitabilă că nu există.

What is unique about this engagement is that it goes beyond the„what” and provides practical implementation support related to the„how”- trying to understand how a city can better attract and retain opportunities that stimulate growth.
Unicitatea acestui angajament constă în aceea că merge dincolo de„ce“ şi oferă un real sprijin de ordin practic în procesul de implementare, care se leagă de acel„cum“, adică de încercarea de a înţelege modul în care un oraş poate atrage mai bine şi poate reţine acele oportunităţi care stimulează creşterea.

I spent the year working with children who were training to become suicide bombers and with Taliban recruiters, trying to understand how the Taliban were converting these children into live ammunition and why these children were actively signing up to their cause.
Mi-am petrecut anul lucrând cu copii care se antrenau să devină terorişti sinucigaşi şi cu talibanii care-i recrutează, încercând să înţeleg cum reuşeşte Talibanul să transforme aceşti copii în muniţie vie şi de ce aceşti copii se înscriau pentru această cauză.

The old and the new, the tradition and the modern perspectives, the bold and the beautiful, the kitsch and its opposing features, the mechanical approach of ideas, these are all analyzed by Sorin Oncu, by trying to understand how the shape of things still affects their content in collective conscience.
Vechiul și noul, tradiția și perspectivele moderne, îndrăznețul și frumosul, kitsch-ul și opusul său, abordarea mecanică a ideilor, toate acestea sunt analizate de Sorin Oncu prin încercarea de a înțelege modul în care forma lucrurilor încă le afectează conținutul în conștiința colectivă.