What is the translation of " TRYING TO UNDERSTAND HOW " in Czech?

• snažím se pochopit jak
• zkoušet pochopit jak

Examples of using Trying to understand how in English and their translations into Czech

I'm just trying to understand how they think.
Jen se snažím pochopit, jak myslí.

Love it. Anyway, Miss Myers really values your opinion, but I don't think you're even trying to understand how she feels.
Mimo to, paní Myersová si opravdu váží vašeho názoru, ale nemyslím si, že jste se vůbec snažil pochopit, jak se cítí.

I'm just trying to understand how bad it is.
Jen se snažím pochopit, jak špatné to je.

Sometimes the answers that we get, ones that society wants, uh, to the questions that we're asking aren't really the but we have to… keep going out, asking questions, trying to understand how the planet works.
Společnosti nelíbí, k otázkám, jež si klademe, zkoušet pochopit, jak planeta funguje. Někdy se odpovědi, které nalezneme ale musíme pořád pokračovat, klást si nové otázky.

I'm just trying to understand how bad it is.
Jen se snažím porozumět, jak moc je to zlé.

Trying to understand how organisms evolve and change.
Snažím se porozumět tomu, jak se organismy vyvíjí a mění.

Hisses Scientists have been trying to understand how life was created.
Vědci se pokoušejí pochopit, jak byl stvořen život.

I'm trying to understand how all this happened.
Jen se snažím pochopit, jak se to všechno stalo.

I'm always seeking answers, trying to understand how things work.
Vždy hledám odpovědi, snažím se porozumět jak věci fungují.

Trying to understand how they got to this place.
Snažila jsem se pochopit, jak se na to místo dostali.

Yes, it has. I'm merely trying to understand how you got it so wrong.
Snažím se pochopit, jak to, že jste to neviděla. Ano.

Trying to understand how the planet works. Sometimes the answers that we get, to the questions that we're asking aren't really the ones that society wants, but we have to keep going out, asking questions.
Společnosti nelíbí, k otázkám, jež si klademe, zkoušet pochopit, jak planeta funguje. Někdy se odpovědi, které nalezneme ale musíme pořád pokračovat, klást si nové otázky.

I could have done, what… I shouldn't have done, trying to understand how I… didn't know he was in that much pain.
Přemýšlím, co jsem mohla udělat, co jsem neměla udělat,… snažím se pochopit, jak… nevěděla jsem, že tak trpí.

Just trying to understand how my brother could have done these things.
Jen se snažím pochopit, jak můj bratr mohl takovéhle věci spáchat.

Today, theoretical physicists are drawn to black holes like I was to that old well, trying to understand how they really work and what they can tell us about the universe.
Dnes jsou teoretičtí fyzici taženi k černým dírám, jako já byl tažen ke staré studni. Zkouší porozumět, jak skutečně fungují a co nám mohou říct o vesmíru.

I'm just trying to understand how someone like you thinks.
Jen se snažím pochopit, jak člověk jako vy myslí.

Psychoanalysis-- trying to understand how the mind works?
Psychoanalýza… snaží se pochopit, jak pracuje mysl?

We're trying to understand how this man died based on the parts we can see and it's getting us nowhere.
A jaký je vlastně správný kontext? Snažíme se pochopit, jak tenhle muž zemřel na základě částí, které vidíme, a nikam to nevede.

Sometimes the answers that we get, ones that society wants, trying to understand how the planet works. uh, to the questions that we're asking aren't really the but we have to… keep going out, asking questions.
Společnosti nelíbí, k otázkám, jež si klademe, zkoušet pochopit, jak planeta funguje. Někdy se odpovědi, které nalezneme ale musíme pořád pokračovat, klást si nové otázky.

I'm just trying to understand how Aisha got injured.
Jen se snažím pochopit, jak se Aisha zranila.

I'm just trying to understand how they think.
Já se jen snažím pochopit, jak přemýšlejí.

I'm just trying to understand how this works.
Jen se nažím porozumět tomu, jak to funguje.

I'm just trying to understand how they think.
Jen se snažím porozumět tomu, jak přemýšlejí.

We're just trying to understand how this happened.
Jen se snažíme pochopit, jak se to stalo.

I'm still trying to understand how this whole thing works.
Pořád se snažím pochopit, jak celá ta věc funguje.

I'm merely trying to understand how you can eat that garbage.
Marně se snažím pochopit, jak můžeš jíst ten bordel.

I'm just trying to understand How my son could keep a secret like this from his own mother.
Jen se snažím pochopit, proč by můj syn přede mnou tajil takové tajemství.

I'm just trying to understand how my life can completely turn around in a single day.
Len sa snažím pochopiť ako sa môj život mohol kompletne zmeniť počas jedného dňa.

Try to understand how important it is for all of us to keep moving.
Pokus se pochopit jak je pro nás důležité zůstat v pohybu.

Try to understand how this makes me feel.
Jenom se mi snaž porozumět jak se asi cítím.