What is the translation of " VALID UNTIL THE END " in Romanian?

• valabile până la sfârșitul
• valabile până la sfârşitul
• valabil până la finalul
• în vigoare până la sfârșitul

Examples of using Valid until the end in English and their translations into Romanian

Hot Mode is valid until the end of the period.
Hot Mode este valabil până la finalul perioadei.

A new Framework was adopted in December 2011 and will be valid until the end of 2013.
În decembrie 2011 a fost adoptat un nou cadru, care va fi în vigoare până la sfârșitul anului 2013.

The discount is valid until the end of May 2018.
Reducerea este valabilă pînă la sfirșitul lunii mai, 2018.

The new Framework was adopted in December 2011[27] and will be valid until the end of 2013.
În decembrie 2011 a fost adoptat un nou cadru, care va fi în vigoare până la sfârșitul anului 2013.

Prices are valid until the end of October 2019.
Prețurile afișate sunt valabile până la sfârșitul lunii octombrie 2019.

Make sure the film is downloadable, and the link remains valid until the end of the festival.
Asiguraţi-vă că filmul se poate descărca şi că link-ul rămâne valabil până la finalul Festivalului.

Acceptance shall be valid until the end of the tenth calendar year following acceptance.
(1) Admiterea este valabilă pentru o perioadă de zece ani calendaristici din momentul admiterii.

We say that these decisions- as we have reflected in the government resolution- will be valid until the end of March of this year.
Am vorbit că aceste decizii- așa cum am reflectat în hotărârea guvernului- vor fi valabile până la sfârșitul lunii martie a acestui an.

The agreement was valid until the end of World War I.
Învoiala a rămas în vigoare până la sfârşitul Primului Război Mondial.

Discounts will be provided monthly, during 1 year starting from the date of connection and are valid until the end of the reference month.
Reducerile se vor acorda lunar, timp de 1 an din momentul conectării, fiind valabile până la sfârșitul lunii de referinţă.

Acceptance shall be valid until the end of the tenth calendar year following acceptance.
(1) Admiterea este valabilă până la sfârşitul celui de-al zecelea an calendaristic care urmează anului admiterii.

If they are issued between the 15th and the last day of the month, they remain valid until the end of the next month.
În cazul în care acestea au fost emise în cursul perioadei cuprinse între a 15-a şi ultima zi a lunii, acestea vor fi valabile până la sfârşitul lunii viitoare.

IP certificates shall be valid until the end of the third month following that in which they are applied for.
(1) Certificatele PI sunt valabile până la sfârşitul celei de-a treia luni după luna în care s-au depus cererile.

It now pays about $280 per 1,000 cubic metres for Russian gas, but that price will be valid until the end of March, after which it can be renegotiated.
Aceasta plăteşte acum aproximativ 280 de USD pe 1 000 de metri cubi pentru gazele din Rusia, însă preţul va fi valabil până la sfârşitul lunii martie, după care acesta ar putea fi renegociat.

This promo code is valid until the end of this week and can be combined with other LOT Airlines promotions and deals.
Acest cod promoțional este valabil până la sfârșitul acestei săptămâni și poate fi combinat cu MULTE alte companii Aeriene promotii si oferte.

The latest guidelines are valid until the end of 2014.
Cele mai recente orientări sunt valabile până la sfârșitul anului 2014.

Your FAN ID is still valid until the end of 2018, and you don't need to apply for a new visa to play at EPT Open Sochi!
FAN ID-ul tău este valabil încă până la sfârşitul lui 2018, iar tu nu trebuie să aplici pentru o nouă viză pentru a participa la EPT Open Soci!

Thus, 55% indicated that they would set up for an unlimited period, up to new instructions, 40% said they would be valid until the end of March, and 5% until the end of April.
Astfel, 55% au arătat că le vor institui nelimitat, până la noi instrucțiuni, 40% au spus că vor fi valabile până la finalul lunii martie, iar 5% până la finalul lunii aprilie.

This special promotion, SUPER SALE, is valid until the end of this week and for all items you can also use EMAG Coupon Codes!
Această promoție specială, SUPER VÂNZARE, este valabilă până la sfârșitul acestei săptămâni și pentru toate elementele pe care le poate utiliza, de asemenea, EMAG, Coduri Promoționale!

Study groups may not become permanent bodies, save with the Committee bureau's prior authorisation, which shall remain valid until the end of the current two-and-a-half-year term of office.
Grupurile de studiu nu pot deveni structuri permanente decât cu autorizarea prealabilă a Biroului, care durează până la sfârșitul perioadei de doi ani și jumătate a mandatului în curs.

The permits that were valid until the end of 2013 can be renewed by a request filed during the month of January 2014, according to GD 1077/2013, published in the Official Monitor on December 23, 2013 when it has become effective.
Avizele valabile pana la finalul anului 2013 pot fi reinnoite printr-o solicitare depusa pe parcursul lunii ianuarie 2014, conform H.G. 1077/2013, publicata in Monitorul Oficial in 23 decembrie 2013 si intrata deja in vigoare.

The partnership is valid until the end of 2020.
Acordul de cooperare a fost semnat până la sfârșitul anului 2020.

The contracts between Gazprom and Moldovagaz for the supply of gas to Moldovan consumers and the transit of gas through the territory of the Republic of Moldova are valid until the end of 2019.
Contractele dintre Gazprom și Moldovagaz pentru furnizarea gazului consumatorilor moldoveni și tranzitul gazelor pe teritoriul Republicii Moldova sunt valabile până la sfârșitul anului 2019.

The special tax exemption is valid until the end of December 2025.
Scutirea de impozit specială este valabilă până în 2026.

The declaration referred to in paragraph 1 shall remain valid until the end of 2005, except in the case of explicit withdrawal from the simplified scheme by the farmer or loss of entitlement under the simplified scheme pursuant to Article 7(3).
(1) rămâne valabilă până la sfârşitul anului 2005, cu excepţia cazurilor în care agricultorul se retrage în mod explicit din sistemul simplificat, sau în caz de pierdere a dreptului de a beneficia de sistemul simplificat în temeiul art. 7 alin.

In the case of cheese, such licences are valid until the end of the fourth month following issue.
În cazul brânzei, aceste licenţe sunt valabile până la sfârşitul celei de-a patra luni de după eliberare.

Whereas, while export licences for rice and broken rice are valid until the end of the fifth month following that of issue, a truly representative market seldom exists for such products other than on the shortest term or terms; whereas it should therefore be possible to fix a corrective amount lower than the difference referred to above;
Întrucât, în timp ce certificatele de export de orez şi de brizură sunt valabile până la expirarea celei de-a cincea luni după luna în cursul căreia au fost eliberate, foarte rar există pentru aceste produse o piaţă la termen cu adevărat reprezentativă, mai ales pentru alte termene decât cel sau cele mai apropiate; întrucât, prin urmare, este oportun să se fixeze o rectificare mai mică decât diferenţa menţionată anterior;

However, if refund rates are fixed in advance, these rates remain valid until the end of the fifth month following the month in which the application for advance fixing was lodged, or until the end of the period of validity of the certificate if this is earlier.
Totuşi, dacă ratele de restituire sunt fixate în avans, aceste rate rămân valabile până la sfârşitul celei de-a cincea luni începând din luna în care s-a depus cererea de fixare în avans, sau până la sfârşitul perioadei de valabilitate a certificatului, dacă acesta este mai apropiat.

This special offer is valid only until the end of this month!
Această ofertă specială este valabilă doar până la sfârșitul acestei luni!

This code is valid only until the end of this week! Less.
Acest cod este valabil doar până la sfârșitul acestei săptămâni! Mai puțin.