What is the translation of " VALID UNTIL THE END " in Slovenian?

• veljavni do konca
• velja do konca
• veljavna do konca

Examples of using Valid until the end in English and their translations into Slovenian

Offer valid until the end of January.
Ponudba velja do konca februarja.

The latest guidelines are valid until the end of 2014.
Zadnje smernice veljajo do konca leta 2014.

Promotion price is valid until the end of the month, for purchase of 2 or 3 pack. Extron's new Out of the Box videos.
Promocijska cena velja do konca meseca novembra, za nakup 2 ali 3 kosov v kompletu.

The session ID cookie we use is only valid until the end of a session.
Piškotek za ID seje, ki ga uporabljamo, velja samo do konca seje.

This promo code is valid until the end of this week and can be combined with other LOT Airlines promotions and deals.
To FASTTECH Kupon je veljaven samo do konca tega tedna in se lahko kombinirajo z drugimi promocije in ponudbe.

The session ID cookie used by us will only be valid until the end of a session.
Piškotek za ID seje, ki ga uporabljamo, velja samo do konca seje.

Your card is valid until the end of the month.
Kartica je veljavna do konca meseca.

Period of storage: the session ID cookie which we use is only valid until the end of a session.
Piškotek za ID seje, ki ga uporabljamo, velja samo do konca seje.

Day- Order valid until the end of the day.
Naročilo, ki je veljavno do konca dneva.

All punishments assigned during the match are generally valid until the end of the match.
Vse kazni, ki so dodeljene med tekmo veljajo do konca tekme, v katerem je bila dodeljena.

The offer is valid until the end of August, 2014.
Ponudba velja do konca avgusta 2014.

The ADP will assign to a user a username and password that is valid until the end of the current study year.
ADP bo uporabniku dodelil uporabniško ime in geslo, ki velja do konca študijskega leta.

The discount is valid until the end of January 2020, so get booking!
Popust velja do konca januarja 2020 oz. do odprodaje zalog!

Are a non-registered user, the ticket you purchase is valid until the end of the next calendar day.
Za neregistrirane uporabnike: vstopnica je veljavna do konca naslednjega koledarskega dneva.

Promotion price is valid until the end of the month, for purchase of 2 or 3 pack.
Promocijska cena velja do konca meseca novembra, za nakup 2 ali 3 kosov v kompletu.

Certificates issued by notified bodies in accordance with Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC from 25 May 2017 shall remain valid until the end of the period indicated on the certificate, but it cannot exceed five years from its issuance.
Certifikati, ki jih izdajo priglašeni organi v skladu z direktivama 90/385/EGS in 93/42/EGS od 25. maja 2017, ostanejo veljavni do konca obdobja, navedenega na certifikatu, ki ne presega pet let od datuma njegove izdaje.

This promo code is valid until the end of this week and can be combined with other LOT Airlines promotions and deals.
To promo koda je veljavna do konca tega tedna in se lahko kombinirajo z drugimi VELIKO Letalskih družb, promocije in ponudbe.

The certificates issued by notification bodies under Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC, as of 25 May 2017 will stay valid until the end of the period, as indicated on the relevant certificate, which does not exceeds five years after issuance.
Certifikati, ki jih izdajo priglašeni organi v skladu z direktivama 90/385/EGS in 93/42/EGS od 25. maja 2017, ostanejo veljavni do konca obdobja, navedenega na certifikatu, ki ne presega pet let od datuma njegove izdaje.

Both benefits are valid until the end of May in the online store and the IKA Store in Ljubljana(Ciril-Metodov trg 13).
Obe ugodnosti veljata do konca maja v spletni trgovini in Trgovini IKA v Ljubljani(Ciril-Metodov trg 13).

These caps expire on 31 December 2007, although the memorandum itself remains valid until the end of 2008, and it commits industry and government on both sides to work for a stable transition to free trade in textiles.
Te omejitve prenehajo veljati 31. decembra 2007, čeprav memorandum velja do konca leta 2008 in zavezuje industrijo ter vlado na obeh straneh k prizadevanju za stabilen prehod k prosti trgovini s tekstilnimi izdelki.

The Temporary Community framework8, valid until the end of 2010, focuses on two objectives: guaranteeing companies continuity of access to financing and encouraging them to continue investing in a"sustainable future".
V začasnem okviru8, ki velja do konca leta 2010, je poudarek na dveh ciljih: prvič, zagotavljanju stalnega dostopa podjetij do financiranja in drugič, spodbujanju podjetij, da še naprej vlagajo v"trajnostno prihodnost".

This obligation is valid until the end of financial year.
Ta obveza velja do izteka poslovnega leta.

This special promotion, SUPER SALE, is valid until the end of this week and for all items you can also use EMAG Coupon Codes!
To posebno promocijo,, SUPER PRODAJA, velja do konca tega tedna in za vse elemente, ki jih lahko uporabite tudi EMAG Kod Kuponov!

The Temporary Community framework8, adopted in January 2009 and valid until the end of 2010, focuses on two objectives: guaranteeing companies continuity of access to financing and encouraging them to continue investing in a"sustainable future".
V začasnem okviru16, ki ga je Komisija sprejela januarja 2009 in velja do konca leta 2010, je poudarek na dveh ciljih: prvič, zagotavljanju stalnega dostopa podjetij do financiranja in drugič, spodbujanju podjetij, da še naprej vlagajo v"trajnostno prihodnost".

Certificates issued by notified bodies in accordance with Directive 98/79/EC prior to 25 May 2017 shall remain valid until the end of the period indicated on the certificate, except for certificates issued in accordance with Annex VI to Directive 98/79/EC which shall become void at the latest on 27 May 2024.
Certifikati, ki jih v skladu z Direktivo 98/79/ES izdajo priglašeni organi pred 25. majem 2017, ostanejo veljavni do konca obdobja, navedenega na certifikatu, razen certifikatov, izdanih v skladu s Prilogo VI k Direktivi 98/79/ES, ki postanejo neveljavni najpozneje 27. maja 2024.

Certificates issued by notified bodies in accordance with Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC prior to 25 May 2017 shall remain valid until the end of the period indicated on the certificate, except for certificates issued in accordance with Annex 4 to Directive 90/385/EEC or Annex IV to Directive 93/42/EEC which shall become void at the latest on 27 May 2022.
Certifikati, ki jih v skladu z direktivama 90/385/EGS in 93/42/EGS izdajo priglašeni organi pred 25. majem 2017, ostanejo veljavni do konca obdobja, navedenega na certifikatu, razen certifikatov, izdanih v skladu s Prilogo 4 k Direktivi 90/385/EGS ali Prilogo IV k Direktivi 93/42/EGS, ki postanejo neveljavni najpozneje 27. maja 2022.

Certificates issued by notified bodies in accordance with Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC prior to the entry into force of this Regulation shall remain valid until the end of the period indicated on the certificate, except for certificates issued in accordance with Annex 4 of Directive 90/385/EEC or Annex IV of Directive 93/42/EEC which shall become void at the latest two years after the date of application of this Regulation.
Certifikati, ki jih v skladu z direktivama 90/385/EGS in 93/42/EGS izdajo priglašeni organi pred začetkom veljavnosti te uredbe, ostanejo veljavni do konca obdobja, navedenega na certifikatu, razen certifikatov, izdanih v skladu s Prilogo 4 k Direktivi 90/385/EGS ali Prilogo IV k Direktivi 93/42/EGS, ki postanejo nični najpozneje dve leti po datumu začetka uporabe te uredbe.