What is the translation of " VALID UNTIL THE END " in Polish?

• ważne do końca

Examples of using Valid until the end in English and their translations into Polish

Offer only valid until the end of the month!
Oferta ważna tylko do końca miesiąca!

The price indices thus fixed were valid until the end of 2001.
W ten sposób ustalone wskaźniki cen obowiązywały aż do końca 2001 r.

Acceptance shall be valid until the end of the tenth calendar year following acceptance.
Zatwierdzenie jest ważne do końca dziesiątego roku kalendarzowego następującego po zatwierdzeniu.

This contract was supposed to be valid until the end of 2013.
Umowa ta miała być ważna do końca 2013 roku.

This mandate is valid until the end of the T2S migration period, after which it will be revised.
Niniejszy mandat jest ważny do końca okresu migracji do T2S, po czym zostanie zmieniony.

The session ID cookie is only valid until the end of a session.
Ciasteczko identyfikatora sesji jest ważne tylko do końca sesji.

This promo code is valid until the end of this week and can be combined with other LOT Airlines promotions and deals.
Ten kod promocyjny obowiązuje do końca tego tygodnia i może być łączone z innymi wielu liniach lotniczych promocje i oferty.

A new Framework was adopted in December 2011 and will be valid until the end of 2013.
Nowe zasady ramowe zostały przyjęte w grudniu 2011 r. i będą obowiązywały do końca 2013 r.

IP certificates shall be valid until the end of the third month following that in which they are applied for.
Świadectwa IP są ważne do końca trzeciego miesiąca po dacie złożenia wniosku o ich wydanie.

The existing permits for operating in Special Economic Zones are valid until the end of 2026.
Dotychczasowe zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej w Specjalnych Strefach Ekonomicznych są ważne maksymalnie do końca 2026 roku.

The special offer is valid until the end of September.
Oferta promocyjna ważna do końca września.

Notwithstanding Article 6(c) of Regulation(EC) No 174/1999, export licences with advance fixing of the refund for products falling within CN code 0406, having Switzerland as their destination, shall be valid until the end of the month following that of issue.
Niezależnie od przepisów art. 6 lit. c rozporządzenia(WE) nr 174/1999 pozwolenia wywozowe z wcześniej ustalonymi refundacjami do produktów ujętych w Nomenklaturze Scalonej i oznaczone kodem 0406, przeznaczone do Szwajcarii, są ważne do końca miesiąca następującego po ich wydaniu.

The agreement will be valid until the end of 2015.
Porozumienie będzie obowiązywać do końca 2015 roku.

Refund certificate shall be valid until the end of fifth month following the month in which the application for this certificate has been made, or until the end of the budgetary period, if this is earlier.
Świadectwa refundacji są ważne do końca piątego miesiąca, następującego po miesiącu, w którym sporządzono wniosek o przedmiotowe świadectwo, albo do końca okresu budżetowego, jeżeli przypada on wcześniej.

The card is free, you pay only for a stamp that is valid until the end of the year it costs about 125 SEK.
Karta jest bezpłatna, płaci się tylko za znaczek ważny do końca roku koszt to ok. 125 SEK.

Your FAN ID is still valid until the end of 2018, and you don't need to apply for a new visa to play at EPT Open Sochi!
Twój identyfikator kibica(FAN ID) jest ważny do końca roku i nie musisz występować o nową wizę, żeby zagrać w EPT Open Soczi!

In the case of rice originating in the overseas countries and territories, the import licences should be valid until the end of the year in which they are issued.
W przypadku ryżu pochodzącego z krajów i terytoriów zamorskich, pozwolenia na przywóz powinny być ważne do końca roku, w którym zostały wydane.

Import licences shall be valid until the end of the month following the month in which they were issued.
Pozwolenia na przywóz są ważne do końca miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały wydane.

Study groups may not become permanent bodies, save with the Committee bureau's prior authorisation, which shall remain valid until the end of the current two-and-a-half-year term of office.
Grupy analityczne nie mogą stać się stałymi strukturami, chyba że Prezydium wyda na to uprzednią zgodę, która zachowuje ważność do końca danego dwuipółrocznego okresu w ramach bieżącej kadencji.

This special promotion, SUPER SALE, is valid until the end of this week and for all items you can also use EMAG Coupon Codes!
Oferta specjalna, SUPER WYPRZEDAŻ, obowiązuje do końca tego tygodnia i dla wszystkich elementów, można również korzystać z ЭMAГ kody kuponów!

If the work of the study group continues beyond the end of a two-and-a-half or five-year term, the replacement shall only remain valid until the end of the term during which it was decided.
W wypadku gdy prace grupy analitycznej wykraczają poza okres kadencji dwuipółletniej lub pięcioletniej, zastępstwo takie jest ważne tylko do końca kadencji, w trakcie której zostało ustanowione.

The contract of the Austrian, who is working in Norway since 2011, is valid until the end of the 2014/15 season and shall now be extended until the next Olympic Winter Games in Pyeongchang 2018.
Kontrakt Austriaka, który w Norwegii pracuje od listopada 2011 roku obowiązuje do końca przyszłego sezonu(2014/15), zostanie najprawdopodobniej przedłużony aż do Igrzysk Olimpijskich w Pyeongchang(KOR) w roku 2018.

However, should the work of the study group continue beyond the end of a two- or four-year term, the replacement shall only remain valid until the end of the term during which it was decided.
Niemniej w wypadku gdy prace grupy analitycznej wykraczają poza okres kadencjidwu- lub czteroletniej, zastępstwo takie jest ważne tylko do końca kadencji, w której podjęto decyzję w sprawie zastępstwa.”.

These caps expire on 31 December 2007, although the memorandum itself remains valid until the end of 2008, and it commits industry and government on both sides to work for a stable transition to free trade in textiles.
Górne granice wygasną 31 grudnia 2007 r., choć sam protokół ustaleń pozostanie w mocy do końca 2008 r. Zobowiązuje on przemysł i rządy obu stron do zapewnienia ustabilizowanego przejścia do wolnego handlu wyrobami włókienniczymi.

While export licences for rice and broken rice are valid until the end of the fifth month following that of issue, a truly representative market seldom exists for such products other than on the shortest term or terms; whereas it should therefore be possible to fix a corrective amount lower than the difference referred to above;
Ponieważ pozwolenia na wywóz ryżu i ryżu łamanego są ważne do końca piątego miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały wystawione, a dla tych produktów rzadko istnieje naprawdę reprezentatywny rynek poza rynkiem dla terminu lub terminów krótkich, jest więc pożądane ustalanie kwoty wyrównawczej mniejszej od podanej wyżej różnicy;

The special price offer is valid until the end of December 2016.
Do końca grudnia br. obowiązuje specjalna promocja cenowa.

The declaration referred to in paragraph 1 shall remain valid until the end of 2005, except in the case of explicit withdrawal from the simplified scheme by the farmer or loss of entitlement under the simplified scheme pursuant to Article 73.
Zgłoszenie określone w ust. 1 pozostaje ważne do końca 2005 r., z wyjątkiem przypadku jednoznacznego wystąpienia rolnika z systemu uproszczonego lub utraty uprawnień nabytych w ramach systemu uproszczonego zgodnie z art. 7 ust. 3.

In the case of cheese, such licences are valid until the end of the fourth month following issue.
W przypadku serów takie licencje ważne są do końca czwartego miesiąca, licząc od daty wydania.

However, if refund rates are fixed in advance, these rates remain valid until the end of the fifth month following the month in which the application for advance fixing was lodged, or until the end of the period of validity of the certificate if this is earlier.
Niemniej jednak w przypadku wcześniejszego ustalenia stawek refundacji, pozostają one ważne do końca piątego miesiąca, następującego po miesiącu, w którym złożony został wniosek o wcześniejsze ustalenie, albo do końca okresu ważności świadectwa, jeżeli przypada on wcześniej.

Acceptance of the varieties by the authorities of the former German Democratic Republic prior to German unification shall be valid until the end of the tenth calendar year at the latest following their entry in the catalogue of varieties drawn up by the Federal Republic of Germany in accordance with Article 31.
Zatwierdzenie odmian wydane przez władze dawnej Niemieckiej Republiki Demokratycznej przed zjednoczeniem Niemiec są ważne najpóźniej do końca dziesiątego roku kalendarzowego po wprowadzeniu ich do katalogu odmian stworzonego przez Republikę Federalną Niemiec, zgodnie z art. 3 ust.

How to use "valid until the end" in an English sentence

The offer is valid until the end of 2012.

This is valid until the end of the month.

Valid until the end of the year, December 31.

The promotion is valid until the end of September.

This certification is valid until the end of 2020.

Ticket valid until the end of the ski season.

Promotion is valid until the end of September 2014.

Voucher non-nominative and valid until the end of 2019.

They will be valid until the end of September.

The deal is valid until the end of 2015.

How to use "ważne do końca" in a Polish sentence

Kupony ważne do końca lata!, Murzasichle Od 319 zł zamiast 600 zł za 3, 4, 5 lub 7 dni dla 2 osób ze śniadaniami i obiadokolacjami w Leśnym Dworze w Murzasichlu koło Zakopanego!

MAX AKCESORIA ważne do końca czerwca! - Inter Cars MAX AKCESORIA ważne do końca czerwca!

Wejściówki są ważne do końca kwietnia w dniach od poniedziałku do czwartku.

Przedszkolaki doskonale bawiły się podczas imprezy i co ważne - do końca przestrzegały zasady fair-play.

Wszystkie bony zakupione w celu pomocy Rumiankowym są ważne do KOŃCA ROKU 2020r.

Pomimo to książkę czytało mi się dosyć szybko i co ważne do końca nie mogłam rozwiązać kryminalnej zagadki - a zakończenie było dla mnie dosyć dużym zaskoczeniem.

Pomimo zniszczenia, uszkodzenia lub utraty legitymacji ubezpieczenie, o ile jest powiązane z danym typem legitymacji ważne do końca okresu jej ważności. 1.

Od kilkunastu lat zawsze były ważne do końca kwietnia - tłumaczył się prezes Pabianic Zbigniew Grzanka.

Co ważne, do końca listopada powinien wpłynąć do Wojewody Mazowieckiego pierwszy z dwóch wniosków o dotację, w wysokości 10 mln zł, a do 14 grudnia na kolejne 18 mln 320 tys.

Po pewnym czasie stosowania tej metody mama odzyskała zdrowie i co ważne, do końca życia nigdy więcej nie odczuwała problemów z reumatyzmem.