What is the translation of " WEAK AND VULNERABLE " in Romanian?

• slab şi vulnerabil
• slabă şi vulnerabilă
• slabi şi vulnerabili

Examples of using Weak and vulnerable in English and their translations into Romanian

I used to be weak and vulnerable.
Eram slabă şi vulnerabilă.

At the other end a super-sensitive, tormented artist, weak and vulnerable.
La celălalt capăt- un artist foarte sensibil şi chinuit, slab şi vulnerabil.

People are weak and vulnerable.
Oamenii sunt slabi şi vulnerabili.

He took advantage of Trevor when he was weak and vulnerable.
A profitat de Trevor, când acesta era slab şi vulnerabil.

I want him weak and vulnerable for most of his life fighting.
Îl vreau slab şi vulnerabil pentru cea mai mare luptă a vieţii sale.

You sitting here all weak and vulnerable.
Să stai aici slabă şi vulnerabilă.

Although he looks weak and vulnerable if you like him, I will support you all the way.
Deși pare slab și vulnerabil Dacă-l vrei, te voi sprijini tot drumul.

And on the Steppes, a small tribe was weak and vulnerable.
Iar în stepe, un trib mic este slab şi vulnerabil.

But I knew you would be weak and vulnerable when it came to me. That you would find excuses for everything that I did.
Dar ştiam că o să fii slabă şi vulnerabilă când e vorba de mine, că o să găseşti scuze pentru tot ce fac.

And that's when they get you--When you're weak and vulnerable.
Şi atunci te prind… când eşti slab şi vulnerabil.

However, the balance of payments and budgetary position remain weak and vulnerable due to the blockade of most direct trade with Russia and marked reduction in foreign direct investment(FDI) inflows.
Cu toate acestea, balanța de plăți și poziția bugetară rămân fragile și vulnerabile din cauza blocadei asupra majorității schimburilor comerciale directe cu Rusia și a reducerii semnificative a aportului de numerar provenit din investiții externe directe(IED).

What better way to gauge another race than to see how it treats the weak and vulnerable.
Ce cale mai bună de a evalua altă rasă decât să vezi cum îi tratează pe cei slabi şi vulnerabili?

But infighting has left us weak and vulnerable to our enemies.
Dar luptele ne-au lăsat slabi şi vulnerabili în faţa duşmanului.

What matters is that we have struck fear into the heart of our enemy and made them feel weak and vulnerable.
Ceea ce contează e că am băgat frică în inima inamicului şi i-am făcut să se simtă slabi şi vulnerabili.

You can not be so weak and vulnerable.
Nu ai voie să fii atât de slab şi de vulnerabil.

Everything that's happened today… being held hostage, Jonas Hodges' murder… and seeing my father so weak and vulnerable.
Tot ce am păţit astăzi, luarea mea drept ostatică, uciderea lui Jonas Hodges… să-mi văd tatăl atât de slab şi de vulnerabil.

You comforted her because she was weak and vulnerable and blah, blah, blah, nerdy sex.
Tu ai consolat-o fiindcă era slabă şi vulnerabilă şi bla, bla, bla, sex de tocilari.

We're all mammals here, we all have a lot of neural and hormonal programming that makes us really bond with others, care for others, feel compassion for others, especially the weak and vulnerable.
Suntem toți mamifere aici, toți suntem programați neural și hormonal să ne legăm de alții, să avem grijă de ei, să simțim compasiune, în special pentru cei slabi și vulnerabili.

They called on the authorities to maintain a high level of scrutiny over weak and vulnerable banks, to enhance the bank resolution and crisis management framework, and to rapidly resolve the banks recently intervened.
Ei le-au solicitat autorităților să supravegheze îndeaproape, cu un grad sporit de intensitate, situația în băncile slabe și vulnerabile, să sporească eficiența mecanismelor de gestionare și soluționare a crizelor în cadrul băncilor și să rezolve în regim de urgență problemele atestate în băncile în care autoritățile au intervenit recent.

The level of competition and market positioning and the fear of harming relations with clients put SMEs in a weak and vulnerable position in negotiations.
Nivelul de competitivitate existent şi locul în cadrul unei pieţe, temerea de a nu compromite relaţiile cu clienţii fac ca IMM-urile să fie vulnerabile şi slabe în negociere.

My debt to you, Picard, is paid if you have learned how weak and vulnerable you really are.
Mi-am plătit datoria către tine, Picard, dacă ai aflat cât de slab şi vulnerabil eşti cu adevărat.

Vulnerable?- Vulnerable, and weak, and frightened.
Vulnerabilă şi firavă… şi speriată.

The weak and the vulnerable.
Slăbiciunea şi vulnerabilitatea.

That principle is best tested by examining how we protect the vulnerable, the weak and the defenceless.
Cel mai bun mod de a testa acest principiu este să analizăm cum protejăm persoanele vulnerabile, slabe și fără apărare.

You saw a man who was vulnerable and weak, and you destroyed him.
Ai văzut un om, vulnerabil şi slăbit şi l-ai distrus.

He was vulnerable and weak.
Era vulnerabil şi slab.

I am a weak, vulnerable and needy woman!
Şi ştii ce sunt? Sunt slabă, vulnerabilă şi săracă!

Such a position makes a person extremely weak, vulnerable and dependent on other people, especially if you are a 40-year-old woman already long ago.
O astfel de poziție face ca o persoană să fie extrem de slabă, vulnerabilă și dependentă de alte persoane, mai ales dacă sunteți o femeie de 40 de ani deja demult.