What is the translation of " WERE UNKNOWN " in Romanian?

• erau necunoscute
• nu erau cunoscute
• erau necunoscuţi

Examples of using Were unknown in English and their translations into Romanian

Written words and paper were unknown to him.
Cuvintele scrise și hârtia ii sunt necunoscute.

If the movies were unknown I could help you, but they weren't.
În cazul în care filmele erau necunoscute Te pot ajuta, dar ei nu erau..

I have found a prince whose whereabouts were unknown.
Am găsit un prinţ a cărui locuinţa era necunoscută.

His current whereabouts were unknown until this morning.
Locaţia lui actuală nu a fost cunoscută până în această dimineaţă.

The process was slow and laborious; axes were unknown.
Procesul era lent și laborios; topoarele nu erau cunoscute.

Allergies developed that were unknown before the treatment, and their consequences;
Alergii apărute și care erau necunoscute înainte de tratament și consecințele acestora;

Except for a Lithuanian cook whose whereabouts were unknown.
Lăsând la o parte pe un bucătar lituanian aflat într-o locaţie necunoscută,".

Meanwhile, though the chemical properties. Were unknown, chemists addressed the question. Of how to separate plutonium from uranium.
Între timp, deşi proprietăţile chimice erau necunoscute, chimiştii s-au ocupat de întrebarea cum să separe plutoniul de uraniu.

There was once a time when political consultants were unknown and unseen.
Era o vreme când consultanţii erau necunoscuţi şi nevăzuţi.

However, the reasons for refusal were unknown as, according to the Court's letter,"they may only be given to the repressed person".
Cu toate acestea, motivele refuzului a fost necunoscut întrucât, potrivit scrisorii Curții,„aceste[informații] pot fi oferite doar persoaneireprimate”.

If we sounded the alarm every time an agent's whereabouts were unknown for a few hours.
Când dăm alarma, pentru câteva ore locaţia agenţilor e necunoscută.

Facts or circumstances were discovered which were unknown when the case was settled and which prove that the ruling issued in the case is not grounded;
S-au descoperit fapte sau împrejurări ce nu au fost cunoscute la soluţionarea cauzei şi care dovedesc netemeinicia hotărârii pronunţate în cauză;

I confess that I had not documented much about this tool and most of the features were unknown to me.
Mărturisesc că nu am documentat prea multe despre acest instrument și că majoritatea trăsăturilor mi-au fost necunoscute.

Locate by scanning the whole body, metastases that were unknown prior to the investigation, thus helping in determining the patient's condition, whenever it is required.
Sa localizeze, prin scanarea intregului organism, metastaze necunoscute anterior acestei investigatii, contribuind la stabilirea starii pacientului, oricand este nevoie.

Not only did Mendeleev completely nail gallium, he predicted other elements that were unknown at the time: scandium, germanium, rhenium.
Mendeleev nu a prezis doar Galiu, ci și alte elemente necunoscute la acea vreme: scandiu, germaniu, rheniu.

Both Raymer and Moneymaker were unknown in the poker circuit before their big wins, they both spent a lot of their time playing online, and both of them won a seat at the WSOP by way of an online satellite tournament.
Atât Raymer, cât şi Moneymaker erau necunoscuţi în mediul de poker înainte de marile lor câştiguri, ambii şi-au petrecut mult timp jucând online şi ambii au câştigat un loc la WSOP prin intermediul unui turneu satelit online.

Today, Ladakh faces a wide range of problems that were unknown in the traditional culture.
Astăzi, Ladakh se confruntă cu o gamă largă de probleme, care erau necunoscute în cultura tradiţională.

Diseases which were unknown a decade ago have appeared- SARS is an example- while others, such as foot and mouth disease, bluetongue and avian flu, have recently presented new challenges, reminding us that they remain very serious risks;
Au apărut boli care erau necunoscute cu zece ani în urmă- cum ar fi SARS- în timp ce altele, ca de exemplu febra aftoasă, febra catarală ovină şi gripa aviară, au provocat recent probleme, reamintindu-ne astfel că reprezintă riscuri foarte grave;

These probabilities were probably extremely low, but they were unknown before the research takes place.
Aceste probabilități au fost probabil extrem de scăzute, dar acestea erau necunoscute înainte ca cercetarea să aibă loc.

The candidates were unknown to their constituencies which were brought to the voting stations by armed guards.[44] The so-called Elections to the People's Assemblies of Western Ukraine and Western Belorussia were conducted in Russian.[42].
Candidații erau necunoscuți în circumscripțiile lor și au fost aduși la secțiile de votare de către paznici înarmați.[44] Așa-numitele alegeri pentru Adunările Populare din Ucraina de Vest și Bielorusia de Vest au fost efectuate în limba rusă.[42].

Last year, team found nearly 250 members of the endangered species Gazella gazelle that were unknown in the region.
Anul trecut, echipa a descoperit aproape 250 de exemplare ale speciei pe cale de dispariţie Gazella gazelle care nu erau cunoscute în regiune.

In her words, this“suggests that these performances were unknown in the public space, which is defined not only by the audience and a number of participants who are spectators, but also by the presentation of art in literature, especially in art history and in art criticism.
Cu cuvintele ei, asta„sugerează că aceste performance-uri rămîneau necunoscute în spațiul public, care e definit nu doar de publicul propriu-zis și de numărul participanților care sînt spectatori, ci și de prezentarea artei în literatura de specialitate, mai ales în istoria artei și în critica de artă.

Moreover such forms and modes of writing as are now current amongst men were unknown to the generations that were before Adam.
Pe lîngã aceasta, felul şi forma de scrieri curente astãzi printre oameni erau necunoscute generaţiilor dinainte de Adam.

The television channel PRO TV, which mediated the exit-poll and demonstrated political partisanship in favour of PCRM during the electoral campaign, invited beforehand only three representatives of electoral competitors at programme, though the results of survey were unknown then.
Postul PRO TV, care a mediatizat exit-pollul şi în cadrul campaniei electorale a demonstrat partizanat politic în favoarea comuniştilor, a invitat în prealabil la emisiune doar trei reprezentanţi ai concurenţilor electorali, deşi rezultatele sondajului încă nu erau cunoscute.

I would add, however, that it would be unfortunate if new conditions, which were unknown at the time of the request and evaluation, were imposed along the way.
În orice caz, aş adăuga că ar fi regretabil dacă s-ar impune pe parcurs noi condiţii, care erau necunoscute în momentul depunerii cererii şi efectuării evaluării.

Last year, team found nearly 250 members of the endangered species& lt; igt; Gazella gazellelt;/igt; that were unknown in the region.
Anul trecut, echipa a descoperit aproape 250 de exemplare ale speciei pe cale de dispariție& lt; igt; Gazella gazellelt; /igt; care nu erau cunoscute în regiune.

It was now the province of recognised expert specialists to establish which specimens were unknown, and make their considered taxonomic decisions on defining and naming new species.
A rămas în sarcina specialiștilor recunoscuți să stabilească ce specimene sunt necunoscute, și să ia decizii taxonomice privind definirea și denumirea noilor specii.

Cosimo also banned the clergy from holding administrative positions and promulgated laws of freedom of religion, which were unknown during his time.
Cosimo a interzis, de asemenea, clerului să dețină funcții administrative și a promulgat legi ale libertății religioase, care erau necunoscute în timpul său.

It is also true, that some of the words are used to denote things which were unknown to writers unacquainted with the religion of the Hebrews;
Este deasemenea advărat, că unele cuvinte sunt folosite pentru a denota lucruri ce erau necunoscute scriitorilor ce nu cunosşteau religia Evreilor; iar aceste cuvinte trebuie aşadar să fie folosite într-un sens aparte.

The new directive, which replaces directive 88/378/EEC, updates and completes current Community rules to take account of technological developments of toys and new scientific knowledge, in particular as concerns safety issues that were unknown when the original Toys Safety Directive was adopted.
Noua directivă, care înlocuieşte directiva 88/378/CEE, actualizează şi completează normele comunitare actuale pentru a ţine seama de evoluţiile tehnologice în domeniul jucăriilor şi de noile cunoştinţe ştiinţifice, în special în ceea ce priveşte aspectele legate de siguranţă necunoscute în momentul adoptării Directivei iniţiale privind siguranţa jucăriilor.